Translation of Prosperity: Arabic Glossary

71 / 124 Strings (57 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 57% are translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, Riad Benguella, and souila7. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (124) Untranslated (53) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (71)
Prio Original string Translation
Borders حواف Details

Borders

Borders

حواف

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all posts by %s مشاهدة كل المقالات بواسطة %s Details

View all posts by %s

View all posts by %s

مشاهدة كل المقالات بواسطة %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Huge كبير جدًا Details

Huge

Huge

كبير جدًا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Medium متوسط Details

Medium

Medium

متوسط

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Large كبير Details

Large

Large

كبير

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Small صغير Details

Small

Small

صغير

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search … placeholder بحث … Details

Search …

Search …

بحث …

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search بحث Details

Search

Search

بحث

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-19 00:45:40 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • inc/plugins/woocommerce.php:309
  • searchform.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search for: label ابحث عن: Details

Search for:

Search for:

ابحث عن:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
label
Date added:
2019-12-19 00:45:38 GMT
Translated by:
Nabeel (nabeelsul)
References:
  • inc/plugins/woocommerce.php:302
  • inc/plugins/woocommerce.php:306
  • searchform.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Secondary Menu القائمة الثانوية Details

Secondary Menu

Secondary Menu

القائمة الثانوية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary Menu القائمة الأساسية Details

Primary Menu

Primary Menu

القائمة الأساسية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mobile Menu قائمة الهاتف المحمول Details

Mobile Menu

Mobile Menu

قائمة الهاتف المحمول

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View your shopping cart عرض سلة التسوق الخاصة بك Details

View your shopping cart

View your shopping cart

عرض سلة التسوق الخاصة بك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-07 15:05:36 GMT
Translated by:
Trend Power Commissioning (trendpowerenergy)
Approved by:
Nabeel (nabeelsul)
References:
  • inc/plugins/woocommerce.php:202
  • inc/plugins/woocommerce.php:219
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d item
  • %d عنصر
  • عنصر واحد
  • عنصران
  • %d عناصر
  • %d عنصرا
  • %d عناصر
Details

Singular: %d item

Plural: %d items

This plural form is used for numbers like: 0

%d عنصر

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

عنصر واحد

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

عنصران

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d عناصر

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d عنصرا

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d عناصر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-02 20:51:43 GMT
Translated by:
souila7
References:
  • inc/plugins/woocommerce.php:204
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s comment
  • %s تعليق
  • تعليق واحد
  • تعليقان
  • %s تعليقات
  • %s تعليق
  • %s تعليق
Details

Singular: %s comment

Plural: %s comments

This plural form is used for numbers like: 0

%s تعليق

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تعليق واحد

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تعليقان

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%s تعليقات

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%s تعليق

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%s تعليق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a placeholder that will be replaced by a variable passed as an argument.
Date added:
2017-09-19 01:20:31 GMT
Approved by:
Nabeel (nabeelsul)
References:
  • comments.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as