Translations of Original 641173 in Gutenberg
- Status of original: +active
- Translations: 106x current 15x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2021-04-30 11:32:38
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | Border color | Buitelyn se kleur | Details | ||
|
Afrikaans (af)
Border color Border color Buitelyn se kleur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| am | Border color | የወሰን ቀለም | Details | ||
|
Amharic (am)
Border color Border color የወሰን ቀለም You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| an | Border color | Color d'o canto | Details | ||
|
Aragonese (an)
Border color Border color Color d'o canto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | Border color | لون الحدود | Details | ||
|
Arabic (ar)
Border color Border color لون الحدود You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | Border color | সীমান্তৰ ৰং | Details | ||
|
Assamese (as)
Border color Border color সীমান্তৰ ৰং You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ast | Border color | Color del borre | Details | ||
|
Asturian (ast)
Border color Border color Color del borre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Border color | Çərçivə rəngi | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Border color Border color Çərçivə rəngi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bal | Border color | Color de la vora | Details | ||
|
Catalan (Balear) (bal)
Border color Border color Color de la vora You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bel | Border color | Колер мяжы | Details | ||
|
Belarusian (bel)
Border color Border color Колер мяжы You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Border color | Цвят на рамката | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Border color Border color Цвят на рамката You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | Border color | সীমানার রং | Details | ||
|
Bengali (bn)
Border color Border color সীমানার রং You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bo | Border color | མཐའ་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་དོག | Details | ||
|
Tibetan (bo)
Border color Border color མཐའ་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་དོག You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| br | Border color | Liv ar rizenn | Details | ||
|
Breton (br)
Border color Border color Liv ar rizenn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Border color | Boja okvira | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Border color Border color Boja okvira You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Border color | Color de la vora | Details | ||
|
Catalan (ca)
Border color Border color Color de la vora You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | Border color | ڕەنگی چوارچێوە | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Border color Border color ڕەنگی چوارچێوە You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Border color | Barva pro rámeček | Details | ||
|
Czech (cs)
Border color Border color Barva pro rámeček You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | Border color | Чикĕ тĕсĕ | Details | ||
|
Chuvash (cv)
Border color Border color Чикĕ тĕсĕ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Border color | Lliw'r border | Details | ||
|
Welsh (cy)
Border color Border color Lliw'r border You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Border color | Kantfarve | Details | ||
|
Danish (da)
Border color Border color Kantfarve You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Border color | Rahmenfarbe | Details | ||
|
German (de)
Border color Border color Rahmenfarbe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Border color | Rahmenfarbe | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Border color Border color Rahmenfarbe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| dv | Border color | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| el | Border color | Χρώμα περιθώριου | Details | ||
|
Greek (el)
Border color Border color Χρώμα περιθώριου You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Border color | Χρῶμα πλαισίου | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Border color Border color Χρῶμα πλαισίου You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Border color | Border colour | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Border color Border color Border colour You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Border color | Bordera koloro | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Border color Border color Bordera koloro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Border color | Color del borde | Details | ||
|
Spanish (es)
Border color Border color Color del borde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | Border color | Color del borde | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Border color Border color Color del borde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | Border color | Color del borde | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
Border color Border color Color del borde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | Border color | Color del Borde | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
Border color Border color Color del Borde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Border color | Joone värvus | Details | ||
|
Estonian (et)
Border color Border color Joone värvus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | Border color | Inguruko-marraren kolorea | Details | ||
|
Basque (eu)
Border color Border color Inguruko-marraren kolorea You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Border color | رنگ کناره | Details | ||
|
Persian (fa)
Border color Border color رنگ کناره You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Border color | Reunan väritys | Details | ||
|
Finnish (fi)
Border color Border color Reunan väritys You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | Border color | Kant litur | Details | ||
|
