Translations of Original 98283 in The Morning After
- Status of original: +active
- Translations: 14x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-01 21:17:18
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| de | <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> | <p>Es scheint, dass die gesuchte Seite verschoben oder umbenannt wurde. Du könntest für deine Suche das Suchfeld oben benutzen oder nochmals auf der <a href='%s/'>Startseite</a> beginnen.</p> | Details | ||
|
German (de)
<p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Es scheint, dass die gesuchte Seite verschoben oder umbenannt wurde. Du könntest für deine Suche das Suchfeld oben benutzen oder nochmals auf der <a href='%s/'>Startseite</a> beginnen.</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> | <p>Ἡ σελίδα ποὺ ψάχνετε μᾶλλον ἔχει ἀλλάξει θέση ἢ ὄνομα. Μπορεῖτε νὰ τὴν ἀναζητήσετε μέσῳ τοῦ πλαισίου ἀναζήτησης τῆς κεφαλίδας ἢ νὰ ξεκινήσετε καὶ πάλι τὴν ἀναζήτησή σας ἀπὸ τὴν <a href='%s/'>ἀρχικὴ σελίδα</a>.</p> | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
<p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Ἡ σελίδα ποὺ ψάχνετε μᾶλλον ἔχει ἀλλάξει θέση ἢ ὄνομα. Μπορεῖτε νὰ τὴν ἀναζητήσετε μέσῳ τοῦ πλαισίου ἀναζήτησης τῆς κεφαλίδας ἢ νὰ ξεκινήσετε καὶ πάλι τὴν ἀναζήτησή σας ἀπὸ τὴν <a href='%s/'>ἀρχικὴ σελίδα</a>.</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> | <p>Parece que la página que estás buscando se ha movido o ha cambiado de nombre. O tal vez es solo el destino. Puedes utilizar el cuadro de búsqueda en la cabecera o empezar de nuevo desde la <a href='%s/'>página de inicio</a>.</p> | Details | ||
|
Spanish (es)
<p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Parece que la página que estás buscando se ha movido o ha cambiado de nombre. O tal vez es solo el destino. Puedes utilizar el cuadro de búsqueda en la cabecera o empezar de nuevo desde la <a href='%s/'>página de inicio</a>.</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> | <p>Il semble que la page ait été déplacée ou que son nom ait été modifié. Ou peut-être est-ce simplement le destin. Vous pouvez utiliser le champ de recherche de l'en-tête, ou revenir à la <a href='%s/'>page d'accueil</a>.</p> | Details | ||
|
French (fr)
<p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Il semble que la page ait été déplacée ou que son nom ait été modifié. Ou peut-être est-ce simplement le destin. Vous pouvez utiliser le champ de recherche de l'en-tête, ou revenir à la <a href='%s/'>page d'accueil</a>.</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> | <p>La page demandée a été déplacée ou renommée, ou encore, c’est le destin qui en a décidé ainsi. Vous pouvez essayer de la trouver à l’aide de la fonction de recherche située dans l’en-tête, ou encore, recommencer votre parcours en retournant à la <a href='%s/'>page d’accueil</a>.</p> | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
<p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>La page demandée a été déplacée ou renommée, ou encore, c’est le destin qui en a décidé ainsi. Vous pouvez essayer de la trouver à l’aide de la fonction de recherche située dans l’en-tête, ou encore, recommencer votre parcours en retournant à la <a href='%s/'>page d’accueil</a>.</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> | <p>נראה שהדף שאתה מחפש הוזז או ששמו השתנה. או אולי זה פשוט הגורל. ניתן להשתמש בתיבת החיפוש בכותרת כדי לחפש את מה שאתה רוצה, או להתחיל מחדש מ<a href='%s/'>דף הבית</a>.</p> | Details | ||
|
Hebrew (he)
<p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>נראה שהדף שאתה מחפש הוזז או ששמו השתנה. או אולי זה פשוט הגורל. ניתן להשתמש בתיבת החיפוש בכותרת כדי לחפש את מה שאתה רוצה, או להתחיל מחדש מ<a href='%s/'>דף הבית</a>.</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> | <p>La pagina che cerchi è stata spostata o ne è stato modificato il nome. O magari è destino. Puoi utilizzare il campo di ricerca nella testata per trovare quello che cerchi o ripartire dalla <a href='%s/'>homepage</a>.</p> | Details | ||
|
Italian (it)
<p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>La pagina che cerchi è stata spostata o ne è stato modificato il nome. O magari è destino. Puoi utilizzare il campo di ricerca nella testata per trovare quello che cerchi o ripartire dalla <a href='%s/'>homepage</a>.</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> | <p>찾고 계신 페이지가 이동되었거나 이름이 변경된 것 같습니다. 아니면 삭제되었을 수도 있습니다. 헤더의 검색 상자를 사용하여 찾고 계신 것을 검색하거나 <a href='%s/'>홈페이지</a>에서 다시 시작하실 수 있습니다.</p> | Details | ||
