Translate 41 originals (423 words) to Japanese Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Find the root A records on your domain’s settings page. | お使いのドメインの設定ページでルート A レコードを確認してください。 | Details | |
|
Find the root A records on your domain’s settings page. Find the root A records on your domain’s settings page. お使いのドメインの設定ページでルート A レコードを確認してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: | お使いのドメインの IP アドレス (A レコード) を置換して、次の値を使用してください。 | Details | |
|
Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: お使いのドメインの IP アドレス (A レコード) を置換して、次の値を使用してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Next find the CNAME records on your domain’s settings page. | 次に、お使いのドメインの設定ページで CNAME レコードを確認してください。 | Details | |
|
Next find the CNAME records on your domain’s settings page. Next find the CNAME records on your domain’s settings page. 次に、お使いのドメインの設定ページで CNAME レコードを確認してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: | お使いのドメインの「www」の CNAME レコードを置換して、次の値を使用してください。 | Details | |
|
Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: お使いのドメインの「www」の CNAME レコードを置換して、次の値を使用してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify Connection | 接続を検証 | Details | |
|
Verify Connection Verify Connection 接続を検証 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. | ルート A レコードと CNAME レコードを使った、ドメインを接続するための高度な方法です。WordPress.com のネームサーバーによる、<a>おすすめの設定</a>を代わりに使用することをおすすめします。 | Details | |
|
This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. ルート A レコードと CNAME レコードを使った、ドメインを接続するための高度な方法です。WordPress.com のネームサーバーによる、<a>おすすめの設定</a>を代わりに使用することをおすすめします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| How long will it take? | 所用時間 | Details | |
|
How long will it take? How long will it take? 所用時間 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 5 minutes to set up. | 設定には5分かかります。 | Details | |
|
It takes 5 minutes to set up. It takes 5 minutes to set up. 設定には5分かかります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. | ドメインが完全に接続されるまで最大で72時間かかります。 | Details | |
|
It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. ドメインが完全に接続されるまで最大で72時間かかります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back to Site Domains | サイトドメインに戻る | Details | |
|
Back to Site Domains Back to Site Domains サイトドメインに戻る You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is connected | ドメインが接続されました | Details | |
|
Your domain is connected Your domain is connected ドメインが接続されました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That's it. %s has been successfully connected. | お待たせしました。%s が正常に接続されました。 | Details | |
|
That's it. %s has been successfully connected. That's it. %s has been successfully connected. お待たせしました。%s が正常に接続されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We are verifying your connection now | 現在、接続を検証しています | Details | |
|
We are verifying your connection now We are verifying your connection now 現在、接続を検証しています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. | それで完了です。数分から72時間かかります。サイトで作業を継続できますが、%s にはまだアクセスできません。 | Details | |
|
That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. それで完了です。数分から72時間かかります。サイトで作業を継続できますが、%s にはまだアクセスできません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You will see the status in <a>site domains</a>. | <a>サイトドメイン</a>にステータスが表示されます。 | Details | |
|
You will see the status in <a>site domains</a>. You will see the status in <a>site domains</a>. <a>サイトドメイン</a>にステータスが表示されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. | お使いのドメインプロバイダー (GoDaddy、NameCheap、1&1など) のアカウントにログインします。お使いのドメインプロバイダーが思い出せない場合は、<a>こちらのリンク</a>にアクセスしてお使いのドメインを入力し、<em>「リセラー情報」</em>か<em>「登録業者」</em>でプロバイダーの名前を確認してください。 | Details | |
|
Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. お使いのドメインプロバイダー (GoDaddy、NameCheap、1&1など) のアカウントにログインします。お使いのドメインプロバイダーが思い出せない場合は、<a>こちらのリンク</a>にアクセスしてお使いのドメインを入力し、<em>「リセラー情報」</em>か<em>「登録業者」</em>でプロバイダーの名前を確認してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. | ドメインプロバイダーのサイトでドメインページに移動します。%s を見つけて設定ページに移動します。 | Details | |
|
On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. ドメインプロバイダーのサイトでドメインページに移動します。%s を見つけて設定ページに移動します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| I found the domain's settings page | ドメインの設定ページが見つかりました | Details | |
|
I found the domain's settings page I found the domain's settings page ドメインの設定ページが見つかりました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the name servers on your domain’s settings page. | お使いのドメインの設定ページでネームサーバーを確認してください。 | Details | |
|
Find the name servers on your domain’s settings page. Find the name servers on your domain’s settings page. お使いのドメインの設定ページでネームサーバーを確認してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace all the name servers of your domain to use the following values: | お使いのドメインのすべてのネームサーバーを置換して、次の値を使用してください。 | Details | |
