Translate 41 originals (423 words) to Spanish (Spain) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Find the root A records on your domain’s settings page. | Puedes encontrar los registros de tipo A principal en la página de configuración del dominio. | Details | |
|
Find the root A records on your domain’s settings page. Find the root A records on your domain’s settings page. Puedes encontrar los registros de tipo A principal en la página de configuración del dominio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: | Reemplaza las direcciones IP (registros A) de tu dominio por los siguientes valores: | Details | |
|
Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: Reemplaza las direcciones IP (registros A) de tu dominio por los siguientes valores: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Next find the CNAME records on your domain’s settings page. | Ahora busca los registros CNAME en la página de configuración del dominio. | Details | |
|
Next find the CNAME records on your domain’s settings page. Next find the CNAME records on your domain’s settings page. Ahora busca los registros CNAME en la página de configuración del dominio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: | Reemplaza el registro CNAME "www" de tu dominio por los siguientes valores: | Details | |
|
Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: Reemplaza el registro CNAME "www" de tu dominio por los siguientes valores: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify Connection | Verificar conexión | Details | |
|
Verify Connection Verify Connection Verificar conexión You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. | Esta es la forma avanzada de conectar tu dominio, usando los registros de tipo A principal y los registros CNAME. Te aconsejamos utilizar la <a>configuración recomendada</a>, con los servidores DNS de WordPress.com. | Details | |
|
This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. Esta es la forma avanzada de conectar tu dominio, usando los registros de tipo A principal y los registros CNAME. Te aconsejamos utilizar la <a>configuración recomendada</a>, con los servidores DNS de WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| How long will it take? | ¿Cuánto se tarda? | Details | |
|
How long will it take? How long will it take? ¿Cuánto se tarda? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 5 minutes to set up. | Configurarlo te llevará 5 minutos. | Details | |
|
It takes 5 minutes to set up. It takes 5 minutes to set up. Configurarlo te llevará 5 minutos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. | Puede tardar hasta 72 horas que tu dominio esté completamente conectado. | Details | |
|
It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. Puede tardar hasta 72 horas que tu dominio esté completamente conectado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back to Site Domains | Volver a Dominios del sitio | Details | |
|
Back to Site Domains Back to Site Domains Volver a Dominios del sitio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is connected | Tu dominio está conectado | Details | |
|
Your domain is connected Your domain is connected Tu dominio está conectado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That's it. %s has been successfully connected. | ¡Ya está! %s se ha conectado correctamente. | Details | |
|
That's it. %s has been successfully connected. That's it. %s has been successfully connected. ¡Ya está! %s se ha conectado correctamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We are verifying your connection now | Estamos verificando la conexión | Details | |
|
We are verifying your connection now We are verifying your connection now Estamos verificando la conexión You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. | ¡Ya está! Esto puede tardar entre unos minutos y 72 horas. Puedes seguir trabajando en tu sitio, pero %s no estará accesible de momento. | Details | |
|
That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. ¡Ya está! Esto puede tardar entre unos minutos y 72 horas. Puedes seguir trabajando en tu sitio, pero %s no estará accesible de momento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You will see the status in <a>site domains</a>. | Puedes ver el estado de la conexión en <a>dominios del sitio</a>. | Details | |
|
You will see the status in <a>site domains</a>. You will see the status in <a>site domains</a>. Puedes ver el estado de la conexión en <a>dominios del sitio</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. | Inicia sesión en tu cuenta de tu proveedor de dominio (por ejemplo GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc). Si no recuerdas cuál es, sigue <a>este enlace</a>, introduce tu dominio y mira en <em>Información del proveedor</em> o <em>Registrador</em> para ver el nombre de tu proveedor. | Details | |
|
Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. Inicia sesión en tu cuenta de tu proveedor de dominio (por ejemplo GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc). Si no recuerdas cuál es, sigue <a>este enlace</a>, introduce tu dominio y mira en <em>Información del proveedor</em> o <em>Registrador</em> para ver el nombre de tu proveedor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. | En el sitio web de tu proveedor de dominio ve a la página de dominios. Busca %s y consulta página de ajustes. | Details | |
|
On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. En el sitio web de tu proveedor de dominio ve a la página de dominios. Busca %s y consulta página de ajustes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| I found the domain's settings page | He encontrado la página de ajustes del dominio | Details | |
|
I found the domain's settings page I found the domain's settings page He encontrado la página de ajustes del dominio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the name servers on your domain’s settings page. | Busca los servidores DNS en la página de configuración del dominio. | Details | |
|
Find the name servers on your domain’s settings page. Find the name servers on your domain’s settings page. Busca los servidores DNS en la página de configuración del dominio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace all the name servers of your domain to use the following values: | Reemplaza todos los servidores DNS de tu dominio por los siguientes valores: | Details | |
