Translations of Original 98624 in Trvl
- Status of original: +active
- Translations: 12x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-01 21:40:53
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| de | This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Diese(r) %1$s wurde mit %3$s verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den <a href="%4$s" title="Permalink auf %5$s" rel="bookmark">Permalink</a>. | Details | ||
|
German (de)
This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. Diese(r) %1$s wurde mit %3$s verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den <a href="%4$s" title="Permalink auf %5$s" rel="bookmark">Permalink</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. | %1$s ποὺ ἔχει σημειωθεῖ ὡς %3$s. Ἀποθηκεῦστε τὸν <a href="%4$s" title="Μόνιμος σύνδεσμος πρὸς %5$s" rel="bookmark">μόνιμο σύνδεσμο</a> στοὺς σελιδοδεῖκτες σας. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. %1$s ποὺ ἔχει σημειωθεῖ ὡς %3$s. Ἀποθηκεῦστε τὸν <a href="%4$s" title="Μόνιμος σύνδεσμος πρὸς %5$s" rel="bookmark">μόνιμο σύνδεσμο</a> στοὺς σελιδοδεῖκτες σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Esta %1$s fue etiquetado en %3$s. Guarda el <a href="%4$s" title="Permalink a %5$s" rel="bookmark">enlace permanente</a>. | Details | ||
|
Spanish (es)
This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. Esta %1$s fue etiquetado en %3$s. Guarda el <a href="%4$s" title="Permalink a %5$s" rel="bookmark">enlace permanente</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. | این %1$s با %3$s برچسب خورده است. نشانکگذاری <a href="%4$s" title="پایاپیوند به %5$s" rel="bookmark">پایاپیوند</a>. | Details | ||
|
Persian (fa)
This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. این %1$s با %3$s برچسب خورده است. نشانکگذاری <a href="%4$s" title="پایاپیوند به %5$s" rel="bookmark">پایاپیوند</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. | %1$s marqué(e) %3$s. Mettre le <a href="%4$s" title="Permalien vers %5$s" rel="bookmark">permalien</a> en signet. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. %1$s marqué(e) %3$s. Mettre le <a href="%4$s" title="Permalien vers %5$s" rel="bookmark">permalien</a> en signet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Chaidh seo (%1$s) a tagadh le %3$s. Dèan comharra-lìn dhen <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">bhuan-cheangal</a>. | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. Chaidh seo (%1$s) a tagadh le %3$s. Dèan comharra-lìn dhen <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">bhuan-cheangal</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. | %1$sのタグ: %3$s <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">パーマリンク</a> | Details | ||
|
Japanese (ja)
This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. %1$sのタグ: %3$s <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">パーマリンク</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Šis %1$s priskirtas tokioms žymoms: %3$s. Išsaugokite <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">jo nuorodą</a>. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. Šis %1$s priskirtas tokioms žymoms: %3$s. Išsaugokite <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">jo nuorodą</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Este %1$s foi marcado como %3$s. Favorite este <a href="%4$s" title="Permalink para %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. Este %1$s foi marcado como %3$s. Favorite este <a href="%4$s" title="Permalink para %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Acest %1$s a fost etichetat %3$s. Pune un semn de carte la <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">legătura permanentă</a>. | Details | ||
|
Romanian (ro)
This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. Acest %1$s a fost etichetat %3$s. Pune un semn de carte la <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">legătura permanentă</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Ky %1$s është etiketuar me %3$s. Faqeruani <a href="%4$s" title="Permalidhje për te %5$s" rel="bookmark">permalidhjen</a>. | Details | ||
|
Albanian (sq)
This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. Ky %1$s është etiketuar me %3$s. Faqeruani <a href="%4$s" title="Permalidhje për te %5$s" rel="bookmark">permalidhjen</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Denna %1$s märktes %3$s. Bokmärk <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalänken</a>. | Details | ||
|
Swedish (sv)
This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. This %1$s was tagged %3$s. Bookmark the <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalink</a>. Denna %1$s märktes %3$s. Bokmärk <a href="%4$s" title="Permalink to %5$s" rel="bookmark">permalänken</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
