Translate 18 originals (163 words) to Chinese (Hong Kong) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Domain security | 網域安全 | Details | |
|
Domain security Domain security 網域安全 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Provisioning | 生效中 | Details | |
|
Provisioning Provisioning 生效中 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enabled | 啟用 | Details | |
|
Enabled Enabled 啟用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Disabled | 已停用 | Details | |
|
Disabled Disabled 已停用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. | 由於你的網域有所異動，我們必須生成一組新的 SSL 憑證，才能啟用 HTTPS 加密傳輸；整個流程最多幾個小時即可完成。如果等了很久還沒有完成，請通知我們，以便協助處理。 | Details | |
|
Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. 由於你的網域有所異動，我們必須生成一組新的 SSL 憑證，才能啟用 HTTPS 加密傳輸；整個流程最多幾個小時即可完成。如果等了很久還沒有完成，請通知我們，以便協助處理。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Contact support | 聯絡支援團隊 | Details | |
|
Contact support Contact support 聯絡支援團隊 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We have disabled HTTPS encryption because your domain has expired and is no longer active. Renew your domain to reactivate it and turn on HTTPS encryption. | HTTPS 因為網域過期失效而遭停用。請先完成網域續約並重新啟用網域，接著啟用 HTTPS 加密。 | Details | |
|
We have disabled HTTPS encryption because your domain has expired and is no longer active. Renew your domain to reactivate it and turn on HTTPS encryption. We have disabled HTTPS encryption because your domain has expired and is no longer active. Renew your domain to reactivate it and turn on HTTPS encryption. HTTPS 因為網域過期失效而遭停用。請先完成網域續約並重新啟用網域，接著啟用 HTTPS 加密。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Strong encryption is critical to ensure the privacy and security of your site. This is what you get with HTTPS encryption on WordPress.com: | 強大的加密傳輸，可以確保網站的安全性和隱私。在 WordPress.com 上啟用 HTTPS 加密傳輸，有下列優點： | Details | |
|
Strong encryption is critical to ensure the privacy and security of your site. This is what you get with HTTPS encryption on WordPress.com: Strong encryption is critical to ensure the privacy and security of your site. This is what you get with HTTPS encryption on WordPress.com: 強大的加密傳輸，可以確保網站的安全性和隱私。在 WordPress.com 上啟用 HTTPS 加密傳輸，有下列優點： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Trust indicators that reassure your visitors your site is safe | 網址列上會顯示「安全連線」標誌，讓訪客對網站的安全性更為放心； | Details | |
|
Trust indicators that reassure your visitors your site is safe Trust indicators that reassure your visitors your site is safe 網址列上會顯示「安全連線」標誌，讓訪客對網站的安全性更為放心； You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Secure data transmission for all your forms | 所有表單資料均透過加密進行傳輸； | Details | |
|
Secure data transmission for all your forms Secure data transmission for all your forms 所有表單資料均透過加密進行傳輸； You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Safe shopping experience with secure payments | 安全的商品選購與支付流程； | Details | |
|
Safe shopping experience with secure payments Safe shopping experience with secure payments 安全的商品選購與支付流程； You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Protection against hackers trying to mimic your site | 保護你的網站不被駭客拿去偽造； | Details | |
|
Protection against hackers trying to mimic your site Protection against hackers trying to mimic your site 保護你的網站不被駭客拿去偽造； You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Improved Google search rankings | 改善 Google 搜尋排名； | Details | |
|
Improved Google search rankings Improved Google search rankings 改善 Google 搜尋排名； You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| 301 redirects for all HTTP requests to HTTPS | 所有 301 HTTP 轉址，自動升級為 HTTPS 加密傳輸。 | Details | |
|
301 redirects for all HTTP requests to HTTPS 301 redirects for all HTTP requests to HTTPS 所有 301 HTTP 轉址，自動升級為 HTTPS 加密傳輸。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| HTTPS encryption | HTTPS 加密傳輸 | Details | |
|
HTTPS encryption HTTPS encryption HTTPS 加密傳輸 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Learn more about selling products on WordPress.com | 深入了解如何在 WordPress.com 經營商品販售。 | Details | |
|
Learn more about selling products on WordPress.com Learn more about selling products on WordPress.com 深入了解如何在 WordPress.com 經營商品販售。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Learn more about forms on WordPress.com | 深入了解如何在 WordPress.com 使用表單。 | Details | |
|
Learn more about forms on WordPress.com Learn more about forms on WordPress.com 深入了解如何在 WordPress.com 使用表單。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| disabled | 已停用 | Details | |
|
disabled disabled 已停用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
