Translate 41 originals (423 words) to Italian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Find the root A records on your domain’s settings page. | Cerca i record root A nella pagina delle impostazioni del tuo dominio. | Details | |
|
Find the root A records on your domain’s settings page. Find the root A records on your domain’s settings page. Cerca i record root A nella pagina delle impostazioni del tuo dominio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: | Sostitusci l'indirizzo IP (record A) del tuo dominio per usare questi valori: | Details | |
|
Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: Sostitusci l'indirizzo IP (record A) del tuo dominio per usare questi valori: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Next find the CNAME records on your domain’s settings page. | Cerca i tuoi record CNAME nella pagina delle impostazioni del tuo dominio. | Details | |
|
Next find the CNAME records on your domain’s settings page. Next find the CNAME records on your domain’s settings page. Cerca i tuoi record CNAME nella pagina delle impostazioni del tuo dominio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: | Sostituisci il record CNAME "www" del tuo dominio per usare questi valori: | Details | |
|
Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: Sostituisci il record CNAME "www" del tuo dominio per usare questi valori: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify Connection | Verifica la connessione | Details | |
|
Verify Connection Verify Connection Verifica la connessione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. | Questo è il modo avanzato per connettere il tuo dominio usando i record root A e CNAME. Ti consigliamo di seguire <a>i nostri passaggi raccomandati</a> con i nameserver WordPress.com. | Details | |
|
This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. Questo è il modo avanzato per connettere il tuo dominio usando i record root A e CNAME. Ti consigliamo di seguire <a>i nostri passaggi raccomandati</a> con i nameserver WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| How long will it take? | Quanto ci vuole? | Details | |
|
How long will it take? How long will it take? Quanto ci vuole? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 5 minutes to set up. | Ci vogliono 5 minuti. | Details | |
|
It takes 5 minutes to set up. It takes 5 minutes to set up. Ci vogliono 5 minuti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. | Potrebbero essere necessarie fino a 72 ore per la connessione completa del tuo dominio. | Details | |
|
It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. Potrebbero essere necessarie fino a 72 ore per la connessione completa del tuo dominio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back to Site Domains | Torna ai domini | Details | |
|
Back to Site Domains Back to Site Domains Torna ai domini You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is connected | Il tuo dominio è connesso | Details | |
|
Your domain is connected Your domain is connected Il tuo dominio è connesso You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That's it. %s has been successfully connected. | Fantastico! %s connesso con successo. | Details | |
|
That's it. %s has been successfully connected. That's it. %s has been successfully connected. Fantastico! %s connesso con successo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We are verifying your connection now | Stiamo verificando la tua connessione | Details | |
|
We are verifying your connection now We are verifying your connection now Stiamo verificando la tua connessione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. | Fantastico! Ci vorranno tra i cinque minuti e le 72 ore. Puoi continuare a lavorare sul tuo sito, ma %s non sarà raggiungibile. | Details | |
|
That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. Fantastico! Ci vorranno tra i cinque minuti e le 72 ore. Puoi continuare a lavorare sul tuo sito, ma %s non sarà raggiungibile. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You will see the status in <a>site domains</a>. | Puoi controllare lo stato su <a>domini</a>. | Details | |
|
You will see the status in <a>site domains</a>. You will see the status in <a>site domains</a>. Puoi controllare lo stato su <a>domini</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. | Accedi all'account del fornitore del tuo dominio (come GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). Se non ricordi il tuo fornitore, vai <a>qui</a>, inserisci il tuo dominio e verifica le <em>informazioni del rivenditore</em> o <em>registrar</em> per ottenere il nome del tuo fornitore. | Details | |
|
Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. Accedi all'account del fornitore del tuo dominio (come GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). Se non ricordi il tuo fornitore, vai <a>qui</a>, inserisci il tuo dominio e verifica le <em>informazioni del rivenditore</em> o <em>registrar</em> per ottenere il nome del tuo fornitore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. | Sul sito del provider del dominio, vai alla pagina dei domini. Trova %s e passa alla pagina delle impostazioni. | Details | |
|
On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. Sul sito del provider del dominio, vai alla pagina dei domini. Trova %s e passa alla pagina delle impostazioni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| I found the domain's settings page | Ho trovato la pagina delle impostazioni del dominio | Details | |
|
I found the domain's settings page I found the domain's settings page Ho trovato la pagina delle impostazioni del dominio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the name servers on your domain’s settings page. | Cerca i nameserver nella pagina delle impostazioni del tuo dominio. | Details | |
|
