Translate 18 originals (163 words) to French (France) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Domain security | Sécurisation du domaine | Details | |
|
Domain security Domain security Sécurisation du domaine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Provisioning | Provisionnement | Details | |
|
Provisioning Provisioning Provisionnement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enabled | Activé | Details | |
|
Enabled Enabled Activé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Disabled | Désactivé | Details | |
|
Disabled Disabled Désactivé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. | En raison de changements apportés à votre domaine, nous devons générer un nouveau certificat SSL pour activer votre chiffrement HTTPS. Cette procédure devrait prendre quelques heures tout au plus. Si vous expérimentez des retards, veuillez nous le faire savoir afin que nous puissions vous venir en aide. | Details | |
|
Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. En raison de changements apportés à votre domaine, nous devons générer un nouveau certificat SSL pour activer votre chiffrement HTTPS. Cette procédure devrait prendre quelques heures tout au plus. Si vous expérimentez des retards, veuillez nous le faire savoir afin que nous puissions vous venir en aide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Contact support | Contacter l’assistance | Details | |
|
Contact support Contact support Contacter l’assistance You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We have disabled HTTPS encryption because your domain has expired and is no longer active. Renew your domain to reactivate it and turn on HTTPS encryption. | Nous avons désactivé le chiffrement HTTPS, car votre domaine a expiré et n’est plus actif. Veuillez réactiver votre domaine en le renouvelant, afin de réactiver le chiffrement HTTPS. | Details | |
|
We have disabled HTTPS encryption because your domain has expired and is no longer active. Renew your domain to reactivate it and turn on HTTPS encryption. We have disabled HTTPS encryption because your domain has expired and is no longer active. Renew your domain to reactivate it and turn on HTTPS encryption. Nous avons désactivé le chiffrement HTTPS, car votre domaine a expiré et n’est plus actif. Veuillez réactiver votre domaine en le renouvelant, afin de réactiver le chiffrement HTTPS. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Strong encryption is critical to ensure the privacy and security of your site. This is what you get with HTTPS encryption on WordPress.com: | Un chiffrement de qualité est indispensable pour garantir la confidentialité et la sécurité sur votre site. Voici les avantages du chiffrement sur WordPress.com : | Details | |
|
Strong encryption is critical to ensure the privacy and security of your site. This is what you get with HTTPS encryption on WordPress.com: Strong encryption is critical to ensure the privacy and security of your site. This is what you get with HTTPS encryption on WordPress.com: Un chiffrement de qualité est indispensable pour garantir la confidentialité et la sécurité sur votre site. Voici les avantages du chiffrement sur WordPress.com : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Trust indicators that reassure your visitors your site is safe | Des indicateurs de confiance qui assurent à vos visiteurs que votre site est sûr ; | Details | |
|
Trust indicators that reassure your visitors your site is safe Trust indicators that reassure your visitors your site is safe Des indicateurs de confiance qui assurent à vos visiteurs que votre site est sûr ; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Secure data transmission for all your forms | Une transmission des données sécurisée pour tous vos formulaires ; | Details | |
|
Secure data transmission for all your forms Secure data transmission for all your forms Une transmission des données sécurisée pour tous vos formulaires ; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Safe shopping experience with secure payments | Une expérience de shopping sans risque grâce aux paiements sécurisés ; | Details | |
|
Safe shopping experience with secure payments Safe shopping experience with secure payments Une expérience de shopping sans risque grâce aux paiements sécurisés ; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Protection against hackers trying to mimic your site | Une protection contre les pirates informatiques qui cherchent à imiter votre site ; | Details | |
|
Protection against hackers trying to mimic your site Protection against hackers trying to mimic your site Une protection contre les pirates informatiques qui cherchent à imiter votre site ; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Improved Google search rankings | Une amélioration de votre positionnement dans les recherches Google ; | Details | |
|
Improved Google search rankings Improved Google search rankings Une amélioration de votre positionnement dans les recherches Google ; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| 301 redirects for all HTTP requests to HTTPS | Des redirections 301 pour toutes les requêtes HTTP vers HTTPS. | Details | |
|
301 redirects for all HTTP requests to HTTPS 301 redirects for all HTTP requests to HTTPS Des redirections 301 pour toutes les requêtes HTTP vers HTTPS. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| HTTPS encryption | Chiffrement HTTPS | Details | |
|
HTTPS encryption HTTPS encryption Chiffrement HTTPS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Learn more about selling products on WordPress.com | En savoir plus sur la vente de produits sur WordPress.com | Details | |
|
Learn more about selling products on WordPress.com Learn more about selling products on WordPress.com En savoir plus sur la vente de produits sur WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Learn more about forms on WordPress.com | En savoir plus sur les formulaires sur WordPress.com | Details | |
|
Learn more about forms on WordPress.com Learn more about forms on WordPress.com En savoir plus sur les formulaires sur WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| disabled | désactivé | Details | |
|
disabled disabled désactivé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