Faroese (fo)
Border color Border color Kant litur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Border color | Couleur de bordure | Details | ||
|
French (fr)
Border color Border color Couleur de bordure You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Border color | Couleur de bordure | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Border color Border color Couleur de bordure You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Border color | Couleur de la bordure | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Border color Border color Couleur de la bordure You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | Border color | Couleur de la bordure | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Border color Border color Couleur de la bordure You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Border color | Dath an imill | Details | ||
|
Irish (ga)
Border color Border color Dath an imill You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | Border color | Dath an iomaill | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Border color Border color Dath an iomaill You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Border color | Cor do borde | Details | ||
|
Galician (gl)
Border color Border color Cor do borde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | Border color | કિનારીનો રંગ | Details | ||
|
Gujarati (gu)
Border color Border color કિનારીનો રંગ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Border color | צבע מסגרת | Details | ||
|
Hebrew (he)
Border color Border color צבע מסגרת You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Border color | किनारे का रंग | Details | ||
|
Hindi (hi)
Border color Border color किनारे का रंग You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Border color | Boja obruba | Details | ||
|
Croatian (hr)
Border color Border color Boja obruba You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Border color | Szegély színe | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Border color Border color Szegély színe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hy | Border color | Եզրագծի գույնը | Details | ||
|
Armenian (hy)
Border color Border color Եզրագծի գույնը You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Border color | Warna garis tepi | Details | ||
|
Indonesian (id)
Border color Border color Warna garis tepi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Border color | Litur ramma | Details | ||
|
Icelandic (is)
Border color Border color Litur ramma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Border color | Colore bordo | Details | ||
|
Italian (it)
Border color Border color Colore bordo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Border color | 枠線の色 | Details | ||
| jv | Border color | Warna watesan | Details | ||
|
Javanese (jv)
Border color Border color Warna watesan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | Border color | საზღვრის ფერი | Details | ||
|
Georgian (ka)
Border color Border color საზღვრის ფერი You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | Border color | Ini n yiri | Details | ||
|
Kabyle (kab)
Border color Border color Ini n yiri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kir | Border color | Чектин түсү | Details | ||
|
Kirghiz (kir)
Border color Border color Чектин түсү You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kk | Border color | Шеттердің түсі | Details | ||
|
Kazakh (kk)
Border color Border color Шеттердің түсі You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | Border color | ពណ៌គែម | Details | ||
| kmr | Border color | Rengê çarçoveyê | Details | ||
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
Border color Border color Rengê çarçoveyê You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Border color | ಅಂಚಿನ ಬಣ್ಣ | Details | ||
|
Kannada (kn)
Border color Border color ಅಂಚಿನ ಬಣ್ಣ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Border color | 테두리 색상 | Details | ||
| lo | Border color | ສີຂອບ | Details | ||
| lt | Border color | Kraštelio spalva | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Border color Border color Kraštelio spalva You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Border color | Apmales krāsa | Details | ||
|
Latvian (lv)
Border color Border color Apmales krāsa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| me | Border color | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mhr | Border color | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mk | Border color | Боја на граница | Details | ||
|
Macedonian (mk)
Border color Border color Боја на граница You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ml | Border color | അതിർത്തിയുടെ നിറം | Details | ||
|
Malayalam (ml)
Border color Border color അതിർത്തിയുടെ നിറം You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | Border color | Хүрээний өнгө | Details | ||
|
Mongolian (mn)
Border color Border color Хүрээний өнгө You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mr | Border color | सीमा रंग | Details | ||
|
Marathi (mr)
Border color Border color सीमा रंग You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mrj | Border color | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ms | Border color | Warna sempadan | Details | ||
|
Malay (ms)
Border color Border color Warna sempadan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mwl | Border color | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mya | Border color | နယ်စည်းအရောင် | Details | ||
|
Burmese (mya)
Border color Border color နယ်စည်းအရောင် You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ne | Border color | सीमानाको रंग | Details | ||
|
Nepali (ne)
Border color Border color सीमानाको रंग You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Border color | Randkleur | Details | ||
|
Dutch (nl)
Border color Border color Randkleur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Border color | Kantfarge | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Border color Border color Kantfarge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | Border color | Rammefarge | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
