Translation of Site Helper: German (Formal)
280 / 280 Strings (100 %)
Validator: Polly. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. | Das Bild-CDN ist deaktiviert, weil deine Website als privat markiert ist. Wenn in deiner Mediathek keine Vorschaubilder angezeigt werden, kannst du zum Modus „Demnächst verfügbar“ wechseln. <a href="%1$s" target=_blank>Weitere Informationen</a>. | Details | |
|
The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. Das Bild-CDN ist deaktiviert, weil deine Website als privat markiert ist. Wenn in deiner Mediathek keine Vorschaubilder angezeigt werden, kannst du zum Modus „Demnächst verfügbar“ wechseln. <a href="%1$s" target=_blank>Weitere Informationen</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com plan. | Schenke dem Autor einen WordPress.com-Tarif. | Details | |
|
Gift the author a WordPress.com plan. Gift the author a WordPress.com plan. Schenke dem Autor einen WordPress.com-Tarif. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. |
|
Details | |
|
Singular: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. Schenke dem Autor einen WordPress.com-Tarif, bevor dieser in %d Tag abläuft. You have to log in to edit this translation. Plural: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d days. Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d days. Schenke dem Autor einen WordPress.com-Tarif, bevor dieser in %d Tagen abläuft. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com upgrade. | Schenke dem Autor ein WordPress.com-Upgrade. | Details | |
|
Gift the author a WordPress.com upgrade. Gift the author a WordPress.com upgrade. Schenke dem Autor ein WordPress.com-Upgrade. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This site's plan has expired. | Der Tarif dieser Website ist abgelaufen. | Details | |
|
This site's plan has expired. This site's plan has expired. Der Tarif dieser Website ist abgelaufen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Der E-Commerce-Tarif für <strong>%3$s</strong> ist am %2$s abgelaufen. <a href="%1$s">Reaktiviere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des E-Commerce-Tarifs, wie individuelle Plugins und Themes, SFTP und Zugang zu phpMyAdmin, weiterhin nutzen zu können. | Details | |
|
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Der E-Commerce-Tarif für <strong>%3$s</strong> ist am %2$s abgelaufen. <a href="%1$s">Reaktiviere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des E-Commerce-Tarifs, wie individuelle Plugins und Themes, SFTP und Zugang zu phpMyAdmin, weiterhin nutzen zu können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Der Pro-Tarif für <strong>%3$s</strong> läuft am %2$s ab. <a href="%1$s">Verlängere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des Pro-Tarifs, wie individuelle Plugins und Themes, SFTP und Zugang zu phpMyAdmin, weiterhin nutzen zu können. | Details | |
|
The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Der Pro-Tarif für <strong>%3$s</strong> läuft am %2$s ab. <a href="%1$s">Verlängere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des Pro-Tarifs, wie individuelle Plugins und Themes, SFTP und Zugang zu phpMyAdmin, weiterhin nutzen zu können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Der E-Commerce-Tarif für <strong>%3$s</strong> läuft am %2$s ab. <a href="%1$s">Verlängere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des E-Commerce-Tarifs, wie individuelle Plugins und Themes, SFTP und Zugang zu phpMyAdmin, weiterhin nutzen zu können. | Details | |
|
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Der E-Commerce-Tarif für <strong>%3$s</strong> läuft am %2$s ab. <a href="%1$s">Verlängere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des E-Commerce-Tarifs, wie individuelle Plugins und Themes, SFTP und Zugang zu phpMyAdmin, weiterhin nutzen zu können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Der Business-Tarif für <strong>%3$s</strong> läuft am %2$s ab. <a href="%1$s">Verlängere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des Business-Tarifs, wie individuelle Plugins und Themes, SFTP und Zugang zu phpMyAdmin, weiterhin nutzen zu können. | Details | |
|
The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Der Business-Tarif für <strong>%3$s</strong> läuft am %2$s ab. <a href="%1$s">Verlängere deinen Tarif</a>, um die Funktionen des Business-Tarifs, wie individuelle Plugins und Themes, SFTP und Zugang zu phpMyAdmin, weiterhin nutzen zu können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have used your space quota. Please delete files before uploading. | Sie haben Ihren Speicherplatz aufgebraucht. Bitte löschen Sie Dateien vor dem Hochladen. | Details | |
|
You have used your space quota. Please delete files before uploading. You have used your space quota. Please delete files before uploading. Sie haben Ihren Speicherplatz aufgebraucht. Bitte löschen Sie Dateien vor dem Hochladen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Change theme | Theme wechseln | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Change | Wechseln | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit page | Seite bearbeiten | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit post | Beitrag bearbeiten | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit | Bearbeiten | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 