Translation of Site Helper: French Glossary
278 / 280 Strings (99 %)
Validators: Cécile, Cécile R.-K., Jeremy Herve, Lena Dulaurent-Boersma, Maxime, Paolo, Sourour Nouhou, Wolforg, daniefm, fxbenard, and xavier. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. | Le réseau de diffusion d’images est désactivé, car votre site est marqué comme privé. Si les miniatures ne s’affichent pas dans votre bibliothèque de médias, vous pouvez passer en mode Bientôt disponible. <a href="%1$s" target=_blank>Lisez la suite</a>. | Details | |
|
The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. Le réseau de diffusion d’images est désactivé, car votre site est marqué comme privé. Si les miniatures ne s’affichent pas dans votre bibliothèque de médias, vous pouvez passer en mode Bientôt disponible. <a href="%1$s" target=_blank>Lisez la suite</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com plan. | Offrez un plan WordPress.com à l’auteur. | Details | |
|
Gift the author a WordPress.com plan. Gift the author a WordPress.com plan. Offrez un plan WordPress.com à l’auteur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. |
|
Details | |
|
Singular: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. Plural: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d days. This plural form is used for numbers like: 0, 1 Offrez à l’auteur un plan WordPress.com avant qu’il n’expire dans %d jours. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Offrez à l’auteur un plan WordPress.com avant qu’il n’expire dans %d jours. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com upgrade. | Offrez une mise à niveau WordPress.com à l’auteur. | Details | |
|
Gift the author a WordPress.com upgrade. Gift the author a WordPress.com upgrade. Offrez une mise à niveau WordPress.com à l’auteur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This site's plan has expired. | Le plan de ce site a expiré. | Details | |
|
This site's plan has expired. This site's plan has expired. Le plan de ce site a expiré. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Le plan eCommerce pour <strong>%3$s</strong> a expiré le %2$s. <a href="%1$s">Réactivez votre plan</a> pour conserver les fonctionnalités de votre plan eCommerce, comme les extensions et les thèmes personnalisés, SFTP et l’accès phpMyAdmin. | Details | |
|
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Le plan eCommerce pour <strong>%3$s</strong> a expiré le %2$s. <a href="%1$s">Réactivez votre plan</a> pour conserver les fonctionnalités de votre plan eCommerce, comme les extensions et les thèmes personnalisés, SFTP et l’accès phpMyAdmin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Le plan Pro pour <strong>%3$s</strong> expire le %2$s. <a href="%1$s">Renouvelez votre plan</a> pour conserver les fonctionnalités de votre plan Pro, comme les extensions et les thèmes personnalisés, SFTP et l’accès phpMyAdmin. | Details | |
|
The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Le plan Pro pour <strong>%3$s</strong> expire le %2$s. <a href="%1$s">Renouvelez votre plan</a> pour conserver les fonctionnalités de votre plan Pro, comme les extensions et les thèmes personnalisés, SFTP et l’accès phpMyAdmin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Le plan eCommerce pour <strong>%3$s</strong> expire le %2$s. <a href="%1$s">Renouvelez votre plan</a> pour conserver les fonctionnalités de votre plan eCommerce, comme les extensions et les thèmes personnalisés, SFTP et l’accès phpMyAdmin. | Details | |
|
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Le plan eCommerce pour <strong>%3$s</strong> expire le %2$s. <a href="%1$s">Renouvelez votre plan</a> pour conserver les fonctionnalités de votre plan eCommerce, comme les extensions et les thèmes personnalisés, SFTP et l’accès phpMyAdmin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | Le plan Business pour <strong>%3$s</strong> expire le %2$s. <a href="%1$s">Renouvelez votre plan</a> pour conserver les fonctionnalités de votre plan Business, comme les extensions et les thèmes personnalisés, SFTP et l’accès phpMyAdmin. | Details | |
|
The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. Le plan Business pour <strong>%3$s</strong> expire le %2$s. <a href="%1$s">Renouvelez votre plan</a> pour conserver les fonctionnalités de votre plan Business, comme les extensions et les thèmes personnalisés, SFTP et l’accès phpMyAdmin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have used your space quota. Please delete files before uploading. | Vous avez utilisé votre quota d’espace. Veuillez supprimer des fichiers avant le téléversement. | Details | |
|
You have used your space quota. Please delete files before uploading. You have used your space quota. Please delete files before uploading. Vous avez utilisé votre quota d’espace. Veuillez supprimer des fichiers avant le téléversement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Change theme | Changer le thème | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Change | Modifier | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit page | Modifier la page | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit post | Modifier l’article | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit | Éditer | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 