|
Replace all the name servers of your domain to use the following values: Replace all the name servers of your domain to use the following values: お使いのドメインのすべてのネームサーバーを置換して、次の値を使用してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. | ネームサーバーを更新したら、以下の「接続を検証」をクリックします。 | Details | |
|
Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. ネームサーバーを更新したら、以下の「接続を検証」をクリックします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. | ネームサーバーを使ったドメインの接続にはこれが最も簡単な方法です。必要に応じて、ルート A レコードと CNAME レコードを使った WordPress.com の<a>高度な設定</a>も使用できます。 | Details | |
|
This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. ネームサーバーを使ったドメインの接続にはこれが最も簡単な方法です。必要に応じて、ルート A レコードと CNAME レコードを使った WordPress.com の<a>高度な設定</a>も使用できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 5-15 minutes to set up. | 設定には5～15分かかります。 | Details | |
|
It takes 5-15 minutes to set up. It takes 5-15 minutes to set up. 設定には5～15分かかります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. | 方法がわからない場合は、 詳細な<a>サポートドキュメント</a>をご覧ください。 | Details | |
|
Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. 方法がわからない場合は、 詳細な<a>サポートドキュメント</a>をご覧ください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to our <asug>suggested setup</asug>. | <asug>推奨設定</asug>に切り替えます。 | Details | |
|
Switch to our <asug>suggested setup</asug>. Switch to our <asug>suggested setup</asug>. <asug>推奨設定</asug>に切り替えます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. | <aadv>高度な設定</aadv>に切り替えます。 | Details | |
|
Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. <aadv>高度な設定</aadv>に切り替えます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't verify the connection for your domain, please try again. | お使いのドメインの接続を検証できませんでした。もう一度お試しください。 | Details | |
|
We couldn't verify the connection for your domain, please try again. We couldn't verify the connection for your domain, please try again. お使いのドメインの接続を検証できませんでした。もう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. | お使いのドメインのネームサーバーを取得できませんでした。もう一度お試しください。 | Details | |
|
We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. お使いのドメインのネームサーバーを取得できませんでした。もう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. | お使いのドメインのネームサーバーは <em>%s</em> に設定されています。この手順を再度お試しください。 | Details | |
|
The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. お使いのドメインのネームサーバーは <em>%s</em> に設定されています。この手順を再度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't find any A records for your domain. Please try again. | お使いのドメインの A レコードが見つかりませんでした。もう一度お試しください。 | Details | |
|
We couldn't find any A records for your domain. Please try again. We couldn't find any A records for your domain. Please try again. お使いのドメインの A レコードが見つかりませんでした。もう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. | お使いのドメインの A レコードは <em>%s</em> に設定されています。この手順を再度お試しください。 | Details | |
|
The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. お使いのドメインの A レコードは <em>%s</em> に設定されています。この手順を再度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com | Cloudflare でドメインが設定されているようですが、WordPress.com に解決されません | Details | |
|
Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com Cloudflare でドメインが設定されているようですが、WordPress.com に解決されません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Suggested setup | おすすめの設定 | Details | |
|
Suggested setup Suggested setup おすすめの設定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced setup | 高度な設定 | Details | |
|
Advanced setup Advanced setup 高度な設定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect %s | 連携 %s | Details | |
|
Connect %s Connect %s 連携 %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Log in to provider | プロバイダーにログイン | Details | |
|
Log in to provider Log in to provider プロバイダーにログイン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Update name servers | ネームサーバーを更新 | Details | |
|
Update name servers Update name servers ネームサーバーを更新 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Update root A records & CNAME record | ルート A レコードと CNAME レコードを更新 | Details | |
|
Update root A records & CNAME record Update root A records & CNAME record ルート A レコードと CNAME レコードを更新 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. | ドメインを移管して、WordPress.com で直接ドメインとサイトを管理することをおすすめします | Details | |
|
We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. ドメインを移管して、WordPress.com で直接ドメインとサイトを管理することをおすすめします You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Transfer instead | 代わりに移管 | Details | |
|
Transfer instead Transfer instead 代わりに移管 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect a Domain Setup | ドメイン設定を接続 | Details | |
|
Connect a Domain Setup Connect a Domain Setup ドメイン設定を接続 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
