Translation of Administration: Kurdish (Sorani) Glossary
3,591 / 3,599 Strings (99 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There’s now an easier way to manage plugin dependencies. Plugin authors can supply a new %s header with a comma-separated list of required plugin slugs, presenting users with links to install and activate those plugins first. | ئێستا ڕێگەیەکی ئاسانتر بەردەستە بۆ بەڕێوەبردنی پێبەندێتییەکانی پێوەکراو. گەشەپێدەرانی پێوەکراو دەتوانن سەرپەڕەیەکی نوێی %s دابین بکەن لەگەڵ لیستەیەک لە سڵەگی پێوەکراوە پێویستەکان جیاکراوە بە بۆر، ڕێگە بە بەکارهێنەران بدەن لە ڕێگەی ئەو بەستەرانەوە سەرەتا ئەو پێوەکراوانە دابمەزرێنن و چالاکیان بکەن. | Details | |
|
There’s now an easier way to manage plugin dependencies. Plugin authors can supply a new %s header with a comma-separated list of required plugin slugs, presenting users with links to install and activate those plugins first. There’s now an easier way to manage plugin dependencies. Plugin authors can supply a new %s header with a comma-separated list of required plugin slugs, presenting users with links to install and activate those plugins first. ئێستا ڕێگەیەکی ئاسانتر بەردەستە بۆ بەڕێوەبردنی پێبەندێتییەکانی پێوەکراو. گەشەپێدەرانی پێوەکراو دەتوانن سەرپەڕەیەکی نوێی %s دابین بکەن لەگەڵ لیستەیەک لە سڵەگی پێوەکراوە پێویستەکان جیاکراوە بە بۆر، ڕێگە بە بەکارهێنەران بدەن لە ڕێگەی ئەو بەستەرانەوە سەرەتا ئەو پێوەکراوانە دابمەزرێنن و چالاکیان بکەن. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Performance updates | بەڕۆژکردنەوەکانی کارامەیی | Details | |
|
Performance updates Performance updates بەڕۆژکردنەوەکانی کارامەیی You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Accessibility improvements | بەرەوپێشبردنەکانی توانای دەستپێگەیشتن | Details | |
|
Accessibility improvements Accessibility improvements بەرەوپێشبردنەکانی توانای دەستپێگەیشتن You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This release includes more than 65 accessibility improvements across the platform, making it more accessible than ever. This release adds fixes to contrast settings, cursor focus, submenus, and positioning of elements, among many others, that help improve the WordPress experience for everyone. | ئەم وەشانە زیاتر لە 65 بەرەوپێشبردن و باشترکردنی لەگەڵدایە بۆ توانای دەستپێگەیشتن، بۆیە لە هەموو کاتێک زیاتر توانای دەستپێگەیشتنی هەیە. ئەم وەشانە چارەسەری لەخۆگرتووە بۆ ڕێکخستنەکانی پێکگرتن (Contrast)، خاڵی سەرنجی جێنیشاندەر، لیستە لاوەکیییەکان، شوێنی توخمەکان و چەندین شتی تریش، کە هەموویان بەیەکەوە ئەزموونێکی باشتر پێشکەشی بەکارهێنەرانی وۆردپرێس دەکەن. | Details | |
|
This release includes more than 65 accessibility improvements across the platform, making it more accessible than ever. This release adds fixes to contrast settings, cursor focus, submenus, and positioning of elements, among many others, that help improve the WordPress experience for everyone. This release includes more than 65 accessibility improvements across the platform, making it more accessible than ever. This release adds fixes to contrast settings, cursor focus, submenus, and positioning of elements, among many others, that help improve the WordPress experience for everyone. ئەم وەشانە زیاتر لە 65 بەرەوپێشبردن و باشترکردنی لەگەڵدایە بۆ توانای دەستپێگەیشتن، بۆیە لە هەموو کاتێک زیاتر توانای دەستپێگەیشتنی هەیە. ئەم وەشانە چارەسەری لەخۆگرتووە بۆ ڕێکخستنەکانی پێکگرتن (Contrast)، خاڵی سەرنجی جێنیشاندەر، لیستە لاوەکیییەکان، شوێنی توخمەکان و چەندین شتی تریش، کە هەموویان بەیەکەوە ئەزموونێکی باشتر پێشکەشی بەکارهێنەرانی وۆردپرێس دەکەن. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Created by a worldwide team of passionate individuals | لە لایەن تیمێکەوە دروستکراوە لە تەواوی جیهانەوە کە خۆشەویستیی بەتینیان هەیە بۆ کارەکەیان | Details | |
