Translate 23 originals (288 words) to Arabic Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you have any questions or need assistance, please <a href="%s">contact our Happiness Engineers</a>. | إذا كانت لديك أي أسئلة أو تحتاج إلى مساعدة، فيرجى <a href="%s">الاتصال بأعضاء فريق الدعم لدينا</a>. | Details | |
|
If you have any questions or need assistance, please <a href="%s">contact our Happiness Engineers</a>. If you have any questions or need assistance, please <a href="%s">contact our Happiness Engineers</a>. إذا كانت لديك أي أسئلة أو تحتاج إلى مساعدة، فيرجى <a href="%s">الاتصال بأعضاء فريق الدعم لدينا</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| As we mentioned in our previous email notifying you of this change, Google is requiring all legacy G Suite plans to transition to a Workspace plan. You can read more about it <a href="%s">here</a>. | كما ذكرنا في رسالة بريدنا الإلكتروني السابقة بتنبيهك بهذا التغيير، تطلب غوغل من جميع خطط G Suite القديمة الانتقال إلى خطة Workspace. يمكنك قراءة المزيد حول هذا الأمر <a href="%s">هنا</a>. | Details | |
|
As we mentioned in our previous email notifying you of this change, Google is requiring all legacy G Suite plans to transition to a Workspace plan. You can read more about it <a href="%s">here</a>. As we mentioned in our previous email notifying you of this change, Google is requiring all legacy G Suite plans to transition to a Workspace plan. You can read more about it <a href="%s">here</a>. كما ذكرنا في رسالة بريدنا الإلكتروني السابقة بتنبيهك بهذا التغيير، تطلب غوغل من جميع خطط G Suite القديمة الانتقال إلى خطة Workspace. يمكنك قراءة المزيد حول هذا الأمر <a href="%s">هنا</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Explore all the amazing features included in your Workspace Business Starter plan <a href="%s">here</a>. | استكشف جميع الميزات الرائعة المضمَّنة في خطة Workspace Business Starter <a href="%s">هنا</a>. | Details | |
|
Explore all the amazing features included in your Workspace Business Starter plan <a href="%s">here</a>. Explore all the amazing features included in your Workspace Business Starter plan <a href="%s">here</a>. استكشف جميع الميزات الرائعة المضمَّنة في خطة Workspace Business Starter <a href="%s">هنا</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can read more about managing your Workspace subscription in <a href="%s">this support document</a>. | يمكنك قراءة المزيد حول إدارة اشتراك Workspace الخاص بك في <a href="%s">مستند الدعم هذا</a>. | Details | |
|
You can read more about managing your Workspace subscription in <a href="%s">this support document</a>. You can read more about managing your Workspace subscription in <a href="%s">this support document</a>. يمكنك قراءة المزيد حول إدارة اشتراك Workspace الخاص بك في <a href="%s">مستند الدعم هذا</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Success! %s Google Workspace transition completed | لقد نجح الأمر! لقد اكتمل نقل %s Google Workspace | Details | |
|
Success! %s Google Workspace transition completed Success! %s Google Workspace transition completed لقد نجح الأمر! لقد اكتمل نقل %s Google Workspace You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your G Suite subscription has been transitioned to Google Workspace Business Starter | لقد تم نقل اشتراكك على G Suite إلى Google Workspace Business Starter | Details | |
|
Your G Suite subscription has been transitioned to Google Workspace Business Starter Your G Suite subscription has been transitioned to Google Workspace Business Starter لقد تم نقل اشتراكك على G Suite إلى Google Workspace Business Starter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Hi %s | مرحباً %s | Details | |
|
Hi %s Hi %s مرحباً %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Hi there | مرحبًا | Details | |
|
Hi there Hi there مرحبًا You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We wanted to let you know that your %1$s subscription associated with %2$s has been successfully transitioned to Google Workspace Business Starter. | أردنا إعلامك بأنه قد تم نقل اشتراك %1$s الخاص بك المرتبط بـ %2$sإلى Google Workspace Business Starter بنجاح. | Details | |
|
We wanted to let you know that your %1$s subscription associated with %2$s has been successfully transitioned to Google Workspace Business Starter. We wanted to let you know that your %1$s subscription associated with %2$s has been successfully transitioned to Google Workspace Business Starter. أردنا إعلامك بأنه قد تم نقل اشتراك %1$s الخاص بك المرتبط بـ %2$sإلى Google Workspace Business Starter بنجاح. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| No further action is required on your part. | لا يلزم اتخاذ أي إجراء إضافي من جانبك. | Details | |
|
No further action is required on your part. No further action is required on your part. لا يلزم اتخاذ أي إجراء إضافي من جانبك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your Workspace plan | خطة Workspace الخاصة بك | Details | |
|
Your Workspace plan Your Workspace plan خطة Workspace الخاصة بك You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| As we mentioned in our previous email notifying you of this change, Google is requiring all legacy G Suite plans to transition to a Workspace plan. You can read more about it here: %s | كما ذكرنا في رسالة بريدنا الإلكتروني السابقة بتنبيهك بهذا التغيير، تطلب غوغل من جميع خطط G Suite القديمة الانتقال إلى خطة Workspace. يمكنك قراءة المزيد حول هذا الأمر هنا: %s | Details | |
|
