Translations < French < Site Helper

Prio	Original string	Translation	—
	Greeting Text	Texte d’accueil	Details
Greeting Text Greeting Text Texte d’accueil Texte d’accueil You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-05-08 02:10:11 GMT Translated by: Jeremy Herve (jeherve) References: vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/assets/class-verbum-admin.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme.	Adapter les couleurs du formulaire de commentaires à celles de votre thème.	Details
Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme. Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme. Adapter les couleurs du formulaire de commentaires à celles de votre thème. Adapter les couleurs du formulaire de commentaires à celles de votre thème. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-05-08 02:10:11 GMT Translated by: Jeremy Herve (jeherve) References: vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/assets/class-verbum-admin.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	A few catchy words to motivate your readers to comment	Quelques mots pour inciter vos lecteurs à laisser un commentaire	Details
A few catchy words to motivate your readers to comment A few catchy words to motivate your readers to comment Quelques mots pour inciter vos lecteurs à laisser un commentaire Quelques mots pour inciter vos lecteurs à laisser un commentaire You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-05-08 02:10:11 GMT Translated by: Jeremy Herve (jeherve) References: vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/assets/class-verbum-admin.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Transparent	Transparent	Details
Transparent Transparent Transparent Transparent You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-05-08 02:10:10 GMT Translated by: Jeremy Herve (jeherve) References: vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/assets/class-verbum-admin.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	All Sites	Tous les sites	Details
All Sites All Sites Tous les sites Tous les sites You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-04-30 20:10:13 GMT Translated by: Jeremy Herve (jeherve) References: vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/wpcom-site-menu/wpcom-site-menu.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Daily	Quotidien	Details
Daily Daily Quotidien Quotidien You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2024-04-30 20:10:07 GMT Translated by: Jeremy Herve (jeherve) References: vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/class-verbum-comments.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Choose a theme	Choisissez un thème	Details
Choose a theme Choose a theme Choisissez un thème Choisissez un thème You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2023-12-01 14:10:11 GMT Translated by: Jeremy Herve (jeherve) References: vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/launchpad/launchpad-task-definitions.php:609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Ultra Bold Italic font-style	Ultra gras italique	Details
Ultra Bold Italic Ultra Bold Italic Ultra gras italique Ultra gras italique You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: font-style Date added: 2023-06-08 13:03:00 GMT Translated by: Jeremy Herve (jeherve) References: vendor/automattic/custom-fonts/providers/base.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Ultra Bold Oblique font-style	Ultra gras oblique	Details
Ultra Bold Oblique Ultra Bold Oblique Ultra gras oblique Ultra gras oblique You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: font-style Date added: 2023-06-08 13:03:00 GMT Translated by: Jeremy Herve (jeherve) References: vendor/automattic/custom-fonts/providers/base.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Semibold Italic font-style	Demi-gras italique	Details
Semibold Italic Semibold Italic Demi-gras italique Demi-gras italique You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: font-style Date added: 2023-06-08 13:02:59 GMT Translated by: Jeremy Herve (jeherve) References: vendor/automattic/custom-fonts/providers/base.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Extra Bold Italic font-style	Extra gras italique	Details
Extra Bold Italic Extra Bold Italic Extra gras italique Extra gras italique You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: font-style Date added: 2023-06-08 13:02:59 GMT Translated by: Jeremy Herve (jeherve) References: vendor/automattic/custom-fonts/providers/base.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Extra Bold Oblique font-style	Extra gras oblique	Details
Extra Bold Oblique Extra Bold Oblique Extra gras oblique Extra gras oblique You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: font-style Date added: 2023-06-08 13:02:59 GMT Translated by: Jeremy Herve (jeherve) References: vendor/automattic/custom-fonts/providers/base.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Ultra Bold font-style	Ultra gras	Details
Ultra Bold Ultra Bold Ultra gras Ultra gras You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: font-style Date added: 2023-06-08 13:02:59 GMT Translated by: Jeremy Herve (jeherve) References: vendor/automattic/custom-fonts/providers/base.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Medium font-style	Moyen	Details
Medium Medium Moyen Moyen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: font-style Date added: 2023-06-08 13:02:58 GMT Translated by: Jeremy Herve (jeherve) References: vendor/automattic/custom-fonts/providers/base.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Medium Oblique font-style	Medium oblique	Details
Medium Oblique Medium Oblique Medium oblique Medium oblique You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: font-style Date added: 2023-06-08 13:02:58 GMT Translated by: Jeremy Herve (jeherve) References: vendor/automattic/custom-fonts/providers/base.php:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

