Translation of WordPress.com: Chinese (China) Glossary

44,969 / 54,454 Strings (82 %)

Validators: cheuknihk2 and smile32. More information.

1 2 3 275
Filter ↓ Sort ↓ All (54,455) Untranslated (9,363) Waiting (500) Fuzzy (106) Warnings (0) Current Filter (4,118)
Prio Original string Translation
To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. 要申请折扣,只需访问%1$s,并在结账时使用优惠券代码"%3$s "完成升级到%2$s,您将获得第一年的%4$s%%折扣。 Details

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

要申请折扣,只需访问%1$s,并在结账时使用优惠券代码"%3$s "完成升级到%2$s,您将获得第一年的%4$s%%折扣。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-22 20:45:35 GMT
Translated by:
cheuknihk2
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount. 此外,作为对使用WordPress.com构建的特别 "感谢",我们将为您提供一个有限的时间折扣。 Details

Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount.

Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount.

此外,作为对使用WordPress.com构建的特别 "感谢",我们将为您提供一个有限的时间折扣。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s. 附言:免费套餐是您研究 WordPress.com 工具的好方式。 但如果您很在意自己的站点,强烈建议您升级到%1$s%2$s Details

P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s.

P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s.

附言:免费套餐是您研究 WordPress.com 工具的好方式。 但如果您很在意自己的站点,强烈建议您升级到%1$s%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a product/plan name.
Date added:
2022-03-22 20:43:32 GMT
Translated by:
cheuknihk2
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details. 还没升级吗?没问题!升级到 %1$s,每月仅需 %2$s,更有 14 天退款保证。检视 %3$s 以深入了解详情。 Details

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

还没升级吗?没问题!升级到 %1$s,每月仅需 %2$s,更有 14 天退款保证。检视 %3$s 以深入了解详情。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: %1$s is a product/plan name, %2$s is a product price with currency symbol, %3$s is a URL.
Date added:
2022-03-22 20:42:17 GMT
Translated by:
cheuknihk2
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, or something else entirely. And if your site is already everything you’ve hoped for, that’s awesome! 也许您的目标是建立一个教育网站,一个博客,一个在线业务,或其他完全不同的东西。如果您的网站已经满足了您所有的目标,那就好了!您的目标是什么? Details

Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, or something else entirely. And if your site is already everything you’ve hoped for, that’s awesome!

Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, or something else entirely. And if your site is already everything you’ve hoped for, that’s awesome!

也许您的目标是建立一个教育网站,一个博客,一个在线业务,或其他完全不同的东西。如果您的网站已经满足了您所有的目标,那就好了!您的目标是什么?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. 另外,作为对您使用WordPress.com进行建设的特别 "感谢",我们将为您提供<strong>限时折扣</strong> Details

Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>.

Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>.

另外,作为对您使用WordPress.com进行建设的特别 "感谢",我们将为您提供<strong>限时折扣</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and running in just nine minutes. 从简短教学视频中学习基本技巧——您能在 9 分钟的时间内快速上手 Details

Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and running in just nine minutes.

Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and running in just nine minutes.

从简短教学视频中学习基本技巧——您能在 9 分钟的时间内快速上手

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blog like an expert from day one 第一次写博客就上手 Details

Blog like an expert from day one

Blog like an expert from day one

第一次写博客就上手

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Familiarize yourself with WordPress 熟悉Wordpress Details

Familiarize yourself with WordPress

Familiarize yourself with WordPress

熟悉Wordpress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upskill and save hours 提高技能并节省时间 Details

Upskill and save hours

Upskill and save hours

提高技能并节省时间

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Set yourself up for blogging success 掌握博客成功要诀 Details

Set yourself up for blogging success

Set yourself up for blogging success

掌握博客成功要诀

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Watch five videos. 观看五段视频。 Details

Watch five videos.

Watch five videos.

观看五段视频。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save yourself hours. 节省时间。 Details

Save yourself hours.

Save yourself hours.

节省时间。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn the basics of blogging 学习博客的基本知识 Details

Learn the basics of blogging

Learn the basics of blogging

学习博客的基本知识

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization 购买高级版套餐<br>激活 CSS 定制功能 Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

购买高级版套餐<br>激活 CSS 定制功能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 275
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as