Translate 41 originals (423 words) to Korean Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Find the root A records on your domain’s settings page. | 도메인 설정 페이지에서 루트 A 레코드를 찾습니다. | Details | |
|
Find the root A records on your domain’s settings page. Find the root A records on your domain’s settings page. 도메인 설정 페이지에서 루트 A 레코드를 찾습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: | 도메인 IP 주소(A 레코드)를 다음 값으로 바꿉니다. | Details | |
|
Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values: 도메인 IP 주소(A 레코드)를 다음 값으로 바꿉니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Next find the CNAME records on your domain’s settings page. | 그리고 도메인 설정 페이지에서 CNAME 레코드를 찾습니다. | Details | |
|
Next find the CNAME records on your domain’s settings page. Next find the CNAME records on your domain’s settings page. 그리고 도메인 설정 페이지에서 CNAME 레코드를 찾습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: | 도메인의 "www" CNAME 레코드를 다음 값으로 바꿉니다. | Details | |
|
Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: Replace the "www" CNAME record of your domain to use the following values: 도메인의 "www" CNAME 레코드를 다음 값으로 바꿉니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify Connection | 연결 확인 | Details | |
|
Verify Connection Verify Connection 연결 확인 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. | 이는 A레코드와 CNAME 레코드를 사용하여 도메인을 연결하는 고급 방식입니다. 이보다는 WordPress.com 네임 서버와 <a>권장 설정</a>을 사용하는 것이 좋습니다. | Details | |
|
This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. This is the advanced way to connect your domain, using root A records & CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with WordPress.com name servers. 이는 A레코드와 CNAME 레코드를 사용하여 도메인을 연결하는 고급 방식입니다. 이보다는 WordPress.com 네임 서버와 <a>권장 설정</a>을 사용하는 것이 좋습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| How long will it take? | 설정하는 데 얼마나 걸리나요? | Details | |
|
How long will it take? How long will it take? 설정하는 데 얼마나 걸리나요? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 5 minutes to set up. | 설정하는 데 5분 정도 걸립니다. | Details | |
|
It takes 5 minutes to set up. It takes 5 minutes to set up. 설정하는 데 5분 정도 걸립니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. | 도메인이 완전히 연결되기까지 최대 72시간이 소요될 수 있습니다. | Details | |
|
It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected. 도메인이 완전히 연결되기까지 최대 72시간이 소요될 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back to Site Domains | 사이트 도메인으로 돌아가기 | Details | |
|
Back to Site Domains Back to Site Domains 사이트 도메인으로 돌아가기 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is connected | 도메인이 연결되었습니다 | Details | |
|
Your domain is connected Your domain is connected 도메인이 연결되었습니다 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That's it. %s has been successfully connected. | 완료되었습니다. %s 도메인이 성공적으로 연결되었습니다. | Details | |
|
That's it. %s has been successfully connected. That's it. %s has been successfully connected. 완료되었습니다. %s 도메인이 성공적으로 연결되었습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We are verifying your connection now | 연결을 확인하고 있습니다 | Details | |
|
We are verifying your connection now We are verifying your connection now 연결을 확인하고 있습니다 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. | 다했습니다! 이 작업은 최소 몇 분에서 최대 72시간이 소요됩니다. 사이트 작업은 계속하실 수 있지만, %s 도메인에는 아직 연결할 수 없습니다. | Details | |
|
That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet. 다했습니다! 이 작업은 최소 몇 분에서 최대 72시간이 소요됩니다. 사이트 작업은 계속하실 수 있지만, %s 도메인에는 아직 연결할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You will see the status in <a>site domains</a>. | 진행 상황은 <a>사이트 도메인</a>에서 확인할 수 있습니다. | Details | |
|
You will see the status in <a>site domains</a>. You will see the status in <a>site domains</a>. 진행 상황은 <a>사이트 도메인</a>에서 확인할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. | GoDaddy, NameCheap, 1&1 등의 도메인 제공업체 계정에 로그인하세요. 제공업체가 기억나지 않는다면 <a>이 링크</a>로 가서 자신의 도메인을 입력하고 <em>리셀러 정보</em>나 <em>등록기관</em> 항목에서 제공업체의 이름을 확인하세요. | Details | |
|
Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the name of your provider. GoDaddy, NameCheap, 1&1 등의 도메인 제공업체 계정에 로그인하세요. 제공업체가 기억나지 않는다면 <a>이 링크</a>로 가서 자신의 도메인을 입력하고 <em>리셀러 정보</em>나 <em>등록기관</em> 항목에서 제공업체의 이름을 확인하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. | 도메인 제공업체의 사이트의 도메인 페이지로 가서 %s 도메인을 찾고 해당 설정 페이지로 이동하세요. | Details | |
|
On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its settings page. 도메인 제공업체의 사이트의 도메인 페이지로 가서 %s 도메인을 찾고 해당 설정 페이지로 이동하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| I found the domain's settings page | 도메인 설정 페이지를 찾았습니다 | Details | |
|
I found the domain's settings page I found the domain's settings page 도메인 설정 페이지를 찾았습니다 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the name servers on your domain’s settings page. | 도메인 설정 페이지에서 네임 서버를 찾습니다. | Details | |
|
Find the name servers on your domain’s settings page. Find the name servers on your domain’s settings page. 도메인 설정 페이지에서 네임 서버를 찾습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Replace all the name servers of your domain to use the following values: | 도메인 네임 서버 전체를 다음 값으로 변경합니다. | Details | |