|
Korean (ko)
<p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>찾고 계신 페이지가 이동되었거나 이름이 변경된 것 같습니다. 아니면 삭제되었을 수도 있습니다. 헤더의 검색 상자를 사용하여 찾고 계신 것을 검색하거나 <a href='%s/'>홈페이지</a>에서 다시 시작하실 수 있습니다.</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> | <p>Het ziet ernaar uit dat de pagina waarnaar je op zoek was verplaatst is of een andere naam heeft gekregen. Of misschien moest het gewoon zo zijn. Je kunt het zoekveld in de koptekst gebruiken om te zoeken naar wat je zocht, of je kunt opnieuw beginnen vanaf de <a href='%s/'>homepagina</a>.</p> | Details | ||
|
Dutch (nl)
<p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Het ziet ernaar uit dat de pagina waarnaar je op zoek was verplaatst is of een andere naam heeft gekregen. Of misschien moest het gewoon zo zijn. Je kunt het zoekveld in de koptekst gebruiken om te zoeken naar wat je zocht, of je kunt opnieuw beginnen vanaf de <a href='%s/'>homepagina</a>.</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> | <p>Det ser ut til at siden du ser etter har blitt flyttet eller endret navn. Eller kanskje det bare er skjebnen. Du kan bruke søkeboksen i toppfeltet for å søke etter det du leter etter, eller begynne på nytt fra <a href='%s/'>hovedsiden</a>.</p> | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
<p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Det ser ut til at siden du ser etter har blitt flyttet eller endret navn. Eller kanskje det bare er skjebnen. Du kan bruke søkeboksen i toppfeltet for å søke etter det du leter etter, eller begynne på nytt fra <a href='%s/'>hovedsiden</a>.</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> | <p>Parece que a página que você está procurando foi removida ou mudou de nome. Ou talvez foi apenas o destino. Você poderia usar a caixa de busca no cabeçalho para pesquisar o que você está procurando, ou começar novamente a partir da <a href='%s/'>página inicial</a>.</p> | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
<p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Parece que a página que você está procurando foi removida ou mudou de nome. Ou talvez foi apenas o destino. Você poderia usar a caixa de busca no cabeçalho para pesquisar o que você está procurando, ou começar novamente a partir da <a href='%s/'>página inicial</a>.</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> | <p>Se pare că pagina pe care o cauți a fost mutată sau i s-a schimbat numele. Sau poate este doar soarta. Ai putea folosi caseta de căutare din antet pentru a căuta ceea ce vrei sau începe din nou de la <a href='%s/'>prima pagină</a>.</p> | Details | ||
|
Romanian (ro)
<p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Se pare că pagina pe care o cauți a fost mutată sau i s-a schimbat numele. Sau poate este doar soarta. Ai putea folosi caseta de căutare din antet pentru a căuta ceea ce vrei sau începe din nou de la <a href='%s/'>prima pagină</a>.</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> | <p>Duket sikur faqja që po kërkoni është lëvizur ose i është ndryshuar emri. Ose thjesht qe rastësi. Mund të përdorni kutizën e kërkimit te kryet, që të kërkoni për çfarë po shihnit, ose t’ia filloni sërish që nga <a href='%s/'>faqja hyrëse</a>.</p> | Details | ||
|
Albanian (sq)
<p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Duket sikur faqja që po kërkoni është lëvizur ose i është ndryshuar emri. Ose thjesht qe rastësi. Mund të përdorni kutizën e kërkimit te kryet, që të kërkoni për çfarë po shihnit, ose t’ia filloni sërish që nga <a href='%s/'>faqja hyrëse</a>.</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> | <p>Det verkar som att sidan du letade efter har blivit flyttad eller har fått ett nytt namn. Du kan använda sökrutan i sidhuvudet för att hitta det du letade efter eller börja om på nytt från <a href='%s/'>förstasidan</a>.</p> | Details | ||
|
Swedish (sv)
<p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Looks like the page you're looking for has been moved or had its name changed. Or maybe it's just fate. You could use the search box in the header to search for what you're looking for, or begin again from the <a href='%s/'>home page</a>.</p> <p>Det verkar som att sidan du letade efter har blivit flyttad eller har fått ett nytt namn. Du kan använda sökrutan i sidhuvudet för att hitta det du letade efter eller börja om på nytt från <a href='%s/'>förstasidan</a>.</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