Border color Border color Rammefarge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Border color | Color de bordadura | Details | ||
|
Occitan (oci)
Border color Border color Color de bordadura You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| orm | Border color | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pa | Border color | ਕਿਨਾਰੇ ਦਾ ਰੰਗ | Details | ||
|
Punjabi (pa)
Border color Border color ਕਿਨਾਰੇ ਦਾ ਰੰਗ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Border color | Kolor obramowania | Details | ||
|
Polish (pl)
Border color Border color Kolor obramowania You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ps | Border color | بريد رنگ | Details | ||
|
Pashto (ps)
Border color Border color بريد رنگ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Border color | Cor da borda | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Border color Border color Cor da borda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Border color | Cor da borda | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Border color Border color Cor da borda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Border color | Culoare chenar | Details | ||
|
Romanian (ro)
Border color Border color Culoare chenar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Border color | Цвет границы | Details | ||
|
Russian (ru)
Border color Border color Цвет границы You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| rue | Border color | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| rup | Border color | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sah | Border color | Хаймыытын өҥө | Details | ||
|
Sakha (sah)
Border color Border color Хаймыытын өҥө You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | Border color | සීමා වර්ණය | Details | ||
|
Sinhala (si)
Border color Border color සීමා වර්ණය You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Border color | Farba orámovania | Details | ||
|
Slovak (sk)
Border color Border color Farba orámovania You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Border color | باڈر دا رنگ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Border color Border color باڈر دا رنگ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Border color | Barva okvirja | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Border color Border color Barva okvirja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | Border color | ڪنارن جو رنگ | Details | ||
|
Sindhi (snd)
Border color Border color ڪنارن جو رنگ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | Border color | Midabka xadka | Details | ||
|
Somali (so)
Border color Border color Midabka xadka You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Border color | Ngjyrë ane | Details | ||
|
Albanian (sq)
Border color Border color Ngjyrë ane You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Border color | Боја ивице | Details | ||
|
Serbian (sr)
Border color Border color Боја ивице You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| su | Border color | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sv | Border color | Ramfärg | Details | ||
|
Swedish (sv)
Border color Border color Ramfärg You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sw | Border color | Rangi ya Mpaka | Details | ||
|
Swahili (sw)
Border color Border color Rangi ya Mpaka You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | Border color | எல்லையின் வண்ணம் | Details | ||
|
Tamil (ta)
Border color Border color எல்லையின் வண்ணம் You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | Border color | సరిహద్దు రంగు | Details | ||
|
Telugu (te)
Border color Border color సరిహద్దు రంగు You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Border color | สีขอบ | Details | ||
| tir | Border color | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tl | Border color | Kulay ng Border | Details | ||
|
Tagalog (tl)
Border color Border color Kulay ng Border You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tlh | Border color | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tr | Border color | Çerçeve rengi | Details | ||
|
Turkish (tr)
Border color Border color Çerçeve rengi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | Border color | قىرىنىڭ رەڭگى | Details | ||
|
Uighur (ug)
Border color Border color قىرىنىڭ رەڭگى You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Border color | Колір меж | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Border color Border color Колір меж You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Border color | کناروں کا رنگ | Details | ||
|
Urdu (ur)
Border color Border color کناروں کا رنگ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uz | Border color | Devor chiziqlari rangi | Details | ||
|
Uzbek (uz)
Border color Border color Devor chiziqlari rangi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Border color | Màu viền | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Border color Border color Màu viền You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| yi | Border color | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| yor | Border color | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh | Border color | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh-cn | Border color | 边框颜色 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Border color Border color 边框颜色 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Border color | 邊框顏色 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Border color Border color 邊框顏色 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-sg | Border color | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Singapore) (zh-sg)
Border color Border color You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Border color | 邊框顏色 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Border color Border color 邊框顏色 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
