Translations of Original 99270 in Splendio
- Status of original: +active
- Translations: 19x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-02 04:20:49
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| de | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="Veröffentliche einen Kommentar">Veröffentliche einen Kommentar</a> oder hinterlasse ein Trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback-URL für deinen Beitrag" rel="trackback">Trackback-URL</a>. | Details | ||
|
German (de)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Veröffentliche einen Kommentar">Veröffentliche einen Kommentar</a> oder hinterlasse ein Trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback-URL für deinen Beitrag" rel="trackback">Trackback-URL</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="Ἀναρτῆστε σχόλιο">Ἀναρτῆστε σχόλιο</a> ἢ ἀφῆστε εἰδοποίηση σύνδεσης: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL εἰδοποίησης σύνδεσης ποὺ ἀφορᾶ τὸ ἄρθρο σας" rel="trackback">URL εἰδοποίησης</a>. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Ἀναρτῆστε σχόλιο">Ἀναρτῆστε σχόλιο</a> ἢ ἀφῆστε εἰδοποίηση σύνδεσης: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL εἰδοποίησης σύνδεσης ποὺ ἀφορᾶ τὸ ἄρθρο σας" rel="trackback">URL εἰδοποίησης</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Publicar un comentario</a> o deja un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">URL de trackback</a>. | Details | ||
|
Spanish (es)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Publicar un comentario</a> o deja un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">URL de trackback</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="دیدگاهتان را بیان کنید">دیدگاهتان را بیان کنید</a> یا یک دنبالک بگذارید: <a class="trackback-link" href="%s" title="نشانی وب دنبالک برای نوشتهٔ شما" rel="trackback">نشانی وب دنبالک</a>. | Details | ||
|
Persian (fa)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="دیدگاهتان را بیان کنید">دیدگاهتان را بیان کنید</a> یا یک دنبالک بگذارید: <a class="trackback-link" href="%s" title="نشانی وب دنبالک برای نوشتهٔ شما" rel="trackback">نشانی وب دنبالک</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="Poster un commentaire">Poster un commentaire</a> ou un <a class="trackback-link" href="%s" title="URL du rétrolien" rel="trackback">rétrolien</a>. | Details | ||
|
French (fr)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Poster un commentaire">Poster un commentaire</a> ou un <a class="trackback-link" href="%s" title="URL du rétrolien" rel="trackback">rétrolien</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="Poster un commentaire">Poster un commentaire</a> ou un <a class="trackback-link" href="%s" title="URL du rétrolien" rel="trackback">rétrolien</a>. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Poster un commentaire">Poster un commentaire</a> ou un <a class="trackback-link" href="%s" title="URL du rétrolien" rel="trackback">rétrolien</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="Laisser un commentaire">Laiser un commentaire</a> ou un rétrolien : <a class="trackback-link" href="%s" title="URL du rétrolien" rel="trackback">Adresse URL du rétrolien</a>. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Laisser un commentaire">Laiser un commentaire</a> ou un rétrolien : <a class="trackback-link" href="%s" title="URL du rétrolien" rel="trackback">Adresse URL du rétrolien</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="Scríobh freagra">Scríobh freagra</a> nó déan blagthásc: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL blagtháisc an ailt" rel="trackback">URL Blagtháisc</a>. | Details | ||
|
Irish (ga)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Scríobh freagra">Scríobh freagra</a> nó déan blagthásc: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL blagtháisc an ailt" rel="trackback">URL Blagtháisc</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="Enviar un comentario">Enviar un comentario</a> ou deixar un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL do trackback no teu artigo" rel="trackback">URL do trackback</a>. | Details | ||
|
Galician (gl)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Enviar un comentario">Enviar un comentario</a> ou deixar un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL do trackback no teu artigo" rel="trackback">URL do trackback</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="פרסום תגובה">פרסם תגובה</a> או השאר מעקב קישורים: <a class="trackback-link" href="%s" title="כתובת URL של מעקב קישורים עבור הפוסט שלך" rel="trackback">כתובת URL של מעקב קישורים</a>. | Details | ||
|
Hebrew (he)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="פרסום תגובה">פרסם תגובה</a> או השאר מעקב קישורים: <a class="trackback-link" href="%s" title="כתובת URL של מעקב קישורים עבור הפוסט שלך" rel="trackback">כתובת URL של מעקב קישורים</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="Scrivi un commento">Scrivi un commento</a> o lascia un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL trackback per l'articolo" rel="trackback">URL Trackback</a>. | Details | ||
|
Italian (it)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Scrivi un commento">Scrivi un commento</a> o lascia un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL trackback per l'articolo" rel="trackback">URL Trackback</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="コメントを投稿">コメントを投稿</a>またはトラックバックを送信: <a class="trackback-link" href="%s" title="この投稿のトラックバック URL" rel="trackback">トラックバック URL</a> | Details | ||
|
Japanese (ja)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="コメントを投稿">コメントを投稿</a>またはトラックバックを送信: <a class="trackback-link" href="%s" title="この投稿のトラックバック URL" rel="trackback">トラックバック URL</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="댓글 달기">댓글을 달거나</a> 트랙백을 남기세요: <a class="trackback-link" href="%s" title="글의 트랙백 URL" rel="trackback">트랙백 URL</a>. | Details | ||
|
Korean (ko)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="댓글 달기">댓글을 달거나</a> 트랙백을 남기세요: <a class="trackback-link" href="%s" title="글의 트랙백 URL" rel="trackback">트랙백 URL</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="Plaats een reactie">Plaats een reactie</a> of laat een trackback achter: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback-URL voor je bericht" rel="trackback">Trackback-URL</a>. | Details | ||
|
Dutch (nl)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Plaats een reactie">Plaats een reactie</a> of laat een trackback achter: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback-URL voor je bericht" rel="trackback">Trackback-URL</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post en kommentar</a> eller legg igjen tilbakesporing: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">URL for tilbakesporing</a>. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post en kommentar</a> eller legg igjen tilbakesporing: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">URL for tilbakesporing</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="Envie um comentário">Envie um comentários</a> ou deixe um trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL de Trackback URL para seu psot" rel="trackback">URL de Trackback</a>. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Envie um comentário">Envie um comentários</a> ou deixe um trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL de Trackback URL para seu psot" rel="trackback">URL de Trackback</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="Lasă un comentariu">Lasă un comentariu</a> sau lasă un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL-ul trackback-ului post-ului tău" rel="trackback">URL trackback</a>. | Details | ||
|
Romanian (ro)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Lasă un comentariu">Lasă un comentariu</a> sau lasă un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL-ul trackback-ului post-ului tău" rel="trackback">URL trackback</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="Postoni një koment">Postoni një koment</a> ose lini një pasgjurmim: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL pasgjurmimi për postimin tuaj" rel="trackback">URL Pasgjurmimi</a>. | Details | ||
|
Albanian (sq)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Postoni një koment">Postoni një koment</a> ose lini një pasgjurmim: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL pasgjurmimi për postimin tuaj" rel="trackback">URL Pasgjurmimi</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Publicera en kommentar</a> eller lämna en trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback-URL</a>. | Details | ||
|
Swedish (sv)
<a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comments-link" href="#respond" title="Post a comment">Publicera en kommentar</a> eller lämna en trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback-URL</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
