Translation of Jetpack: Hebrew Glossary
3,874 / 6,913 Strings (56 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maximize your site’s visibility in search engines and view traffic patterns in real time. | לשפר את הנראות של האתר שלך במנועי החיפוש ולהציג נתונים סטטיסטיים של תעבורה בזמן אמת. | Details | |
|
Maximize your site’s visibility in search engines and view traffic patterns in real time. Maximize your site’s visibility in search engines and view traffic patterns in real time. לשפר את הנראות של האתר שלך במנועי החיפוש ולהציג נתונים סטטיסטיים של תעבורה בזמן אמת. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, Jetpack Social is not available on your site right now. | מצטערים, השיתוף האוטומטי לא זמין באתר שלך כעת. | Details | |
|
Sorry, Jetpack Social is not available on your site right now. Sorry, Jetpack Social is not available on your site right now. מצטערים, השיתוף האוטומטי לא זמין באתר שלך כעת. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We've made some updates to Jetpack Social. Please visit the <a href='%s' class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>WordPress.com sharing page</a> to manage your Jetpack Social connections or use the button below. | עדכנו את השיתוף האוטומטי. כדאי לבקר ב<a href='%s' class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>עמוד השיתוף של WordPress.com</a> לניהול החיבורים של השיתוף האוטומטי שלך או להשתמש בכפתור להלן. | Details | |
|
We've made some updates to Jetpack Social. Please visit the <a href='%s' class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>WordPress.com sharing page</a> to manage your Jetpack Social connections or use the button below. We've made some updates to Jetpack Social. Please visit the <a href='%s' class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>WordPress.com sharing page</a> to manage your Jetpack Social connections or use the button below. עדכנו את השיתוף האוטומטי. כדאי לבקר ב<a href='%s' class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>עמוד השיתוף של WordPress.com</a> לניהול החיבורים של השיתוף האוטומטי שלך או להשתמש בכפתור להלן. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Add sharing buttons at the bottom of each post, making it easy for visitors to share your content. Module Description | ניתן להוסיף כפתורים של טוויטר, של פייסבוק ושל +Google בתחתית כל פוסט כדי שמבקרים יוכלו לשתף בקלות את התוכן שלך. | Details | |
|
Add sharing buttons at the bottom of each post, making it easy for visitors to share your content. Add sharing buttons at the bottom of each post, making it easy for visitors to share your content. ניתן להוסיף כפתורים של טוויטר, של פייסבוק ושל +Google בתחתית כל פוסט כדי שמבקרים יוכלו לשתף בקלות את התוכן שלך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack Social makes it easy to share your site’s posts on several social media networks automatically when you publish a new post. Module Description | השיתוף האוטומטי עוזר לשתף פוסטים מהאתר שלך בכמה רשתות חברתיות באופן אוטומטי בעת פרסום של פוסט חדש. | Details | |
|
Jetpack Social makes it easy to share your site’s posts on several social media networks automatically when you publish a new post. Jetpack Social makes it easy to share your site’s posts on several social media networks automatically when you publish a new post. השיתוף האוטומטי עוזר לשתף פוסטים מהאתר שלך בכמה רשתות חברתיות באופן אוטומטי בעת פרסום של פוסט חדש. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack Stats showing an evolution in traffic and engagement | נתונים סטטיסטיים של האתר מציגים את השינויים בתעבורה ובשיתוף הפעולה | Details | |
|
Jetpack Stats showing an evolution in traffic and engagement Jetpack Stats showing an evolution in traffic and engagement נתונים סטטיסטיים של האתר מציגים את השינויים בתעבורה ובשיתוף הפעולה You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| By clicking <strong>Set up Jetpack</strong>, you agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sync your site‘s data</a> with us. | לחיצה על הכפתור <strong>הגדרת Jetpack</strong> מהווה את הסכמתך <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">לתנאי השימוש</a> שלנו <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ולשיתוף המידע</a> עם WordPress.com. | Details | |
|