|
Replace all the name servers of your domain to use the following values: Replace all the name servers of your domain to use the following values: 도메인 네임 서버 전체를 다음 값으로 변경합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. | 네임 서버 업데이트를 마친 후에 하단의 "연결 인증" 버튼을 클릭합니다. | Details | |
|
Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. Once you've updated the name servers click on "Verify Connection" below. 네임 서버 업데이트를 마친 후에 하단의 "연결 인증" 버튼을 클릭합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. | 이것이 네임 서버를 사용해서 도메인을 연결하는 가장 쉬운 방법입니다. 필요한 경우 루트 A 레코드와 CNAME 레코드를 사용하는 <a>고급 설정</a>을 사용하는 것도 가능합니다. | Details | |
|
This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME records. 이것이 네임 서버를 사용해서 도메인을 연결하는 가장 쉬운 방법입니다. 필요한 경우 루트 A 레코드와 CNAME 레코드를 사용하는 <a>고급 설정</a>을 사용하는 것도 가능합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 5-15 minutes to set up. | 설정하는 데 5~15분 정도 걸립니다. | Details | |
|
It takes 5-15 minutes to set up. It takes 5-15 minutes to set up. 설정하는 데 5~15분 정도 걸립니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. | 어떤 방법을 선택해야 할지 모르겠다면 더 자세한 내용이 담긴 <a>지원 문서</a>를 참고하세요. | Details | |
|
Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>. 어떤 방법을 선택해야 할지 모르겠다면 더 자세한 내용이 담긴 <a>지원 문서</a>를 참고하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to our <asug>suggested setup</asug>. | <asug>추천 설정</asug>으로 전환하세요. | Details | |
|
Switch to our <asug>suggested setup</asug>. Switch to our <asug>suggested setup</asug>. <asug>추천 설정</asug>으로 전환하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. | <aadv>고급 설정</aadv>으로 전환하세요. | Details | |
|
Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>. <aadv>고급 설정</aadv>으로 전환하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't verify the connection for your domain, please try again. | 도메인 연결을 확인할 수 없습니다. 다시 시도해주세요. | Details | |
|
We couldn't verify the connection for your domain, please try again. We couldn't verify the connection for your domain, please try again. 도메인 연결을 확인할 수 없습니다. 다시 시도해주세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. | 도메인 네임 서버 정보를 가져올 수 없습니다. 다시 시도해주세요. | Details | |
|
We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again. 도메인 네임 서버 정보를 가져올 수 없습니다. 다시 시도해주세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. | 도메인 네임 서버가 다음으로 설정되어 있습니다: <em>%s</em>. 이 단계를 다시 시도하세요. | Details | |
|
The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. 도메인 네임 서버가 다음으로 설정되어 있습니다: <em>%s</em>. 이 단계를 다시 시도하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't find any A records for your domain. Please try again. | 도메인 A 레코드를 찾을 수 없습니다. 다시 시도해주세요. | Details | |
|
We couldn't find any A records for your domain. Please try again. We couldn't find any A records for your domain. Please try again. 도메인 A 레코드를 찾을 수 없습니다. 다시 시도해주세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. | 도메인 A 레코드가 다음으로 설정되어 있습니다: <em>%s</em>. 이 단계를 다시 시도하세요. | Details | |
|
The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step again. 도메인 A 레코드가 다음으로 설정되어 있습니다: <em>%s</em>. 이 단계를 다시 시도하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com | 도메인이 Cloudflare로 설정된 것으로 보이나 WordPress.com으로 변환되지 않습니다 | Details | |
|
Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to WordPress.com 도메인이 Cloudflare로 설정된 것으로 보이나 WordPress.com으로 변환되지 않습니다 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Suggested setup | 권장 설정 | Details | |
|
Suggested setup Suggested setup 권장 설정 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced setup | 고급 설정 | Details | |
|
Advanced setup Advanced setup 고급 설정 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect %s | %s에 연결 | Details | |
|
Connect %s Connect %s %s에 연결 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Log in to provider | 제공업체에 로그인 | Details | |
|
Log in to provider Log in to provider 제공업체에 로그인 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Update name servers | 네임 서버 업데이트 | Details | |
|
Update name servers Update name servers 네임 서버 업데이트 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Update root A records & CNAME record | 루트 A 레코드 & CNAME 레코드 업데이트 | Details | |
|
Update root A records & CNAME record Update root A records & CNAME record 루트 A 레코드 & CNAME 레코드 업데이트 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. | WordPress.com에서 도메인과 사이트를 직접 관리할 수 있게 도메인을 이전하는 것이 좋습니다 | Details | |
|
We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. We recommend transferring your domain to manage your domain and site directly on WordPress.com. WordPress.com에서 도메인과 사이트를 직접 관리할 수 있게 도메인을 이전하는 것이 좋습니다 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Transfer instead | 도메인 이전 | Details | |
|
Transfer instead Transfer instead 도메인 이전 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect a Domain Setup | 도메인 설정에 연결 | Details | |
|
Connect a Domain Setup Connect a Domain Setup 도메인 설정에 연결 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
