Translation of WordPress.com: Chinese (China) Glossary

47,315 / 55,677 Strings (84 %)

Validators: cheuknihk2 and smile32. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (55,677) Untranslated (8,302) Waiting (482) Fuzzy (116) Warnings (4)
Prio Original string Translation
Unlock access to Premium Themes, custom CSS, advanced design options, <em>and more</em> when you <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>upgrade your site</strong></a> to one of our feature-packed plans. 当您<a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>将站点升级到</strong></a>我们功能丰富的套餐之一时,您将可以访问高级套餐主题、自定义 CSS、高级设计选项<em></em> Details

Unlock access to Premium Themes, custom CSS, advanced design options, <em>and more</em> when you <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>upgrade your site</strong></a> to one of our feature-packed plans.

Unlock access to Premium Themes, custom CSS, advanced design options, <em>and more</em> when you <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>upgrade your site</strong></a> to one of our feature-packed plans.

Warning: Expected <em>, got <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;">.
当您<a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>将站点升级到</strong></a>我们功能丰富的套餐之一时,您将可以访问高级套餐主题、自定义 CSS、高级设计选项<em></em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is a url. %2$s is a hex color.
Date added:
2022-11-23 15:40:30 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data from registered users who have logged in to the site. Generally, these users are people who contribute to the site in some way -- content, store management, and so on. With rare exceptions, these users do not include occasional visitors who might have registered to comment on articles or buy products. The data WordPress retains can include: WordPress 从登录此站点的注册用户处收集(但绝不会公布)有限的数据。 通常,这些用户是以某种方式(如内容、商店管理等)作出贡献的人员;除极少数例外,这些用户不包含可能注册发表评论、发布文章或购买商品的常规访问者。 WordPress 保留的数据列举如下: Details

WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data from registered users who have logged in to the site. Generally, these users are people who contribute to the site in some way -- content, store management, and so on. With rare exceptions, these users do not include occasional visitors who might have registered to comment on articles or buy products. The data WordPress retains can include:

WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data from registered users who have logged in to the site. Generally, these users are people who contribute to the site in some way -- content, store management, and so on. With rare exceptions, these users do not include occasional visitors who might have registered to comment on articles or buy products. The data WordPress retains can include:

Warning: Missing tags from translation.
WordPress 从登录此站点的注册用户处收集(但绝不会公布)有限的数据。 通常,这些用户是以某种方式(如内容、商店管理等)作出贡献的人员;除极少数例外,这些用户不包含可能注册发表评论、发布文章或购买商品的常规访问者。 WordPress 保留的数据列举如下:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Comments</strong> &mdash; WordPress does not delete comments. The software does anonymize (but, again, <em>never</em> publishes) the associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS). <strong>评论</strong> — WordPress 不会删除评论。 该软件会匿名化(但绝不会公布)评论者的相关电子邮箱地址、IP 地址和用户代理(浏览器/操作系统)。 Details

<strong>Comments</strong> &mdash; WordPress does not delete comments. The software does anonymize (but, again, <em>never</em> publishes) the associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS).

<strong>Comments</strong> &mdash; WordPress does not delete comments. The software does anonymize (but, again, <em>never</em> publishes) the associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS).

Warning: Missing tags from translation.
<strong>评论</strong> — WordPress 不会删除评论。 该软件会匿名化(但绝不会公布)评论者的相关电子邮箱地址、IP 地址和用户代理(浏览器/操作系统)。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data from logged-in users but then deletes it or anonymizes it. That data can include: WordPress 从登录用户处收集(但绝不会公布)有限的数据,随后会将其删除或匿名化,这些数据列举如下: Details

WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data from logged-in users but then deletes it or anonymizes it. That data can include:

WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data from logged-in users but then deletes it or anonymizes it. That data can include:

Warning: Missing tags from translation.
WordPress 从登录用户处收集(但绝不会公布)有限的数据,随后会将其删除或匿名化,这些数据列举如下:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as