|
Replace all the name servers of your domain to use the following values: Replace all the name servers of your domain to use the following values: Reemplaza todos los servidores DNS de tu dominio por los siguientes valores: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. | Una vez que hayas actualizado los servidores DNS haz clic en "Verificar conexión". | Details | |
|
Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. Una vez que hayas actualizado los servidores DNS haz clic en "Verificar conexión". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. | Esta es la manera más fácil de conectar tu dominio, usando los servidores DNS. Si lo necesitas también puedes utilizar la <a>configuración avanzada</a>, usando los registros de tipo A principal y CNAME. | Details | |
|
This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. Esta es la manera más fácil de conectar tu dominio, usando los servidores DNS. Si lo necesitas también puedes utilizar la <a>configuración avanzada</a>, usando los registros de tipo A principal y CNAME. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 5-15 minutes to set up. | Configurarlo te llevará entre 5 y 15 minutos. | Details | |
|
It takes 5-15 minutes to set up. It takes 5-15 minutes to set up. Configurarlo te llevará entre 5 y 15 minutos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. | ¿No te aclaras? Puedes ver instrucciones más detalladas en la <a>documentación de soporte</a>. | Details | |
|
Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. ¿No te aclaras? Puedes ver instrucciones más detalladas en la <a>documentación de soporte</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to our <asug>suggested setup</asug>. | Cambia a la <asug>configuración recomendada</asug>. | Details | |
|
Switch to our <asug>suggested setup</asug>. Switch to our <asug>suggested setup</asug>. Cambia a la <asug>configuración recomendada</asug>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. | Cambia a la <aadv>configuración avanzada</aadv>. | Details | |
|
Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. Cambia a la <aadv>configuración avanzada</aadv>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't verify the connection for your domain, please try again. | No hemos podido verificar la conexión de tu dominio. Vuelve a intentarlo. | Details | |
|
We couldn't verify the connection for your domain, please try again. We couldn't verify the connection for your domain, please try again. No hemos podido verificar la conexión de tu dominio. Vuelve a intentarlo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. | No hemos podido recuperar los servidores DNS de tu dominio. Vuelve a intentarlo. | Details | |
|
We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. No hemos podido recuperar los servidores DNS de tu dominio. Vuelve a intentarlo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. | Los servidores DNS de tu dominio están así: <em>%s</em>. Vuelve a repetir este paso. | Details | |
|
The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. Los servidores DNS de tu dominio están así: <em>%s</em>. Vuelve a repetir este paso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't find any A records for your domain. Please try again. | No hemos podido encontrar ningún registro de tipo A para tu dominio. Vuelve a intentarlo. | Details | |
|
We couldn't find any A records for your domain. Please try again. We couldn't find any A records for your domain. Please try again. No hemos podido encontrar ningún registro de tipo A para tu dominio. Vuelve a intentarlo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. | Los registros de tipo A de tu dominio están así: <em>%s</em>. Vuelve a repetir este paso. | Details | |
|
The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. Los registros de tipo A de tu dominio están así: <em>%s</em>. Vuelve a repetir este paso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com | Parece que tu dominio está configurado con Cloudflare, pero no muestra tu sitio de WordPress.com | Details | |
|
Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com Parece que tu dominio está configurado con Cloudflare, pero no muestra tu sitio de WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Suggested setup | Configuración recomendada | Details | |
|
Suggested setup Suggested setup Configuración recomendada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced setup | Configuración avanzada | Details | |
|
Advanced setup Advanced setup Configuración avanzada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect %s | Conectar %s | Details | |
|
Connect %s Connect %s Conectar %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Log in to provider | Inicia sesión en tu proveedor | Details | |
|
Log in to provider Log in to provider Inicia sesión en tu proveedor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Update name servers | Actualiza los servidores DNS | Details | |
|
Update name servers Update name servers Actualiza los servidores DNS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Update root A records & CNAME record | Actualiza los registros de tipo A principal y el registro CNAME | Details | |
|
Update root A records & CNAME record Update root A records & CNAME record Actualiza los registros de tipo A principal y el registro CNAME You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. | Te recomendamos transferir tu dominio para gestionar tu dominio y tu sitio directamente en WordPress.com | Details | |
|
We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. Te recomendamos transferir tu dominio para gestionar tu dominio y tu sitio directamente en WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Transfer instead | Transferir dominio | Details | |
|
Transfer instead Transfer instead Transferir dominio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect a Domain Setup | Configuración de Conectar un dominio | Details | |
|
Connect a Domain Setup Connect a Domain Setup Configuración de Conectar un dominio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
