Translation of Site Helper: Japanese Glossary

548 / 551 Strings (99 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

← 1 2 3 … 9
Filter ↓ • Sort ↓ • All (551) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0) • Current Filter (130)
Prio Original string Translation —
Marketing マーケティング Details

Marketing

Marketing

マーケティング

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-05-21 20:10:05 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/wpcom-site-menu/wpcom-site-menu.php:152
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/wpcom-site-menu/wpcom-site-menu.php:153
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme Showcase テーマショーケース Details

Theme Showcase

Theme Showcase

テーマショーケース

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-05-08 02:10:12 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/wpcom-themes/wpcom-themes.php:62
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/wpcom-themes/wpcom-themes.php:63
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Color Scheme 配色 Details

Color Scheme

Color Scheme

配色

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-05-08 02:10:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/assets/class-verbum-admin.php:140
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/assets/class-verbum-admin.php:252
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Light ライト Details

Light

Light

ライト

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-05-08 02:10:10 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/assets/class-verbum-admin.php:81
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dark ダーク Details

Dark

Dark

ダーク

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-05-08 02:10:10 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/assets/class-verbum-admin.php:82
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Settings セッティング Details

Settings

Settings

セッティング

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-04-30 20:10:15 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/wpcom-site-menu/wpcom-site-menu.php:161
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/wpcom-site-menu/wpcom-site-menu.php:162
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Emails メール Details

Emails

Emails

メール

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-04-30 20:10:14 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/wpcom-site-menu/wpcom-site-menu.php:116
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/wpcom-site-menu/wpcom-site-menu.php:117
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Emails メール Details

Emails

Emails

メール

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2024-04-30 20:10:14 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/wpcom-site-menu/wpcom-site-menu.php:116
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/wpcom-site-menu/wpcom-site-menu.php:117
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Configuration 設定 Details

Configuration

Configuration

設定

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-04-30 20:10:15 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/wpcom-site-menu/wpcom-site-menu.php:134
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/wpcom-site-menu/wpcom-site-menu.php:135
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Error: your Facebook login has expired. エラー: Facebook ログインの有効期限が切れています。 Details

Error: your Facebook login has expired.

Error: your Facebook login has expired.

エラー: Facebook ログインの有効期限が切れています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-04-30 20:10:13 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/class-verbum-comments.php:390
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/class-verbum-comments.php:396
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/class-verbum-comments.php:403
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add-ons アドオン Details

Add-ons

Add-ons

アドオン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-04-30 20:10:13 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/wpcom-site-menu/wpcom-site-menu.php:98
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/wpcom-site-menu/wpcom-site-menu.php:99
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Leave a comment コメントを残す Details

Leave a comment

Leave a comment

コメントを残す

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-04-30 20:10:12 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/assets/class-verbum-admin.php:73
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/class-verbum-comments.php:283
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter your email address メールアドレスを入力 Details

Enter your email address

Enter your email address

メールアドレスを入力

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-04-30 20:10:10 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/class-verbum-comments.php:230
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Website サイト Details

Website

Website

サイト

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-04-30 20:10:09 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/class-verbum-comments.php:219
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Weekly 毎週 Details

Weekly

Weekly

毎週

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-04-30 20:10:08 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/features/verbum-comments/class-verbum-comments.php:212
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
← 1 2 3 … 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as