Translate 15 originals (284 words) to Korean Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chat with a real person right now | 지금 바로 전문가와 채팅으로 상담하세요 | Details | |
|
Chat with a real person right now Chat with a real person right now 지금 바로 전문가와 채팅으로 상담하세요 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let’s have a chat | 채팅하기 | Details | |
|
Let’s have a chat Let’s have a chat 채팅하기 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. | 사이트 관련 문제로 어려움을 겪고 있다면 WordPress 전문가 {{b}}해피니스 엔지니어{{/b}}와 언제든 채팅 상담을 할 수 있다는 걸 잊지 마세요. 디자인 사용자 정의부터 도메인 문제 해결까지 어떤 문제를 겪는 중이든 해피니스 엔지니어가 여러분의 이야기를 듣고 해결책을 실현할 방법을 안내해줄 겁니다. | Details | |
|
If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. 사이트 관련 문제로 어려움을 겪고 있다면 WordPress 전문가 {{b}}해피니스 엔지니어{{/b}}와 언제든 채팅 상담을 할 수 있다는 걸 잊지 마세요. 디자인 사용자 정의부터 도메인 문제 해결까지 어떤 문제를 겪는 중이든 해피니스 엔지니어가 여러분의 이야기를 듣고 해결책을 실현할 방법을 안내해줄 겁니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let us build your site for you | 사이트 제작을 저희에게 맡기세요 | Details | |
|
Let us build your site for you Let us build your site for you 사이트 제작을 저희에게 맡기세요 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get help building my site | 사이트 제작 도움받기 | Details | |
|
Get help building my site Get help building my site 사이트 제작 도움받기 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. | 웹사이트를 처음부터 구축하는 일은 매우 까다롭습니다. 당사의 전문적인 웹사이트 디자인 서비스를 통해 번거로움 없이 아름답게 완성된 웹사이트를 바로 제작해 보세요. 사용자 정의 디자인이든 단순한 재설계이든 필요한 것이 있으면 프로 디자인팀에서 실현해 드릴 수 있습니다. | Details | |
|
Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. 웹사이트를 처음부터 구축하는 일은 매우 까다롭습니다. 당사의 전문적인 웹사이트 디자인 서비스를 통해 번거로움 없이 아름답게 완성된 웹사이트를 바로 제작해 보세요. 사용자 정의 디자인이든 단순한 재설계이든 필요한 것이 있으면 프로 디자인팀에서 실현해 드릴 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes | %(numberOfPluginsThemes)s개의 플러그인과 테마로 한걸음 더 앞서 가세요 | Details | |
|
Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes %(numberOfPluginsThemes)s개의 플러그인과 테마로 한걸음 더 앞서 가세요 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} | 이제 워드프레스닷컴 %(businessPlanName)s 요금제에서 %(numberOfPluginsThemes)s개가 넘는 서드파티 플러그인 및 테마를 사용할 수 있다는 사실을 알고 계셨나요? 사이트에 추가하려는 기능과 디자인이 무엇이든 알맞은 플러그인 또는 테마를 찾을 수 있습니다. 오늘 %(businessPlanName)s 요금제를 갱신할 때 %(discountRate)d%% 할인을 요청하세요. 결제 시 {{b}}코드만 입력%(couponCode)s하면 됩니다.{{/b}} | Details | |
|
Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} 이제 워드프레스닷컴 %(businessPlanName)s 요금제에서 %(numberOfPluginsThemes)s개가 넘는 서드파티 플러그인 및 테마를 사용할 수 있다는 사실을 알고 계셨나요? 사이트에 추가하려는 기능과 디자인이 무엇이든 알맞은 플러그인 또는 테마를 찾을 수 있습니다. 오늘 %(businessPlanName)s 요금제를 갱신할 때 %(discountRate)d%% 할인을 요청하세요. 결제 시 {{b}}코드만 입력%(couponCode)s하면 됩니다.{{/b}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to flexible monthly payments | 유연한 월간 결제로 바꾸세요 | Details | |
|
Switch to flexible monthly payments Switch to flexible monthly payments 유연한 월간 결제로 바꾸세요 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to monthly payments | 월간 결제로 변경 | Details | |
|
Switch to monthly payments Switch to monthly payments 월간 결제로 변경 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. | 월간 결제로 변경하면 월정액 %(planCost)s에 대부분의 기능을 계속 이용할 수 있습니다. | Details | |
|
By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. 월간 결제로 변경하면 월정액 %(planCost)s에 대부분의 기능을 계속 이용할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. | 해당 기능은 1년/6개월 요금제에만 포함되어 있으므로 무료 도메인 등록이 해제됩니다. | Details | |
|
You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. 해당 기능은 1년/6개월 요금제에만 포함되어 있으므로 무료 도메인 등록이 해제됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. | 바로 더 저렴한 요금제로 변경하고 %(refundAmount)s 부분 환불을 받을 수 있습니다. | Details | |
|
You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. 바로 더 저렴한 요금제로 변경하고 %(refundAmount)s 부분 환불을 받을 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to a more affordable plan | 더 저렴한 요금제로 바꾸세요 | Details | |
|
Switch to a more affordable plan Switch to a more affordable plan 더 저렴한 요금제로 바꾸세요 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? | 이해해요 – 사이트 제작에는 시간이 듭니다. 하지만 저희는 회원님이 시작한 일을 끝까지 마무리하는 모습을 보고 싶습니다. 사이트 제작을 이어갈 수 있게 %(currentPlan)s 요금제 구독을 한 달 무료로 이용하는 건 어떠세요? | Details | |
|
We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? 이해해요 – 사이트 제작에는 시간이 듭니다. 하지만 저희는 회원님이 시작한 일을 끝까지 마무리하는 모습을 보고 싶습니다. 사이트 제작을 이어갈 수 있게 %(currentPlan)s 요금제 구독을 한 달 무료로 이용하는 건 어떠세요? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