|
Created by a worldwide team of passionate individuals Created by a worldwide team of passionate individuals لە لایەن تیمێکەوە دروستکراوە لە تەواوی جیهانەوە کە خۆشەویستیی بەتینیان هەیە بۆ کارەکەیان You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Install Now plugin | دامەزراندن | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %s is already active. | %s خۆی چالاکە. | Details | |
|
%s is already active. %s is already active. %s خۆی چالاکە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Network Activate plugin | چالاککردنی ڕایەڵە | Details | |
|
Network Activate Network Activate چالاککردنی ڕایەڵە You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your WordPress version is %1$s, however the new theme version requires %2$s. | وەشانی وۆردپرێسەکەت بریتییە لە %1$s، بەڵام وەشانی نوێی ڕووکارەکە پێویستی بە %2$s هەیە. | Details | |
|
Your WordPress version is %1$s, however the new theme version requires %2$s. Your WordPress version is %1$s, however the new theme version requires %2$s. وەشانی وۆردپرێسەکەت بریتییە لە %1$s، بەڵام وەشانی نوێی ڕووکارەکە پێویستی بە %2$s هەیە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your WordPress version is %1$s, however the new theme version requires %2$s. | وەشانی وۆردپرێسەکەت %1$s، لەگەڵ ئەوەشدا ڕووکاری بارکراو پێویستی بە %2$s هەیە. | Details | |
|
Your WordPress version is %1$s, however the new theme version requires %2$s. Your WordPress version is %1$s, however the new theme version requires %2$s. وەشانی وۆردپرێسەکەت %1$s، لەگەڵ ئەوەشدا ڕووکاری بارکراو پێویستی بە %2$s هەیە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The PHP version on your server is %1$s, however the new theme version requires %2$s. | وەشانی (PHP) لە ڕاژەکارەکەت بریتییە لە %1$s، بەڵام وەشانی نوێی ڕووکارەکە پێویستی بە %2$s هەیە. | Details | |
|
The PHP version on your server is %1$s, however the new theme version requires %2$s. The PHP version on your server is %1$s, however the new theme version requires %2$s. وەشانی (PHP) لە ڕاژەکارەکەت بریتییە لە %1$s، بەڵام وەشانی نوێی ڕووکارەکە پێویستی بە %2$s هەیە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The PHP version on your server is %1$s, however the new theme version requires %2$s. | وەشانی PHP لەسەر ڕاژەکارەکەت %1$s، لەگەڵ ئەوەشدا ڕووکاری بارکراو پێویستی بە %2$s هەیە. | Details | |
|
The PHP version on your server is %1$s, however the new theme version requires %2$s. The PHP version on your server is %1$s, however the new theme version requires %2$s. وەشانی PHP لەسەر ڕاژەکارەکەت %1$s، لەگەڵ ئەوەشدا ڕووکاری بارکراو پێویستی بە %2$s هەیە. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Site ID | ناسنامەی ماڵپەڕ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Additional plugins are required | پێوەکراوی زیاتر پێویستە | Details | |
|
Additional plugins are required Additional plugins are required پێوەکراوی زیاتر پێویستە You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Activate plugin | چالاککردن | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
