Translation of WordPress.com: Hebrew Glossary
60,067 / 69,147 Strings (86 %)
Validators: Ma'ayan, Ran, Yoav, and onoff. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | %1$s Renew %2$s your %3$s plan | %1$s לחדש את %2$s התוכנית %3$s | Details |
|
%1$s Renew %2$s your %3$s plan %1$s Renew %2$s your %3$s plan %1$s לחדש את %2$s התוכנית %3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | באפשרותך לחדש את התוכנית %1$s בעלות של <b>%2$s</b> כדי לשמור את האפשרויות באתר ולהבטיח שהוא ממשיך להיראות במיטבו. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. באפשרותך לחדש את התוכנית %1$s בעלות של <b>%2$s</b> כדי לשמור את האפשרויות באתר ולהבטיח שהוא ממשיך להיראות במיטבו. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a month</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | באפשרותך לחדש את התוכנית %1$s בעלות של <b>%2$sלחודש</b> כדי לשמור את האפשרויות באתר ולהבטיח שהוא ממשיך להיראות במיטבו. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a month</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a month</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. באפשרותך לחדש את התוכנית %1$s בעלות של <b>%2$sלחודש</b> כדי לשמור את האפשרויות באתר ולהבטיח שהוא ממשיך להיראות במיטבו. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 3 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | באפשרותך לחדש את התוכנית %1$s בעלות של <b>%2$s לשלוש שנים</b> כדי לשמור את האפשרויות באתר ולהבטיח שהוא ממשיך להיראות במיטבו. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 3 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 3 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. באפשרותך לחדש את התוכנית %1$s בעלות של <b>%2$s לשלוש שנים</b> כדי לשמור את האפשרויות באתר ולהבטיח שהוא ממשיך להיראות במיטבו. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 2 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | באפשרותך לחדש את התוכנית %1$s בעלות של <b>%2$s לשנתיים</b> כדי לשמור את האפשרויות באתר ולהבטיח שהוא ממשיך להיראות במיטבו. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 2 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 2 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. באפשרותך לחדש את התוכנית %1$s בעלות של <b>%2$s לשנתיים</b> כדי לשמור את האפשרויות באתר ולהבטיח שהוא ממשיך להיראות במיטבו. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a year</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | באפשרותך לחדש את התוכנית %1$s בעלות של <b>%2$s לשנה</b> כדי לשמור את האפשרויות באתר ולהבטיח שהוא ממשיך להיראות במיטבו. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a year</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a year</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. באפשרותך לחדש את התוכנית %1$s בעלות של <b>%2$s לשנה</b> כדי לשמור את האפשרויות באתר ולהבטיח שהוא ממשיך להיראות במיטבו. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If you let your plan expire, your site may appear broken, the content may not look as you intended, and you won’t be able to use the following features: | אם תוקף התוכנית יפוג, ייתכן שהאתר שלך יוצג בצורה לא תקינה, שהתוכן לא יופיע באופן שהתכוונת ולא תהיה לך אפשרות להשתמש באפשרויות הבאות: | Details |
|
If you let your plan expire, your site may appear broken, the content may not look as you intended, and you won’t be able to use the following features: If you let your plan expire, your site may appear broken, the content may not look as you intended, and you won’t be able to use the following features: אם תוקף התוכנית יפוג, ייתכן שהאתר שלך יוצג בצורה לא תקינה, שהתוכן לא יופיע באופן שהתכוונת ולא תהיה לך אפשרות להשתמש באפשרויות הבאות: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | תוקף התוכנית %1$s עבור %2$s <b>יפוג בעוד %3$d ימים.</b> | Details |
|
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> תוקף התוכנית %1$s עבור %2$s <b>יפוג בעוד %3$d ימים.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If your plan expires, your site may appear broken, and you will lose: | אם תוקף התוכנית שלך יפוג, ייתכן שהאתר שלך יופיע בצורה לא תקינה והאפשרויות הבאות יאבדו: | Details |
|
If your plan expires, your site may appear broken, and you will lose: If your plan expires, your site may appear broken, and you will lose: אם תוקף התוכנית שלך יפוג, ייתכן שהאתר שלך יופיע בצורה לא תקינה והאפשרויות הבאות יאבדו: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If your plan expires, all of the %s plan features will be removed and your site may appear broken. | אם תוקף התוכנית יפוג, כל האפשרויות של התוכנית %s יוסרו והאתר שלך עלול להופיע בצורה לא תקינה. | Details |
|
If your plan expires, all of the %s plan features will be removed and your site may appear broken. If your plan expires, all of the %s plan features will be removed and your site may appear broken. אם תוקף התוכנית יפוג, כל האפשרויות של התוכנית %s יוסרו והאתר שלך עלול להופיע בצורה לא תקינה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Your %1$s plan for %2$s is about to expire. | תוקף התוכנית %1$s עבור %2$s עומד לפוג. | Details |
|
Your %1$s plan for %2$s is about to expire. Your %1$s plan for %2$s is about to expire. תוקף התוכנית %1$s עבור %2$s עומד לפוג. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | <b>Renew your plan</b> now | <b>לחדש את התוכנית</b> עכשיו | Details |
|
<b>Renew your plan</b> now <b>Renew your plan</b> now <b>לחדש את התוכנית</b> עכשיו You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew now your %s plan | לחדש את התוכנית %s עכשיו | Details |
|
Renew now your %s plan Renew now your %s plan לחדש את התוכנית %s עכשיו You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | <b>Renew</b> your %s plan | <b>לחדש</b> את התוכנית %s | Details |
|
<b>Renew</b> your %s plan <b>Renew</b> your %s plan <b>לחדש</b> את התוכנית %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | %1$s plan will expire in %2$d day |
|
Details |
|
Singular: %1$s plan will expire in %2$d day %1$s plan will expire in %2$d day תוקף התוכנית %1$s יפוג בעוד יום %2$d You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s plan will expire in %2$d days %1$s plan will expire in %2$d days תוקף התוכנית %1$s יפוג בעוד %2$d ימים You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