Greeting Text

Texte d’accueil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2024-05-08 02:10:11 GMT

Translated by:: Jeremy Herve (jeherve)

References: vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/assets/class-verbum-admin.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme.

Adapter les couleurs du formulaire de commentaires à celles de votre thème.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2024-05-08 02:10:11 GMT

Translated by:: Jeremy Herve (jeherve)

References: vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/assets/class-verbum-admin.php:160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

A few catchy words to motivate your readers to comment

Quelques mots pour inciter vos lecteurs à laisser un commentaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2024-05-08 02:10:11 GMT

Translated by:: Jeremy Herve (jeherve)

References: vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/assets/class-verbum-admin.php:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Transparent

Transparent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2024-05-08 02:10:10 GMT

Translated by:: Jeremy Herve (jeherve)

References: vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/assets/class-verbum-admin.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

All Sites

Tous les sites

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2024-04-30 20:10:13 GMT

Translated by:: Jeremy Herve (jeherve)

References: vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/wpcom-site-menu/wpcom-site-menu.php:204

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Daily

Quotidien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2024-04-30 20:10:07 GMT

Translated by:: Jeremy Herve (jeherve)

References: vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/class-verbum-comments.php:208

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Choose a theme

Choisissez un thème

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-12-01 14:10:11 GMT

Translated by:: Jeremy Herve (jeherve)

References: vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/launchpad/launchpad-task-definitions.php:609

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Ultra Bold Italic

Ultra gras italique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: font-style

Date added:: 2023-06-08 13:03:00 GMT

Translated by:: Jeremy Herve (jeherve)

References: vendor/automattic/custom-fonts/providers/base.php:301

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Ultra Bold Oblique

Ultra gras oblique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: font-style

Date added:: 2023-06-08 13:03:00 GMT

Translated by:: Jeremy Herve (jeherve)

References: vendor/automattic/custom-fonts/providers/base.php:302

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Semibold Italic

Demi-gras italique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: font-style

Date added:: 2023-06-08 13:02:59 GMT

Translated by:: Jeremy Herve (jeherve)

References: vendor/automattic/custom-fonts/providers/base.php:292

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Extra Bold Italic

Extra gras italique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: font-style

Date added:: 2023-06-08 13:02:59 GMT

Translated by:: Jeremy Herve (jeherve)

References: vendor/automattic/custom-fonts/providers/base.php:298

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Extra Bold Oblique

Extra gras oblique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: font-style

Date added:: 2023-06-08 13:02:59 GMT

Translated by:: Jeremy Herve (jeherve)

References: vendor/automattic/custom-fonts/providers/base.php:299

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Ultra Bold

Ultra gras

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: font-style

Date added:: 2023-06-08 13:02:59 GMT

Translated by:: Jeremy Herve (jeherve)

References: vendor/automattic/custom-fonts/providers/base.php:300

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Medium

Moyen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: font-style

Date added:: 2023-06-08 13:02:58 GMT

Translated by:: Jeremy Herve (jeherve)

References: vendor/automattic/custom-fonts/providers/base.php:288

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Medium Oblique

Medium oblique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: font-style

Date added:: 2023-06-08 13:02:58 GMT

Translated by:: Jeremy Herve (jeherve)

References: vendor/automattic/custom-fonts/providers/base.php:290

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Translation of Site Helper: French Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta