Translate 15 originals (284 words) to German Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chat with a real person right now | Jetzt mit einem echten Menschen chatten | Details | |
|
Chat with a real person right now Chat with a real person right now Jetzt mit einem echten Menschen chatten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let’s have a chat | Lass uns chatten | Details | |
|
Let’s have a chat Let’s have a chat Lass uns chatten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. | Wenn du mit deiner Website nicht weiterkommst, stehen dir unsere fachkundigen {{b}}Support-Mitarbeiter{{/b}} immer für einen Chat zur Verfügung. Egal womit du gerade Schwierigkeiten hast – vom Anpassen deines Designs bis hin zum Registrieren deiner Domain –, sie hören dir zu, leiten dich an und geben dir die Ratschläge, die du brauchst, um deine Ziele zu erreichen. | Details | |
|
If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. Wenn du mit deiner Website nicht weiterkommst, stehen dir unsere fachkundigen {{b}}Support-Mitarbeiter{{/b}} immer für einen Chat zur Verfügung. Egal womit du gerade Schwierigkeiten hast – vom Anpassen deines Designs bis hin zum Registrieren deiner Domain –, sie hören dir zu, leiten dich an und geben dir die Ratschläge, die du brauchst, um deine Ziele zu erreichen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let us build your site for you | Lass uns deine Website für dich erstellen | Details | |
|
Let us build your site for you Let us build your site for you Lass uns deine Website für dich erstellen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get help building my site | Jetzt Hilfe beim Erstellen meiner Website erhalten | Details | |
|
Get help building my site Get help building my site Jetzt Hilfe beim Erstellen meiner Website erhalten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. | Eine Website von Grund auf neu zu erstellen kann eine Menge Arbeit bedeuten. Mit unserem professionellen Website-Design-Service steht dir im Handumdrehen eine wunderschöne, fertige Website zur Verfügung. Egal, was du brauchst – ob individuelles Design oder Neugestaltung – unser professionelles Designteam setzt es um. | Details | |
|
Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. Eine Website von Grund auf neu zu erstellen kann eine Menge Arbeit bedeuten. Mit unserem professionellen Website-Design-Service steht dir im Handumdrehen eine wunderschöne, fertige Website zur Verfügung. Egal, was du brauchst – ob individuelles Design oder Neugestaltung – unser professionelles Designteam setzt es um. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes | Noch mehr Möglichkeiten mit %(numberOfPluginsThemes)s Plugins und Themes | Details | |
|
Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes Noch mehr Möglichkeiten mit %(numberOfPluginsThemes)s Plugins und Themes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} | Wusstest du, dass du mit dem %(businessPlanName)s-Tarif von WordPress.com jetzt mehr als %(numberOfPluginsThemes)s Plugins und Themes von Drittanbietern nutzen kannst? Welches Feature oder Design auch immer du zu deiner Website hinzufügen möchtest, du findest ein Plugin oder Theme dafür. Erhalte %(discountRate)d %% Rabatt, wenn du deinen %(businessPlanName)s-Tarif heute verlängerst – {{b}}gib einfach beim Bezahlen den Code %(couponCode)s an{{/b}}. | Details | |
|
Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} Wusstest du, dass du mit dem %(businessPlanName)s-Tarif von WordPress.com jetzt mehr als %(numberOfPluginsThemes)s Plugins und Themes von Drittanbietern nutzen kannst? Welches Feature oder Design auch immer du zu deiner Website hinzufügen möchtest, du findest ein Plugin oder Theme dafür. Erhalte %(discountRate)d %% Rabatt, wenn du deinen %(businessPlanName)s-Tarif heute verlängerst – {{b}}gib einfach beim Bezahlen den Code %(couponCode)s an{{/b}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to flexible monthly payments | Zur flexiblen monatlichen Zahlung wechseln | Details | |
|
Switch to flexible monthly payments Switch to flexible monthly payments Zur flexiblen monatlichen Zahlung wechseln You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to monthly payments | Zur monatlichen Zahlung wechseln | Details | |
|
Switch to monthly payments Switch to monthly payments Zur monatlichen Zahlung wechseln You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. | Wenn du zur monatlichen Zahlung wechselst, behältst du die meisten Funktionen für %(planCost)s pro Monat. | Details | |
|
By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. Wenn du zur monatlichen Zahlung wechselst, behältst du die meisten Funktionen für %(planCost)s pro Monat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. | Du verlierst deine kostenlose Domain-Registrierung, da diese Funktion nur in Jahres- und Zweijahrestarifen enthalten ist. | Details | |
|
You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. Du verlierst deine kostenlose Domain-Registrierung, da diese Funktion nur in Jahres- und Zweijahrestarifen enthalten ist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. | Du kannst das Downgrade sofort durchführen und erhältst eine teilweise Rückerstattung in Höhe von %(refundAmount)s. | Details | |
|
You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. Du kannst das Downgrade sofort durchführen und erhältst eine teilweise Rückerstattung in Höhe von %(refundAmount)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to a more affordable plan | Zu einem bezahlbareren Tarif wechseln | Details | |
|
Switch to a more affordable plan Switch to a more affordable plan Zu einem bezahlbareren Tarif wechseln You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? | Wir verstehen das – für das Erstellen einer Website braucht man Zeit. Aber wir würden sehr gerne sehen, wie du dein begonnenes Projekt weiterentwickelst. Wie wäre es mit einem kostenlosen Monat deines %(currentPlan)s-Tarifabonnements, um an deiner Website weiterzuarbeiten? | Details | |
|
We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? Wir verstehen das – für das Erstellen einer Website braucht man Zeit. Aber wir würden sehr gerne sehen, wie du dein begonnenes Projekt weiterentwickelst. Wie wäre es mit einem kostenlosen Monat deines %(currentPlan)s-Tarifabonnements, um an deiner Website weiterzuarbeiten? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
