Translate 18 originals (163 words) to Russian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Domain security | Защита домена | Details | |
|
Domain security Domain security Защита домена You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Provisioning | инициализация | Details | |
|
Provisioning Provisioning инициализация You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enabled | Включено | Details | |
|
Enabled Enabled Включено You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Disabled | Запрещено | Details | |
|
Disabled Disabled Запрещено You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. | Из-за ряда изменений, затронувших ваш домен, нам необходимо сгенерировать новый SSL-сертификат, чтобы активировать ваше HTTPS-шифрование. Этот процесс займет не более пары часов. Дайте нам знать, если столкнётесь с задержками. | Details | |
|
Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. Из-за ряда изменений, затронувших ваш домен, нам необходимо сгенерировать новый SSL-сертификат, чтобы активировать ваше HTTPS-шифрование. Этот процесс займет не более пары часов. Дайте нам знать, если столкнётесь с задержками. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Contact support | Обратиться в службу поддержки | Details | |
|
Contact support Contact support Обратиться в службу поддержки You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We have disabled HTTPS encryption because your domain has expired and is no longer active. Renew your domain to reactivate it and turn on HTTPS encryption. | Мы отключили HTTPS-шифрование, так как срок регистрации вашего домена истек. Обновите домен, чтобы реактивировать его и включить HTTPS-шифрование. | Details | |
|
We have disabled HTTPS encryption because your domain has expired and is no longer active. Renew your domain to reactivate it and turn on HTTPS encryption. We have disabled HTTPS encryption because your domain has expired and is no longer active. Renew your domain to reactivate it and turn on HTTPS encryption. Мы отключили HTTPS-шифрование, так как срок регистрации вашего домена истек. Обновите домен, чтобы реактивировать его и включить HTTPS-шифрование. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Strong encryption is critical to ensure the privacy and security of your site. This is what you get with HTTPS encryption on WordPress.com: | Надёжное шифрование необходимо для обеспечения конфиденциальности и защиты вашего сайта. Вот что вы получите, воспользовавшись HTTPS-шифрованием от WordPress.com: | Details | |
|
Strong encryption is critical to ensure the privacy and security of your site. This is what you get with HTTPS encryption on WordPress.com: Strong encryption is critical to ensure the privacy and security of your site. This is what you get with HTTPS encryption on WordPress.com: Надёжное шифрование необходимо для обеспечения конфиденциальности и защиты вашего сайта. Вот что вы получите, воспользовавшись HTTPS-шифрованием от WordPress.com: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Trust indicators that reassure your visitors your site is safe | Индикаторы надёжности покажут посетителям вашего сайта, что он безопасен | Details | |
|
Trust indicators that reassure your visitors your site is safe Trust indicators that reassure your visitors your site is safe Индикаторы надёжности покажут посетителям вашего сайта, что он безопасен You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Secure data transmission for all your forms | Безопасная передача данных, введённых в любые формы вашего сайта | Details | |
|
Secure data transmission for all your forms Secure data transmission for all your forms Безопасная передача данных, введённых в любые формы вашего сайта You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Safe shopping experience with secure payments | Полная защита платежей и покупок | Details | |
|
Safe shopping experience with secure payments Safe shopping experience with secure payments Полная защита платежей и покупок You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Protection against hackers trying to mimic your site | Защита от хакеров, пытающихся подделать ваш сайт | Details | |
|
Protection against hackers trying to mimic your site Protection against hackers trying to mimic your site Защита от хакеров, пытающихся подделать ваш сайт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Improved Google search rankings | Улучшение позиций в поисковой выдаче Google | Details | |
|
Improved Google search rankings Improved Google search rankings Улучшение позиций в поисковой выдаче Google You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| 301 redirects for all HTTP requests to HTTPS | Перенаправление (301) всех HTTP-запросов на HTTPS | Details | |
|
301 redirects for all HTTP requests to HTTPS 301 redirects for all HTTP requests to HTTPS Перенаправление (301) всех HTTP-запросов на HTTPS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| HTTPS encryption | HTTPS-шифрование | Details | |
|
HTTPS encryption HTTPS encryption HTTPS-шифрование You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Learn more about selling products on WordPress.com | Узнайте больше о продаже товаров с WordPress.com | Details | |
|
Learn more about selling products on WordPress.com Learn more about selling products on WordPress.com Узнайте больше о продаже товаров с WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Learn more about forms on WordPress.com | Узнайте больше про формы с WordPress.com | Details | |
|
Learn more about forms on WordPress.com Learn more about forms on WordPress.com Узнайте больше про формы с WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| disabled | отключено | Details | |
|
disabled disabled отключено You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