As we mentioned in our previous email notifying you of this change, Google is requiring all legacy G Suite plans to transition to a Workspace plan. You can read more about it here: %s As we mentioned in our previous email notifying you of this change, Google is requiring all legacy G Suite plans to transition to a Workspace plan. You can read more about it here: %s كما ذكرنا في رسالة بريدنا الإلكتروني السابقة بتنبيهك بهذا التغيير، تطلب غوغل من جميع خطط G Suite القديمة الانتقال إلى خطة Workspace. يمكنك قراءة المزيد حول هذا الأمر هنا: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Explore all the amazing features included in your Workspace Business Starter plan here: %s | استكشف جميع الميزات الرائعة المضمَّنة في خطة Workspace Business Starter هنا: %s | Details | |
|
Explore all the amazing features included in your Workspace Business Starter plan here: %s Explore all the amazing features included in your Workspace Business Starter plan here: %s استكشف جميع الميزات الرائعة المضمَّنة في خطة Workspace Business Starter هنا: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can read more about managing your Workspace subscription in this support document: %s | يمكنك قراءة المزيد حول إدارة اشتراك Workspace الخاص بك في مستند الدعم هذا: %s | Details | |
|
You can read more about managing your Workspace subscription in this support document: %s You can read more about managing your Workspace subscription in this support document: %s يمكنك قراءة المزيد حول إدارة اشتراك Workspace الخاص بك في مستند الدعم هذا: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pricing | التسعير | Details | |
|
Pricing Pricing التسعير You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your subscription price has been updated to %1$s per year per mailbox. When your subscription renews on %2$s, you will be charged this new price. No actions or additional payments are needed right now for your email account. | تم تحديث سعر اشتراكك إلى %1$s في العام لكل علبة بريد. عندما يتم تجديد اشتراكك في %2$s، فستدفع هذا السعر الجديد. لا تلزم أي إجراءات أو مدفوعات إضافية في الوقت الحالي لحساب بريدك الإكتروني. | Details | |
|
Your subscription price has been updated to %1$s per year per mailbox. When your subscription renews on %2$s, you will be charged this new price. No actions or additional payments are needed right now for your email account. Your subscription price has been updated to %1$s per year per mailbox. When your subscription renews on %2$s, you will be charged this new price. No actions or additional payments are needed right now for your email account. تم تحديث سعر اشتراكك إلى %1$s في العام لكل علبة بريد. عندما يتم تجديد اشتراكك في %2$s، فستدفع هذا السعر الجديد. لا تلزم أي إجراءات أو مدفوعات إضافية في الوقت الحالي لحساب بريدك الإكتروني. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The price is changing due to several factors, including changes to currency exchange rates and taxes. | يتغير السعر بسبب عدة عوامل، بما في ذلك التغييرات التي تطرأ على أسعار صرف العملات والضرائب. | Details | |
|
The price is changing due to several factors, including changes to currency exchange rates and taxes. The price is changing due to several factors, including changes to currency exchange rates and taxes. يتغير السعر بسبب عدة عوامل، بما في ذلك التغييرات التي تطرأ على أسعار صرف العملات والضرائب. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your subscription renews on %1$s. You will be charged the same price as before, %2$s per year per mailbox, upon renewal. | يتم تجديد اشتراكك في %1$s. ستدفع السعر نفسه كما هو الحال في السابق، %2$s في العام لكل علبة بريد عند التجديد. | Details | |
|
Your subscription renews on %1$s. You will be charged the same price as before, %2$s per year per mailbox, upon renewal. Your subscription renews on %1$s. You will be charged the same price as before, %2$s per year per mailbox, upon renewal. يتم تجديد اشتراكك في %1$s. ستدفع السعر نفسه كما هو الحال في السابق، %2$s في العام لكل علبة بريد عند التجديد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Questions | الأسئلة | Details | |
|
Questions Questions الأسئلة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you have any questions or need assistance, please contact our Happiness Engineers: %s | إذا كانت لديك أي أسئلة أو تحتاج إلى مساعدة، فيرجى الاتصال بأعضاء فريق الدعم لدينا: %s | Details | |
|
If you have any questions or need assistance, please contact our Happiness Engineers: %s If you have any questions or need assistance, please contact our Happiness Engineers: %s إذا كانت لديك أي أسئلة أو تحتاج إلى مساعدة، فيرجى الاتصال بأعضاء فريق الدعم لدينا: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↓ | Thanks, | شكرًا، | Details |
|
Thanks, Thanks, شكرًا، You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↓ | Your friends at WordPress.com | أصدقاؤك في ووردبريس.كوم | Details |
|
Your friends at WordPress.com Your friends at WordPress.com أصدقاؤك في ووردبريس.كوم You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You're receiving these emails because it's important, and you have a WordPress.com account. | تستقبل رسائل البريد الإلكتروني التالية نظرا لأهميتها، ولأن لديك حسابا على ووردبريس.كوم. | Details | |
|
You're receiving these emails because it's important, and you have a WordPress.com account. You're receiving these emails because it's important, and you have a WordPress.com account. تستقبل رسائل البريد الإلكتروني التالية نظرا لأهميتها، ولأن لديك حسابا على ووردبريس.كوم. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
