Translate 15 originals (284 words) to Turkish Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chat with a real person right now | Hemen gerçek bir insanla görüşün | Details | |
|
Chat with a real person right now Chat with a real person right now Hemen gerçek bir insanla görüşün You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let’s have a chat | Haydi görüşelim | Details | |
|
Let’s have a chat Let’s have a chat Haydi görüşelim You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. | Siteniz konusunda biraz tıkandığınızı hissediyorsanız, uzman {{b}}Mutluluk Mühendislerimiz{{/b}} sohbete hazır. Hangi konuda (tasarımı özelleştirmek olur, alan adınızı seçmek olur) sorun yaşıyorsanız yaşayın, ekibimiz sizi dinleyecek, size yol gösterecek ve ilerlemeniz için gereken tavsiyeyi verecektir. | Details | |
|
If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, guide you, and get you the advice you need to make it happen. Siteniz konusunda biraz tıkandığınızı hissediyorsanız, uzman {{b}}Mutluluk Mühendislerimiz{{/b}} sohbete hazır. Hangi konuda (tasarımı özelleştirmek olur, alan adınızı seçmek olur) sorun yaşıyorsanız yaşayın, ekibimiz sizi dinleyecek, size yol gösterecek ve ilerlemeniz için gereken tavsiyeyi verecektir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let us build your site for you | Sitenizi sizin için biz yapalım | Details | |
|
Let us build your site for you Let us build your site for you Sitenizi sizin için biz yapalım You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get help building my site | Sitemi kurmama yardım edin | Details | |
|
Get help building my site Get help building my site Sitemi kurmama yardım edin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. | Sıfırdan bir web sitesi oluşturmak çok büyük bir iş olabilir. Profesyonel web sitesi tasarım hizmetimiz, zahmetsiz şekilde güzel bir web sitesi oluşturmanıza yardımcı olabilir. İhtiyacınız ne olursa olsun, ister özel bir tasarım ister sadece bir yeniden tasarım, profesyonel tasarım ekibimiz bunu gerçekleştirebilir. | Details | |
|
Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional website design service can help you skip to a beautiful, finished website without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom design or just a redesign - our pro design team can make it happen. Sıfırdan bir web sitesi oluşturmak çok büyük bir iş olabilir. Profesyonel web sitesi tasarım hizmetimiz, zahmetsiz şekilde güzel bir web sitesi oluşturmanıza yardımcı olabilir. İhtiyacınız ne olursa olsun, ister özel bir tasarım ister sadece bir yeniden tasarım, profesyonel tasarım ekibimiz bunu gerçekleştirebilir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes | %(numberOfPluginsThemes)s eklenti ve temayla ilerleyin | Details | |
|
Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes %(numberOfPluginsThemes)s eklenti ve temayla ilerleyin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} | WordPress.com %(businessPlanName)s paketinde artık %(numberOfPluginsThemes)s taneden fazla üçüncü taraf eklentileri ve temaları kullanabildiğinizi biliyor muydunuz? Sitenize hangi özellik veya tasarımı eklemek istediğiniz fark etmeksizin sizi o hedefe götürecek bir eklenti veya temayı bulabilirsiniz. %(businessPlanName)s paketinizi hemen yenileyerek %(discountRate)d%% indirim hakkınızı kullanın, ödeme sırasında {{b}}kodu girmeniz yeterlidir%(couponCode)s.{{/b}} | Details | |
|
Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code %(couponCode)s at checkout.{{/b}} WordPress.com %(businessPlanName)s paketinde artık %(numberOfPluginsThemes)s taneden fazla üçüncü taraf eklentileri ve temaları kullanabildiğinizi biliyor muydunuz? Sitenize hangi özellik veya tasarımı eklemek istediğiniz fark etmeksizin sizi o hedefe götürecek bir eklenti veya temayı bulabilirsiniz. %(businessPlanName)s paketinizi hemen yenileyerek %(discountRate)d%% indirim hakkınızı kullanın, ödeme sırasında {{b}}kodu girmeniz yeterlidir%(couponCode)s.{{/b}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to flexible monthly payments | Esnek aylık ödemeye geçin | Details | |
|
Switch to flexible monthly payments Switch to flexible monthly payments Esnek aylık ödemeye geçin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to monthly payments | Aylık ödemeye geçin | Details | |
|
Switch to monthly payments Switch to monthly payments Aylık ödemeye geçin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. | Aylık ödemeye geçtiğinizde aylık %(planCost)s karşılığında mevcut özelliklerin çoğundan yararlanmaya devam edeceksiniz. | Details | |
|
By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. By switching to monthly payments, you will keep most of the features for %(planCost)s per month. Aylık ödemeye geçtiğinizde aylık %(planCost)s karşılığında mevcut özelliklerin çoğundan yararlanmaya devam edeceksiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. | Bu özellik yalnızca yıllık/altı aylık planlara dahil edildiğinden ücretsiz alan adı kaydınızı kaybedersiniz. | Details | |
|
You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. You will lose your free domain registration since that feature is only included in annual/biannual plans. Bu özellik yalnızca yıllık/altı aylık planlara dahil edildiğinden ücretsiz alan adı kaydınızı kaybedersiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. | İsterseniz hemen paketinizi düşürüp paranızın bir kısmını (%(refundAmount)s) iade alabilirsiniz. | Details | |
|
You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s. İsterseniz hemen paketinizi düşürüp paranızın bir kısmını (%(refundAmount)s) iade alabilirsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Switch to a more affordable plan | Bütçenize daha uygun bir pakete geçin | Details | |
|
Switch to a more affordable plan Switch to a more affordable plan Bütçenize daha uygun bir pakete geçin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? | Anlıyoruz, site yapmak uzun süren bir iş. Yine de pes etmeyip başladığınız işi bitirmenizi heyecanla bekliyoruz. Peki sitenizi kurmaya devam etmeniz için %(currentPlan)s paketinizi bir ayı bizden olsa, ne dersiniz? | Details | |
|
We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick around to build on what you started. How about a free month of your %(currentPlan)s plan subscription to continue building your site? Anlıyoruz, site yapmak uzun süren bir iş. Yine de pes etmeyip başladığınız işi bitirmenizi heyecanla bekliyoruz. Peki sitenizi kurmaya devam etmeniz için %(currentPlan)s paketinizi bir ayı bizden olsa, ne dersiniz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