Find the name servers on your domain’s settings page. Find the name servers on your domain’s settings page. Cerca i nameserver nella pagina delle impostazioni del tuo dominio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace all the name servers of your domain to use the following values: | Sostituisci i nameserver del tuo dominio per usare questi valori: | Details | |
|
Replace all the name servers of your domain to use the following values: Replace all the name servers of your domain to use the following values: Sostituisci i nameserver del tuo dominio per usare questi valori: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. | Una volta aggiornati i nameserver, fai cli su Verifica la connessione. | Details | |
|
Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. Una volta aggiornati i nameserver, fai cli su Verifica la connessione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. | Questo è il modo più semplice per connettere il tuo dominio usando i nameserver. Se necessario, puoi anche seguire i nostri <a>passaggi avanzati</a> usando i record root A e CNAME. | Details | |
|
This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. Questo è il modo più semplice per connettere il tuo dominio usando i nameserver. Se necessario, puoi anche seguire i nostri <a>passaggi avanzati</a> usando i record root A e CNAME. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 5-15 minutes to set up. | Ci vogliono 5-15 minuti. | Details | |
|
It takes 5-15 minutes to set up. It takes 5-15 minutes to set up. Ci vogliono 5-15 minuti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. | Hai dei dubbi? Leggi la nostra <a> documentazione di supporto</a> dettagliata. | Details | |
|
Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. Hai dei dubbi? Leggi la nostra <a> documentazione di supporto</a> dettagliata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to our <asug>suggested setup</asug>. | Passa alla nostra <asug>configurazione suggerita</asug>. | Details | |
|
Switch to our <asug>suggested setup</asug>. Switch to our <asug>suggested setup</asug>. Passa alla nostra <asug>configurazione suggerita</asug>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. | Passa alla nostra <aadv>configurazione avanzata</aadv>. | Details | |
|
Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. Passa alla nostra <aadv>configurazione avanzata</aadv>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't verify the connection for your domain, please try again. | Impossibile verificare la connessione del tuo dominio. Riprova. | Details | |
|
We couldn't verify the connection for your domain, please try again. We couldn't verify the connection for your domain, please try again. Impossibile verificare la connessione del tuo dominio. Riprova. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. | Impossibile recuperare i nameserver del tuo dominio. Riprova. | Details | |
|
We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. Impossibile recuperare i nameserver del tuo dominio. Riprova. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. | I nameserver per il tuo dominio sono: <em>%s</em>. Riprova. | Details | |
|
The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. I nameserver per il tuo dominio sono: <em>%s</em>. Riprova. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't find any A records for your domain. Please try again. | Impossibile trovare record A del tuo dominio. Riprova. | Details | |
|
We couldn't find any A records for your domain. Please try again. We couldn't find any A records for your domain. Please try again. Impossibile trovare record A del tuo dominio. Riprova. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. | I record A per il tuo dominio sono impostati su: <em>%s</em>. Ripeti questo passaggio. | Details | |
|
The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. I record A per il tuo dominio sono impostati su: <em>%s</em>. Ripeti questo passaggio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com | Apparentemente il tuo dominio è configurato con Cloudflare, ma non rimanda a WordPress.com | Details | |
|
Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com Apparentemente il tuo dominio è configurato con Cloudflare, ma non rimanda a WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Suggested setup | Configurazione consigliata | Details | |
|
Suggested setup Suggested setup Configurazione consigliata You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced setup | Configurazione avanzata | Details | |
|
Advanced setup Advanced setup Configurazione avanzata You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect %s | Connetti %s | Details | |
|
Connect %s Connect %s Connetti %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Log in to provider | Accedi al tuo fornitore | Details | |
|
Log in to provider Log in to provider Accedi al tuo fornitore You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Update name servers | Modifica i nameserver | Details | |
|
Update name servers Update name servers Modifica i nameserver You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Update root A records & CNAME record | Modifica i record root A e CNAME | Details | |
|
Update root A records & CNAME record Update root A records & CNAME record Modifica i record root A e CNAME You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. | Ti consigliamo di trasferire il tuo dominio per gestire dominio e sito direttamente su WordPress.com | Details | |
|
We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. Ti consigliamo di trasferire il tuo dominio per gestire dominio e sito direttamente su WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Transfer instead | Trasferiscilo | Details | |
|
Transfer instead Transfer instead Trasferiscilo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect a Domain Setup | Configurazione per connettere un dominio | Details | |
|
Connect a Domain Setup Connect a Domain Setup Configurazione per connettere un dominio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
