Translations of Original 97097 in Shaan
- Status of original: +active
- Translations: 10x current
No Context- Comment: Description of the theme
- Priority: normal
- Added: 2014-06-01 19:49:56
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| az | Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. | Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. | Το Shaan είναι ένα Θέμα σε ήρεμο τόνο με απαλό μπλε χρωματικό συνδυασμό και υφές. | Details | ||
|
Greek (el)
Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. Το Shaan είναι ένα Θέμα σε ήρεμο τόνο με απαλό μπλε χρωματικό συνδυασμό και υφές. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. | حال و هوای وب‌نوشت خود را با یک پوستهٔ آرام، دارای محیطی با زمینه‌های آبی و بافت‌های جزئی عوض کنید. Shaan فضای دلچسب و خودمانی‌ای دارد و برای اشتراک‌گذاری افکارتان با دنیا عالی است. | Details | ||
|
Persian (fa)
Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. حال و هوای وب‌نوشت خود را با یک پوستهٔ آرام، دارای محیطی با زمینه‌های آبی و بافت‌های جزئی عوض کنید. Shaan فضای دلچسب و خودمانی‌ای دارد و برای اشتراک‌گذاری افکارتان با دنیا عالی است. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. | Donnez le ton à votre blog avec une ambiance calme et bleutée agrémentée de textures subtiles. Shaan vous propose une atmosphère cool et décontractée, idéale pour partager vos idées avec le monde entier. | Details | ||
|
French (fr)
Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. Donnez le ton à votre blog avec une ambiance calme et bleutée agrémentée de textures subtiles. Shaan vous propose une atmosphère cool et décontractée, idéale pour partager vos idées avec le monde entier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. | 繊細な質感に彩られた穏やかなブルーが醸し出す雰囲気で、ブログのトーンを設定しましょう。Shaan テーマは、思いを世界に共有するのにぴったりな、落ち着いたカジュアルな印象を作りだしてくれます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. 繊細な質感に彩られた穏やかなブルーが醸し出す雰囲気で、ブログのトーンを設定しましょう。Shaan テーマは、思いを世界に共有するのにぴったりな、落ち着いたカジュアルな印象を作りだしてくれます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. | Išreikškite savo stilių ramiais melsvais tonais, pagražintais subtiliomis tekstūromis. Tema Shaan skirta šauniems, neoficialiems tinklaraščiams ir puikiai tinka dalintis mintimis su pasauliu. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. Išreikškite savo stilių ramiais melsvais tonais, pagražintais subtiliomis tekstūromis. Tema Shaan skirta šauniems, neoficialiems tinklaraščiams ir puikiai tinka dalintis mintimis su pasauliu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. | Defina o tom do seu blog com um tema calmo em azul, decorado com sutis texturas. Shaan tem o visual calmo e casual, perfeito para compartilhar seus pensamentos com o mundo. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. Defina o tom do seu blog com um tema calmo em azul, decorado com sutis texturas. Shaan tem o visual calmo e casual, perfeito para compartilhar seus pensamentos com o mundo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. | Setează tonul blogului tău printr-o ambianță calmă, albastră, împodobită cu texturi subtile. Shaan oferă o atmosferă minunată și relaxantă, perfectă pentru a-ți împărtăși gândurile cu toată lumea. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. Setează tonul blogului tău printr-o ambianță calmă, albastră, împodobită cu texturi subtile. Shaan oferă o atmosferă minunată și relaxantă, perfectă pentru a-ți împărtăși gândurile cu toată lumea. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. | Jepini blogut tuaj tonin, përmes një atmosfere të qetë, blu, hijeshuar me tekstura të rafinuara. Shaan paraqet një atmosferë të hijshme dhe të çlirët, e përsosur për të ndarë mendimet tuaja me botën. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. Jepini blogut tuaj tonin, përmes një atmosfere të qetë, blu, hijeshuar me tekstura të rafinuara. Shaan paraqet një atmosferë të hijshme dhe të çlirët, e përsosur për të ndarë mendimet tuaja me botën. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. | Ställ in tonen på din blogg med en lugn, blå atmosfär som förskönas med subtila strukturer. Shaan presenterar en cool och avslappnad atmosfär perfekt för att dela dina tankar med världen. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. Ställ in tonen på din blogg med en lugn, blå atmosfär som förskönas med subtila strukturer. Shaan presenterar en cool och avslappnad atmosfär perfekt för att dela dina tankar med världen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
