Translate 15 originals (284 words) to Indonesian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chat with a real person right now | Live chat dengan staf profesional | Details | |
|
Chat with a real person right now Chat with a real person right now Live chat dengan staf profesional You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let’s have a chat | Ayo chat sekarang | Details | |
|
Let’s have a chat Let’s have a chat Ayo chat sekarang You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. | Jika Anda merasa buntu dengan situs Anda, {{b}}Happiness Engineer{{/b}} (tim ahli) kami selalu siap untuk dimintai bantuan. Apa pun yang Anda kerjakan (mulai dari menyesuaikan desain hingga memilih nama domain), mereka akan mendengarkan, memandu, dan memberikan saran yang Anda butuhkan untuk menyelesaikan pekerjaan Anda. | Details | |
|
If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. Jika Anda merasa buntu dengan situs Anda, {{b}}Happiness Engineer{{/b}} (tim ahli) kami selalu siap untuk dimintai bantuan. Apa pun yang Anda kerjakan (mulai dari menyesuaikan desain hingga memilih nama domain), mereka akan mendengarkan, memandu, dan memberikan saran yang Anda butuhkan untuk menyelesaikan pekerjaan Anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let us build your site for you | Biarkan kami membuatkan situs Anda | Details | |
|
Let us build your site for you Let us build your site for you Biarkan kami membuatkan situs Anda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get help building my site | Dapatkan bantuan untuk pembuatan situs saya | Details | |
|
Get help building my site Get help building my site Dapatkan bantuan untuk pembuatan situs saya You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. | Membuat situs dari nol bisa jadi pekerjaan berat. Layanan desain situs profesional kami dapat membantu Anda melewati prosesnya dan mendapatkan situs lengkap nan menawan tanpa repot. Apa pun yang Anda butuhkan, baik itu desain khusus atau sekadar desain ulang, tim desain profesional kami dapat mewujudkannya. | Details | |
|
Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. Membuat situs dari nol bisa jadi pekerjaan berat. Layanan desain situs profesional kami dapat membantu Anda melewati prosesnya dan mendapatkan situs lengkap nan menawan tanpa repot. Apa pun yang Anda butuhkan, baik itu desain khusus atau sekadar desain ulang, tim desain profesional kami dapat mewujudkannya. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes | Tingkatkan situs dengan %(numberOfPluginsThemes)s plugin dan tema | Details | |
|
Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes Tingkatkan situs dengan %(numberOfPluginsThemes)s plugin dan tema You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} | Tahukah Anda bahwa sekarang Anda bisa menggunakan %(numberOfPluginsThemes)s plugin dan tema pihak ketiga pada paket WordPress.com %(businessPlanName)s? Plugin atau tema tersedia untuk membantu menambahkan fitur atau desain apa pun ke situs Anda. Klaim diskon %(discountRate)d%% saat memperbarui paket %(businessPlanName)s Anda sekarang – {{b}}cukup masukkan kode %(couponCode)s saat checkout.{{/b}} | Details | |
|
Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} Tahukah Anda bahwa sekarang Anda bisa menggunakan %(numberOfPluginsThemes)s plugin dan tema pihak ketiga pada paket WordPress.com %(businessPlanName)s? Plugin atau tema tersedia untuk membantu menambahkan fitur atau desain apa pun ke situs Anda. Klaim diskon %(discountRate)d%% saat memperbarui paket %(businessPlanName)s Anda sekarang – {{b}}cukup masukkan kode %(couponCode)s saat checkout.{{/b}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to flexible monthly payments | Beralih ke pembayaran bulanan yang fleksibel | Details | |
|
Switch to flexible monthly payments Switch to flexible monthly payments Beralih ke pembayaran bulanan yang fleksibel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to monthly payments | Beralih ke pembayaran bulanan | Details | |
|
Switch to monthly payments Switch to monthly payments Beralih ke pembayaran bulanan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. | Dengan beralih ke pembayaran bulanan, Anda tetap dapat menggunakan semua fitur seharga %(planCost)s per bulan. | Details | |
|
By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. Dengan beralih ke pembayaran bulanan, Anda tetap dapat menggunakan semua fitur seharga %(planCost)s per bulan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. | Anda akan kehilangan registrasi domain gratis karena fitur ini hanya disertakan dalam paket tahunan/dua tahunan. | Details | |
|
You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. Anda akan kehilangan registrasi domain gratis karena fitur ini hanya disertakan dalam paket tahunan/dua tahunan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. | Anda dapat segera melakukan downgrade dan mendapatkan pengembalian dana sebagian sebesar %(refundAmount)s. | Details | |
|
You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. Anda dapat segera melakukan downgrade dan mendapatkan pengembalian dana sebagian sebesar %(refundAmount)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to a more affordable plan | Beralih ke paket yang lebih murah | Details | |
|
Switch to a more affordable plan Switch to a more affordable plan Beralih ke paket yang lebih murah You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? | Kami tahu bahwa membuat situs perlu waktu. Namun kami ingin melihat Anda berkomitmen untuk membangun apa yang Anda mulai. Bagaimana dengan satu bulan gratis langganan paket %(currentPlan)s untuk terus membangun situs Anda? | Details | |
|
We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? Kami tahu bahwa membuat situs perlu waktu. Namun kami ingin melihat Anda berkomitmen untuk membangun apa yang Anda mulai. Bagaimana dengan satu bulan gratis langganan paket %(currentPlan)s untuk terus membangun situs Anda? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
