Translations of Original 99037 in Vertigo
- Status of original: +active
- Translations: 98x current 13x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-01 22:16:05
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | Random | Enige volgorde | Details | ||
| am | Random | እንደመጣለት | Details | ||
| ar | Random | عشوائي | Details | ||
| as | Random | যাদৃচ্ছিক | Details | ||
| ast | Random | Al debalu | Details | ||
| az | Random | Təsadüfi | Details | ||
| bal | Random | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bel | Random | Выпадкова | Details | ||
| bg | Random | Случайно | Details | ||
| bn | Random | এলোমেলোভাবে | Details | ||
| bo | Random | སྐབས་བསྟུན། | Details | ||
| br | Random | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bs | Random | Slučajno | Details | ||
| ca | Random | Aleatori | Details | ||
| ckb | Random | هەڕەمەکی | Details | ||
| cs | Random | Náhodný | Details | ||
| cv | Random | Чуххăм | Details | ||
| cy | Random | Hap | Details | ||
| da | Random | Tilfældig | Details | ||
| de | Random | Zufällig | Details | ||
| el | Random | Τυχαίο | Details | ||
| el-po | Random | Τυχαῖα | Details | ||
| en-gb (en-gb-test) | Random | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| eo | Random | Hazarda | Details | ||
| es | Random | Aleatorio | Details | ||
| es-cl | Random | Aleatorio | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Random Random Aleatorio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | Random | Aleatorio | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
Random Random Aleatorio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Random | Juhuslik | Details | ||
| eu | Random | Ausaz | Details | ||
| fa | Random | تصادفی | Details | ||
| fi | Random | Satunnainen | Details | ||
| fo | Random | Tilvildarlig | Details | ||
| fr | Random | Aléatoire | Details | ||
| fr-be | Random | Aléatoire | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Random Random Aléatoire You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Random | Aléatoire | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Random Random Aléatoire You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | Random | Au hasard | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Random Random Au hasard You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Random | Fánach | Details | ||
| gd | Random | Air thuaiream | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Random Random Air thuaiream You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Random | Aleatorio | Details | ||
| gu | Random | બધા પ્રકારો | Details | ||
| he | Random | אקראי | Details | ||
| hi | Random | क्रमरहित | Details | ||
| hr | Random | Nasumice | Details | ||
| hu | Random | Véletlenszerű | Details | ||
| hy | Random | Պատահական | Details | ||
| id | Random | Acak | Details | ||
| is | Random | Af handahófi | Details | ||
| it | Random | Casuale | Details | ||
| ja | Random | ランダム | Details | ||
| ka | Random | შემთხვევითი | Details | ||
| kir | Random | Кокустук | Details | ||
| kk | Random | Кедейсоқ | Details | ||
| km | Random | ព្រាវ | Details | ||
| kmr | Random | Rasthatî | Details | ||
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
Random Random Rasthatî You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Random | ಯಾವುದಾದರೊಂದು | Details | ||
| ko | Random | 랜덤 | Details | ||
| lo | Random | ສຸ່ມເລືອກ | Details | ||
| lt | Random | Atsitiktinis | Details | ||
| lv | Random | Jauktā kārtībā | Details | ||
| me | Random | Slučajno | Details | ||
| mhr | Random | Случайно | Details | ||
| mk | Random | Случаен | Details | ||
| ml | Random | ക്രമമില്ലാത്ത | Details | ||
| mn | Random | Дурын | Details | ||
| mr | Random | इकडून तिकडून | Details | ||
| mrj | Random | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ms | Random | Rawak | Details | ||
| mwl | Random | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mya | Random | ကျဘမ်း | Details | ||
| ne | Random | अनियमित | Details | ||
| nl | Random | Willekeurig | Details | ||
| nn | Random | Tilfeldig | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Random Random Tilfeldig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | Random | Tilfeldig | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
Random Random Tilfeldig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Random | Aléatoire | Details | ||
| pa | Random | ਰਲਵਾਂ | Details | ||
| pl | Random | Losowa | Details | ||
| ps | Random | ناټاكلى | Details | ||
| pt | Random | Aleatório | Details | ||
| pt-br | Random | Aleatório | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Random Random Aleatório You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Random | Aleatoriu | Details | ||
| ru | Random | Случайно | Details | ||
| rue | Random | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| rup | Random | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sah | Random | Түбэспиччэ | Details | ||
| si | Random | අහඹු | Details | ||
| sk | Random | Náhodne | Details | ||
| skr | Random | پُٹھے سدھے | Details | ||
| sl | Random | Naključno | Details | ||
| snd | Random | بي ترتيب | Details | ||
| sq | Random | Kuturu | Details | ||
| sr | Random | Случајно | Details | ||
| su | Random | Acak | Details | ||
| sv | Random | Slumpvis | Details | ||
| ta | Random | தற்போக்கு | Details | ||
| te | Random | యాదృచ్ఛిక | Details | ||
| th | Random | สุ่มเลือก | Details | ||
| tir | Random | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tl | Random | Random | Details | ||
| tlh | Random | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tr | Random | Rasgele | Details | ||
| ug | Random | ئىختىيارىي | Details | ||
| uk | Random | Випадково | Details | ||
| ur | Random | اٹکل سے | Details | ||
| vi | Random | Ngẫu nhiên | Details | ||
| yi | Random | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| yor | Random | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh | Random | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh-cn | Random | 随机 | Details | ||
| zh-hk | Random | 隨機 | Details | ||
| zh-sg | Random | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh-tw | Random | 隨機 | Details | ||
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings
