Translate 15 originals (284 words) to Spanish (Spain) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chat with a real person right now | Chatea ahora mismo con una persona real | Details | |
|
Chat with a real person right now Chat with a real person right now Chatea ahora mismo con una persona real You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let’s have a chat | Vamos a chatear | Details | |
|
Let’s have a chat Let’s have a chat Vamos a chatear You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. | Si estás un poco atascado con tu sitio, nuestros expertos {{b}}Happiness Engineers{{/b}} siempre están a tu disposición en el chat. Te atenderán, guiarán y aconsejarán con cualquier cosa que te esté costando trabajo: ya sea personalizar el diseño o configurar el dominio. | Details | |
|
If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. Si estás un poco atascado con tu sitio, nuestros expertos {{b}}Happiness Engineers{{/b}} siempre están a tu disposición en el chat. Te atenderán, guiarán y aconsejarán con cualquier cosa que te esté costando trabajo: ya sea personalizar el diseño o configurar el dominio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let us build your site for you | Déjanos crear tu web por ti | Details | |
|
Let us build your site for you Let us build your site for you Déjanos crear tu web por ti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get help building my site | Conseguir ayuda para crear mi sitio | Details | |
|
Get help building my site Get help building my site Conseguir ayuda para crear mi sitio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. | Crear un sitio web desde cero puede ser una ardua tarea. Nuestro servicio de diseño profesional de sitios web puede ayudarte a poner en marcha un sitio web con todo el atractivo y sin ninguna complejidad. Buques lo que busques, un diseño personalizado o simplemente una reinterpretación del diseño, nuestro equipo de profesionales puede hacerlo realidad. | Details | |
|
Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. Crear un sitio web desde cero puede ser una ardua tarea. Nuestro servicio de diseño profesional de sitios web puede ayudarte a poner en marcha un sitio web con todo el atractivo y sin ninguna complejidad. Buques lo que busques, un diseño personalizado o simplemente una reinterpretación del diseño, nuestro equipo de profesionales puede hacerlo realidad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes | Ve más allá con %(numberOfPluginsThemes)s plugins y temas | Details | |
|
Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes Ve más allá con %(numberOfPluginsThemes)s plugins y temas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} | ¿Sabías que ahora puedes utilizar más de %(numberOfPluginsThemes)s plugins y temas de terceros en el plan %(businessPlanName)s de WordPress.com? Sea cual sea la función o el diseño que desees añadir a tu sitio, encontrarás un plugin o tema para conseguirlo. Consigue un descuento del %(discountRate)d%% al renovar tu plan %(businessPlanName)s hoy mismo: {{b}}solo tienes que introducir el código %(couponCode)s al pagar.{{/b}} | Details | |
|
Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} ¿Sabías que ahora puedes utilizar más de %(numberOfPluginsThemes)s plugins y temas de terceros en el plan %(businessPlanName)s de WordPress.com? Sea cual sea la función o el diseño que desees añadir a tu sitio, encontrarás un plugin o tema para conseguirlo. Consigue un descuento del %(discountRate)d%% al renovar tu plan %(businessPlanName)s hoy mismo: {{b}}solo tienes que introducir el código %(couponCode)s al pagar.{{/b}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to flexible monthly payments | Cambia al pago flexible mensual | Details | |
|
Switch to flexible monthly payments Switch to flexible monthly payments Cambia al pago flexible mensual You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to monthly payments | Cambiar al pago mensual | Details | |
|
Switch to monthly payments Switch to monthly payments Cambiar al pago mensual You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. | Si cambias al pago mensual, mantendrás la mayoría de las funciones por %(planCost)s al mes. | Details | |
|
By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. Si cambias al pago mensual, mantendrás la mayoría de las funciones por %(planCost)s al mes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. | Perderás el registro de dominio gratuito, ya que esta característica solo está incluida en los planes anuales o bienales. | Details | |
|
You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. Perderás el registro de dominio gratuito, ya que esta característica solo está incluida en los planes anuales o bienales. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. | Puedes cambiar inmediatamente y conseguir un reembolso parcial de %(refundAmount)s. | Details | |
|
You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. Puedes cambiar inmediatamente y conseguir un reembolso parcial de %(refundAmount)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to a more affordable plan | Cambia a un plan más asequible | Details | |
|
Switch to a more affordable plan Switch to a more affordable plan Cambia a un plan más asequible You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? | Lo sabemos: crear un sitio lleva tiempo. Pero nos encantaría que te quedases para continuar lo que has empezado. ¿Qué te parece un mes gratis en la suscripción de tu plan %(currentPlan)s para que puedas seguir creando tu sitio? | Details | |
|
We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? Lo sabemos: crear un sitio lleva tiempo. Pero nos encantaría que te quedases para continuar lo que has empezado. ¿Qué te parece un mes gratis en la suscripción de tu plan %(currentPlan)s para que puedas seguir creando tu sitio? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
