Translations of Original 98520 in Triton Lite
- Status of original: +active
- Translations: 37x current
No Context- Comment: translators: 1: comment author, 2: date and time
- Priority: normal
- Added: 2014-06-01 21:31:52
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| az | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s üzərində %2$s <span class="says">dedi ki:</span> | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s üzərində %2$s <span class="says">dedi ki:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s на %2$s <span class="says">каза:</span> | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s на %2$s <span class="says">каза:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s dana %2$s <span class="says">je rekao/la:</span> | Details | ||
|
Bosnian (bs)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s dana %2$s <span class="says">je rekao/la:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s el %2$s <span class="says">va dir:</span> | Details | ||
|
Catalan (ca)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s el %2$s <span class="says">va dir:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s ar %2$s <span class="says">dywedodd:</span> | Details | ||
|
Welsh (cy)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s ar %2$s <span class="says">dywedodd:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s, %2$s <span class="says">skriver:</span> | Details | ||
|
Danish (da)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s, %2$s <span class="says">skriver:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s sagte am %2$s <span class="says">:</span> | Details | ||
|
German (de)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s sagte am %2$s <span class="says">:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | Ὁ/ἡ %1$s <span class="says">εἶπε</span> στὶς %2$s: | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> Ὁ/ἡ %1$s <span class="says">εἶπε</span> στὶς %2$s: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s je %2$s <span class="says">diris:</span> | Details | ||
|
Esperanto (eo)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s je %2$s <span class="says">diris:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s en %2$s <span class="says">dijo:</span> | Details | ||
|
Spanish (es)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s en %2$s <span class="says">dijo:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s در %2$s <span class="says">گفت:</span> | Details | ||
|
Persian (fa)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s در %2$s <span class="says">گفت:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | Le %2$s, %1$s <span class="says">a dit:</span> | Details | ||
|
French (fr)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> Le %2$s, %1$s <span class="says">a dit:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | Le %2$s, %1$s <span class="says">a dit:</span> | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> Le %2$s, %1$s <span class="says">a dit:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | Le %2$s, %1$s <span class="says">a dit :</span> | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> Le %2$s, %1$s <span class="says">a dit :</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | <span class="says">Arsa</span> %1$s ar %2$s: | Details | ||
|
Irish (ga)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> <span class="says">Arsa</span> %1$s ar %2$s: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | <span class="says">Thuirt</span> %1$s %2$s: | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> <span class="says">Thuirt</span> %1$s %2$s: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s o %2$s <span class="says">dixo:</span> | Details | ||
|
Galician (gl)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s o %2$s <span class="says">dixo:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | מאת %1$s בתאריך %2$s<span class="says">:‏</span> | Details | ||
|
Hebrew (he)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> מאת %1$s בתאריך %2$s<span class="says">:‏</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s u %2$s <span class="says">napisao:</span> | Details | ||
|
Croatian (hr)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s u %2$s <span class="says">napisao:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s - %2$s <span class="says">szerint:</span> | Details | ||
|
Hungarian (hu)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s - %2$s <span class="says">szerint:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s pada %2$s <span class="says">berkata:</span> | Details | ||
|
Indonesian (id)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s pada %2$s <span class="says">berkata:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s þann %2$s <span class="says">sagði:</span> | Details | ||
|
Icelandic (is)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s þann %2$s <span class="says">sagði:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s in %2$s <span class="says">ha detto:</span> | Details | ||
|
Italian (it)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s in %2$s <span class="says">ha detto:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s %2$s <span class="says">より:</span> | Details | ||
|
Japanese (ja)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s %2$s <span class="says">より:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %2$s에 작성된 %1$s <span class="says">님의 말:</span> | Details | ||
|
Korean (ko)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %2$s에 작성된 %1$s <span class="says">님의 말:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s - %2$s<span class="says">:</span> | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s - %2$s<span class="says">:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s op %2$s <span class="says">schreef:</span> | Details | ||
|
Dutch (nl)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s op %2$s <span class="says">schreef:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s på %2$s <span class="says">sa:</span> | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s på %2$s <span class="says">sa:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s em %2$s <span class="says">disse:</span> | Details | ||
|
Portuguese (pt)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s em %2$s <span class="says">disse:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s em %2$s <span class="says">disse:</span> | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s em %2$s <span class="says">disse:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s pe %2$s <span class="says">a spus:</span> | Details | ||
|
Romanian (ro)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s pe %2$s <span class="says">a spus:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s on %2$s <span class="says">tha:</span> | Details | ||
|
Albanian (sq)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">tha:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s %2$s <span class="says">рече:</span> | Details | ||
|
Serbian (sr)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s %2$s <span class="says">рече:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s skrev den %2$s: | Details | ||
|
Swedish (sv)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s skrev den %2$s: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s కి %2$s <span class="says">ఇలా అన్నారు:</span> | Details | ||
|
Telugu (te)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s కి %2$s <span class="says">ఇలా అన్నారు:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s บน %2$s <span class="says">พูดว่า:</span> | Details | ||
|
Thai (th)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s บน %2$s <span class="says">พูดว่า:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s سائەت %2$s بىلەن <span class="says">مۇنداق يازغان:</span> | Details | ||
|
Uighur (ug)
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s سائەت %2$s بىلەن <span class="says">مۇنداق يازغان:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
