Translations of Original 112412 in Traction
- Status of original: +active
- Translations: 33x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-09 12:29:33
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| az | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Lütfən diqqət edin:</strong> Şərhiniz moderatorun təsdiqini gözləyir.</em> | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Lütfən diqqət edin:</strong> Şərhiniz moderatorun təsdiqini gözləyir.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| br | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Notennit mar plij:</strong> Emañ ho evezhiadenn o c'hortoz bezañ ensellet.</em> | Details | ||
|
Breton (br)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Notennit mar plij:</strong> Emañ ho evezhiadenn o c'hortoz bezañ ensellet.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Napomena:</strong> Vaš komentar čeka na moderaciju.</em> | Details | ||
|
Bosnian (bs)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Napomena:</strong> Vaš komentar čeka na moderaciju.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Achtung:</strong> Dein Kommentar muss freigeschaltet werden.</em> | Details | ||
|
German (de)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Achtung:</strong> Dein Kommentar muss freigeschaltet werden.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Please Note:</strong> Το σχόλιό σας περιμένει έγκριση.</em> | Details | ||
|
Greek (el)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Το σχόλιό σας περιμένει έγκριση.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Παρακαλοῦμε σημειῶστε:</strong> Τὸ σχόλιό σας εὑρίσκεται σὲ ἀναμονὴ ἐλέγχου γιὰ τυχὸν ἀκρότητες.</em> | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Παρακαλοῦμε σημειῶστε:</strong> Τὸ σχόλιό σας εὑρίσκεται σὲ ἀναμονὴ ἐλέγχου γιὰ τυχὸν ἀκρότητες.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Por favor, ten en cuenta:</strong> Tu comentario está en espera de su moderación.</em> | Details | ||
|
Spanish (es)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Por favor, ten en cuenta:</strong> Tu comentario está en espera de su moderación.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>لطفاً توجه کنید:</strong> دیدگاه شما چشم به راه بررسی است.</em> | Details | ||
|
Persian (fa)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>لطفاً توجه کنید:</strong> دیدگاه شما چشم به راه بررسی است.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Ole hyvä ja huomaa:</strong> Kommenttisi on tarkistettavana.</em> | Details | ||
|
Finnish (fi)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Ole hyvä ja huomaa:</strong> Kommenttisi on tarkistettavana.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Remarque:</strong> Votre commentaire est en attente de modération.</em> | Details | ||
|
French (fr)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Remarque:</strong> Votre commentaire est en attente de modération.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Remarque:</strong> Votre commentaire est en attente de modération.</em> | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Remarque:</strong> Votre commentaire est en attente de modération.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Remarque :</strong> Votre commentaire est en attente de modération.</em> | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Remarque :</strong> Votre commentaire est en attente de modération.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Note :</strong> Votre commentaire est en attente de modération.</em> | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Note :</strong> Votre commentaire est en attente de modération.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Tabhair faoi Deara:</strong> Tá an freagra fós le ceadú.</em> | Details | ||
|
Irish (ga)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Tabhair faoi Deara:</strong> Tá an freagra fós le ceadú.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Nota:</strong> O teu comentario está á espera de moderación.</em> | Details | ||
|
Galician (gl)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Nota:</strong> O teu comentario está á espera de moderación.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>שים לב:</strong> תגובתך ממתינה לאישור.</em> | Details | ||
|
Hebrew (he)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>שים לב:</strong> תגובתך ממתינה לאישור.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Figyelem!</strong> A hozzászólás rendszer-moderációra várakozik.</em> | Details | ||
|
Hungarian (hu)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Figyelem!</strong> A hozzászólás rendszer-moderációra várakozik.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Perhatikan:</strong> Komentar Anda sedang menunggu moderasi.</em> | Details | ||
|
Indonesian (id)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Perhatikan:</strong> Komentar Anda sedang menunggu moderasi.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong> Nota: </strong> Il tuo commento è in attesa di moderazione. </em> | Details | ||
|
Italian (it)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong> Nota: </strong> Il tuo commento è in attesa di moderazione. </em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>注:</strong> コメントは現在承認待ちです。</em> | Details | ||
|
Japanese (ja)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>注:</strong> コメントは現在承認待ちです。</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kk | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Сіздің пікіріңіз тексерілуде.</strong> </em> | Details | ||
|
Kazakh (kk)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Сіздің пікіріңіз тексерілуде.</strong> </em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>주의:</strong> 댓글이 검토 대기 상태에 있습니다.</em> | Details | ||
|
Korean (ko)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>주의:</strong> 댓글이 검토 대기 상태에 있습니다.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Lūdzu iegaumējiet:</strong> Jūsu komentārs nodots apstiprināšanai.</em> | Details | ||
|
Latvian (lv)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Lūdzu iegaumējiet:</strong> Jūsu komentārs nodots apstiprināšanai.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Мэдэгдэл:</strong> Таны сэтгэгдэл хянагдахаар хүлээгдэж байгаа.</em> | Details | ||
|
Mongolian (mn)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Мэдэгдэл:</strong> Таны сэтгэгдэл хянагдахаар хүлээгдэж байгаа.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Let op:</strong> Je reactie wacht op moderatie.</em> | Details | ||
|
Dutch (nl)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Let op:</strong> Je reactie wacht op moderatie.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Merk:</strong> kommentaren din ventar på å verte moderert.</em> | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Merk:</strong> kommentaren din ventar på å verte moderert.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Observe:</strong> Seu comentário está aguardando moderação.</em> | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Observe:</strong> Seu comentário está aguardando moderação.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Te rog reține:</strong> Comentariul tău așteaptă moderare.</em> | Details | ||
|
Romanian (ro)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Te rog reține:</strong> Comentariul tău așteaptă moderare.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Обратите внимание:</strong> Ваш комментарий ожидает модерации.</em> | Details | ||
|
Russian (ru)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Обратите внимание:</strong> Ваш комментарий ожидает модерации.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Ju lutemi, kini parasysh që:</strong> Komenti juaj po pret ta moderojnë.</em> | Details | ||
|
Albanian (sq)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Ju lutemi, kini parasysh që:</strong> Komenti juaj po pret ta moderojnë.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Напомена:</strong> ваш коментар чека преглед.</em> | Details | ||
|
Serbian (sr)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Напомена:</strong> ваш коментар чека преглед.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>Observera:</strong> Din kommentar inväntar på granskning</em>. | Details | ||
|
Swedish (sv)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Observera:</strong> Din kommentar inväntar på granskning</em>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> | <em><strong>గమనిక:</strong> మీ వ్యాఖ్య అనుమతి కోసం వేచియున్నది.</em> | Details | ||
|
Telugu (te)
<em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.</em> <em><strong>గమనిక:</strong> మీ వ్యాఖ్య అనుమతి కోసం వేచియున్నది.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
