Translations of Original 96268 in Reddle
- Status of original: +active
- Translations: 20x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-01 17:57:58
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| de | Hi there. You seem to be lost. | Hallöchen. Du hast dich wohl verlaufen... | Details | ||
|
German (de)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. Hallöchen. Du hast dich wohl verlaufen... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Hi there. You seem to be lost. | Μᾶλλον ἔχετε χαθεῖ... | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. Μᾶλλον ἔχετε χαθεῖ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Hi there. You seem to be lost. | ¡Hola! Pareces estar perdido. | Details | ||
|
Spanish (es)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. ¡Hola! Pareces estar perdido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Hi there. You seem to be lost. | درود بر شما. به نظر میرسد گم شده باشید. | Details | ||
|
Persian (fa)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. درود بر شما. به نظر میرسد گم شده باشید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Hi there. You seem to be lost. | Bonjour. Vous êtes perdu? | Details | ||
|
French (fr)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. Bonjour. Vous êtes perdu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Hi there. You seem to be lost. | Bonjour. Vous êtes perdu? | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. Bonjour. Vous êtes perdu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Hi there. You seem to be lost. | Bonjour. On peut vous aider à vous retrouver? | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. Bonjour. On peut vous aider à vous retrouver? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Hi there. You seem to be lost. | Hóigh. Shílfeá go bhfuil tú amú. | Details | ||
|
Irish (ga)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. Hóigh. Shílfeá go bhfuil tú amú. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | Hi there. You seem to be lost. | Haidh. Tha e coltach gu bheil thu air chall. | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. Haidh. Tha e coltach gu bheil thu air chall. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Hi there. You seem to be lost. | היי, נראה שהלכת לאיבוד. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. היי, נראה שהלכת לאיבוד. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Hi there. You seem to be lost. | Hæ þarna. Þú lítur út fyrir að vera týnd(ur). | Details | ||
|
Icelandic (is)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. Hæ þarna. Þú lítur út fyrir að vera týnd(ur). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Hi there. You seem to be lost. | Ciao. Ti sei perso? | Details | ||
|
Italian (it)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. Ciao. Ti sei perso? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Hi there. You seem to be lost. | お探しのものが見つかりませんか ? | Details | ||
|
Japanese (ja)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. お探しのものが見つかりませんか ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Hi there. You seem to be lost. | 안녕하세요. 길을 잃으신 것 같네요. | Details | ||
|
Korean (ko)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. 안녕하세요. 길을 잃으신 것 같네요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Hi there. You seem to be lost. | Atsiprašome. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. Atsiprašome. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Hi there. You seem to be lost. | He, Hallo. Het ziet ernaar uit dat je verdwaald bent. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. He, Hallo. Het ziet ernaar uit dat je verdwaald bent. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Hi there. You seem to be lost. | Oi! Você parece estar perdido. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. Oi! Você parece estar perdido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Hi there. You seem to be lost. | Bună. Pari că te-ai pierdut. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. Bună. Pari că te-ai pierdut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Hi there. You seem to be lost. | Njatjeta. Duket se keni humbur rrugën. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. Njatjeta. Duket se keni humbur rrugën. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Hi there. You seem to be lost. | Hejsan. Du verkar lite vilsen. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Hi there. You seem to be lost. Hi there. You seem to be lost. Hejsan. Du verkar lite vilsen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
