Translation of WordPress.com: Chinese (China) Glossary
60,573 / 69,722 Strings (86 %)
Validators: cheuknihk2 and smile32. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.↵ If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:↵ Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.↵ On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site↵ -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.↵ (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.)↵ You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.↵ | ↵ 这会影响您在 Facebook 上分享内容的能力吗？视情况而定。↵ 一方面，如果您已将 Facebook 的 %1$sProfiles%2$s 与您的站点关联，那么就会有影响，具体表现为：↵ Publicize 将无法再将您的文章分享到 Facebook。↵ 另一方面，如果您继续将 Facebook %1$sPage%2$s 与您的站点关联，则不会有任何变化，↵ 您的所有内容仍可以通过 Publicize 直接显示在 Facebook 上。↵ （不确定“Page”和“Profiles”之间有什么区别？请查看 %3$sFacebook 的解释%4$s。）↵ 您可以前往 WordPress.com 上的%1$s我的站点 → 共享%2$s查看和更改您的社交共享设置。↵ | Details | |
|
↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.↵ If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:↵ Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.↵ On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site↵ -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.↵ (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.)↵ You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends. If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes: Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook. On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize. (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.) You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com. ↵ 这会影响您在 Facebook 上分享内容的能力吗？视情况而定。↵ 一方面，如果您已将 Facebook 的 %1$sProfiles%2$s 与您的站点关联，那么就会有影响，具体表现为：↵ Publicize 将无法再将您的文章分享到 Facebook。↵ 另一方面，如果您继续将 Facebook %1$sPage%2$s 与您的站点关联，则不会有任何变化，↵ 您的所有内容仍可以通过 Publicize 直接显示在 Facebook 上。↵ （不确定“Page”和“Profiles”之间有什么区别？请查看 %3$sFacebook 的解释%4$s。）↵ 您可以前往 WordPress.com 上的%1$s我的站点 → 共享%2$s查看和更改您的社交共享设置。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.↵ If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:↵ Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.↵ On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site↵ -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.↵ (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.)↵ You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.↵ | ↵ 这是否会影响您在 Facebook 上分享内容？有可能会。↵ 如果您已将 Facebook %1$s个人资料%2$s与站点相关联，则会影响：↵ Publicize 将无法将您的文章分享到 Facebook。↵ 另一方面，如果您将 Facebook %1$s页面%2$s与站点相关联，则一切照旧↵ - 您的所有内容将通过 Publicize 直接显示在 Facebook 上。↵ （不确定页面和个人资料有何不同？以下是 %3$sFacebook 给出的解释%4$s。）↵ 您可以在 WordPress.com 上前往%1$s我的站点 → 分享%2$s，查看和更改社交分享设置。↵ | Details | |
|
↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.↵ If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:↵ Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.↵ On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site↵ -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.↵ (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.)↵ You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends. If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes: Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook. On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize. (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.) You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com. ↵ 这是否会影响您在 Facebook 上分享内容？有可能会。↵ 如果您已将 Facebook %1$s个人资料%2$s与站点相关联，则会影响：↵ Publicize 将无法将您的文章分享到 Facebook。↵ 另一方面，如果您将 Facebook %1$s页面%2$s与站点相关联，则一切照旧↵ - 您的所有内容将通过 Publicize 直接显示在 Facebook 上。↵ （不确定页面和个人资料有何不同？以下是 %3$sFacebook 给出的解释%4$s。）↵ 您可以在 WordPress.com 上前往%1$s我的站点 → 分享%2$s，查看和更改社交分享设置。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.↵ If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:↵ Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.↵ On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site↵ -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.↵ (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.)↵ You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.↵ | ↵ 这是否会影响您在 Facebook 上分享内容？有可能会。↵ 如果您已将 Facebook %1$s个人资料%2$s与站点相关联，则会影响：↵ Publicize 将无法将您的文章分享到 Facebook。↵ 另一方面，如果您将 Facebook %1$s页面%2$s与站点相关联，则一切照旧↵ - 您的所有内容将通过 Publicize 直接显示在 Facebook 上。↵ （不确定页面和个人资料有何不同？以下是 %3$sFacebook 给出的解释%4$s。）↵ 您可以在 WordPress.com 上前往%1$s我的站点 → 分享%2$s，查看和更改社交分享设置。↵ | Details | |
|
↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.↵ If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:↵ Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.↵ On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site↵ -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.↵ (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.)↵ You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends. If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes: Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook. On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize. (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.) You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com. ↵ 这是否会影响您在 Facebook 上分享内容？有可能会。↵ 如果您已将 Facebook %1$s个人资料%2$s与站点相关联，则会影响：↵ Publicize 将无法将您的文章分享到 Facebook。↵ 另一方面，如果您将 Facebook %1$s页面%2$s与站点相关联，则一切照旧↵ - 您的所有内容将通过 Publicize 直接显示在 Facebook 上。↵ （不确定页面和个人资料有何不同？以下是 %3$sFacebook 给出的解释%4$s。）↵ 您可以在 WordPress.com 上前往%1$s我的站点 → 分享%2$s，查看和更改社交分享设置。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.↵ If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:↵ Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.↵ On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site↵ -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.↵ (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.)↵ You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.↵ | ↵ 这是否会影响您在 Facebook 上分享内容？有可能会。↵ 如果您已将 Facebook %1$s个人资料%2$s与站点相关联，则会影响：↵ Publicize 将无法将您的文章分享到 Facebook。↵ 另一方面，如果您将 Facebook %1$s页面%2$s与站点相关联，则一切照旧↵ - 您的所有内容将通过 Publicize 直接显示在 Facebook 上。↵ （不确定页面和个人资料有何不同？以下是 %3$sFacebook 给出的解释%4$s。）↵ 您可以在 WordPress.com 上前往%1$s我的站点 → 分享%2$s，查看和更改社交分享设置。↵ | Details | |
|
↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.↵ If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:↵ Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.↵ On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site↵ -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.↵ (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.)↵ You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.↵ Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends. If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes: Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook. On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize. (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.) You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com. ↵ 这是否会影响您在 Facebook 上分享内容？有可能会。↵ 如果您已将 Facebook %1$s个人资料%2$s与站点相关联，则会影响：↵ Publicize 将无法将您的文章分享到 Facebook。↵ 另一方面，如果您将 Facebook %1$s页面%2$s与站点相关联，则一切照旧↵ - 您的所有内容将通过 Publicize 直接显示在 Facebook 上。↵ （不确定页面和个人资料有何不同？以下是 %3$sFacebook 给出的解释%4$s。）↵ 您可以在 WordPress.com 上前往%1$s我的站点 → 分享%2$s，查看和更改社交分享设置。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