By clicking <strong>Set up Jetpack</strong>, you agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sync your site‘s data</a> with us. By clicking <strong>Set up Jetpack</strong>, you agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sync your site‘s data</a> with us. לחיצה על הכפתור <strong>הגדרת Jetpack</strong> מהווה את הסכמתך <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">לתנאי השימוש</a> שלנו <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ולשיתוף המידע</a> עם WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in safe mode. | Jetpack Sync לא מורשה כעת עבור אתר זה. האתר במצב של אחסון זמני. | Details | |
|
Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in safe mode. Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in safe mode. Jetpack Sync לא מורשה כעת עבור אתר זה. האתר במצב של אחסון זמני. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| For even more of our WordPress plugins, please take a look at <a href="https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_wporg_profile">our WordPress.org profile</a>. | לעוד תוספים של WordPress, באפשרותך <a href="https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_wporg_profile">לעיין בפרופיל שלנו ב-WordPress.org</a>. | Details | |
|
For even more of our WordPress plugins, please take a look at <a href="https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_wporg_profile">our WordPress.org profile</a>. For even more of our WordPress plugins, please take a look at <a href="https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_wporg_profile">our WordPress.org profile</a>. לעוד תוספים של WordPress, באפשרותך <a href="https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_wporg_profile">לעיין בפרופיל שלנו ב-WordPress.org</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Make extra widgets available for use on your site including subscription forms and more | אפשר להוסיף וידג'טים לשימוש באתר שלך, כולל טפסים למינויים או ציוצים מטוויטר | Details | |
|
Make extra widgets available for use on your site including subscription forms and more Make extra widgets available for use on your site including subscription forms and more אפשר להוסיף וידג'טים לשימוש באתר שלך, כולל טפסים למינויים או ציוצים מטוויטר You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Thanks for activating the Brute Force Protection feature! To start protecting your whole WordPress Multisite Network, please network activate the %1$s plugin. Due to the way logins are handled on WordPress Multisite Networks, %1$s must be network activated in order for the Brute Force Protection feature to work properly. | תודה שהפעלת את התכונה של Jetpack למניעת התקפות באמצעות ניחוש סיסמה! כדי להתחיל להגן על כל האתרים שלך ברשת האתרים של WordPress, עליך להפעיל את התוסף של Jetpack ברשת. בשל אופן הטיפול בכניסות ברשת אתרים של WordPress, יש להפעיל את Jetpack ברשת כדי שהתכונה למניעת התקפות של ניחוש סיסמה תעבוד כהלכה. | Details | |
|
Thanks for activating the Brute Force Protection feature! To start protecting your whole WordPress Multisite Network, please network activate the %1$s plugin. Due to the way logins are handled on WordPress Multisite Networks, %1$s must be network activated in order for the Brute Force Protection feature to work properly. Thanks for activating the Brute Force Protection feature! To start protecting your whole WordPress Multisite Network, please network activate the %1$s plugin. Due to the way logins are handled on WordPress Multisite Networks, %1$s must be network activated in order for the Brute Force Protection feature to work properly. תודה שהפעלת את התכונה של Jetpack למניעת התקפות באמצעות ניחוש סיסמה! כדי להתחיל להגן על כל האתרים שלך ברשת האתרים של WordPress, עליך להפעיל את התוסף של Jetpack ברשת. בשל אופן הטיפול בכניסות ברשת אתרים של WordPress, יש להפעיל את Jetpack ברשת כדי שהתכונה למניעת התקפות של ניחוש סיסמה תעבוד כהלכה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Embed | הטמעה | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Post & email | פרסום באמצעות האימייל | Details | |
|
Post & email Post & email פרסום באמצעות האימייל You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You don’t have permission to do that. | אין לך הרשאה לבצע פעולה זו. | Details | |
|
You don’t have permission to do that. You don’t have permission to do that. אין לך הרשאה לבצע פעולה זו. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You aren’t authorized to do that. | אין לך אישור לבצע פעולה זו. | Details | |
|
You aren’t authorized to do that. You aren’t authorized to do that. אין לך אישור לבצע פעולה זו. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
