Translation of Site Helper: Japanese Glossary
279 / 280 Strings (99 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. | サイトが「非公開」として設定されているため、画像 CDN が無効になっています。 メディアライブラリにポスター画像が表示されない場合は、「まもなく公開予定」モードに切り替えられます。 <a href="%1$s" target=_blank>さらに詳しく</a>。 | Details | |
|
The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. The image CDN is disabled because your site is marked Private. If image thumbnails do not display in your Media Library, you can switch to Coming Soon mode. <a href="%1$s" target=_blank>Learn more</a>. サイトが「非公開」として設定されているため、画像 CDN が無効になっています。 メディアライブラリにポスター画像が表示されない場合は、「まもなく公開予定」モードに切り替えられます。 <a href="%1$s" target=_blank>さらに詳しく</a>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com plan. | 投稿者に WordPress.com プランをプレゼントします。 | Details | |
|
Gift the author a WordPress.com plan. Gift the author a WordPress.com plan. 投稿者に WordPress.com プランをプレゼントします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. |
|
Details | |
|
Singular: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day. Plural: Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d days. %d日以内に期限が切れる前に投稿者に WordPress.com プランをプレゼントします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gift the author a WordPress.com upgrade. | 投稿者に WordPress.com のアップグレードをプレゼントします。 | Details | |
|
Gift the author a WordPress.com upgrade. Gift the author a WordPress.com upgrade. 投稿者に WordPress.com のアップグレードをプレゼントします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This site's plan has expired. | このサイトのプランは終了しました。 | Details | |
|
This site's plan has expired. This site's plan has expired. このサイトのプランは終了しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | <strong>%3$s</strong> の eコマースプランは%2$sに期限が切れました。 カスタムプラグインとテーマ、SFTP、phpMyAdmin アクセスなどの eコマースプランの機能を保持するには、<a href="%1$s">プランを再度有効化</a>します。 | Details | |
|
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expired on %2$s. <a href="%1$s">Reactivate your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. <strong>%3$s</strong> の eコマースプランは%2$sに期限が切れました。 カスタムプラグインとテーマ、SFTP、phpMyAdmin アクセスなどの eコマースプランの機能を保持するには、<a href="%1$s">プランを再度有効化</a>します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | <strong>%3$s</strong> の Pro プランは%2$sに期限が切れます。 カスタムプラグインとテーマ、SFTP、phpMyAdmin アクセスなどの Pro プランの機能を保持するには、<a href="%1$s">プランを更新</a>します。 | Details | |
|
The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The Pro plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Pro plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. <strong>%3$s</strong> の Pro プランは%2$sに期限が切れます。 カスタムプラグインとテーマ、SFTP、phpMyAdmin アクセスなどの Pro プランの機能を保持するには、<a href="%1$s">プランを更新</a>します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | <strong>%3$s</strong> の eコマースプランは%2$sに期限が切れます。 カスタムプラグインとテーマ、SFTP、phpMyAdmin アクセスなどの eコマースプランの機能を保持するには、<a href="%1$s">プランを更新</a>します。 | Details | |
|
The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The eCommerce plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain eCommerce plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. <strong>%3$s</strong> の eコマースプランは%2$sに期限が切れます。 カスタムプラグインとテーマ、SFTP、phpMyAdmin アクセスなどの eコマースプランの機能を保持するには、<a href="%1$s">プランを更新</a>します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. | <strong>%3$s</strong> のビジネスプランは%2$sに期限が切れます。 カスタムプラグインとテーマ、SFTP、phpMyAdmin アクセスなどのビジネスプランの機能を保持するには、<a href="%1$s">プランを更新</a>します。 | Details | |
|
The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. The Business plan for <strong>%3$s</strong> expires on %2$s. <a href="%1$s">Renew your plan</a> to retain Business plan features such as custom plugins and themes, SFTP, and phpMyAdmin access. <strong>%3$s</strong> のビジネスプランは%2$sに期限が切れます。 カスタムプラグインとテーマ、SFTP、phpMyAdmin アクセスなどのビジネスプランの機能を保持するには、<a href="%1$s">プランを更新</a>します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have used your space quota. Please delete files before uploading. | 容量の割り当て上限に達しました。アップロードする前にファイルを削除してください。 | Details | |
|
You have used your space quota. Please delete files before uploading. You have used your space quota. Please delete files before uploading. 容量の割り当て上限に達しました。アップロードする前にファイルを削除してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Change theme | テーマを変更 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Change | 変更 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit page | ページを編集 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit post | 投稿の編集 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit | 編集する | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 