Translate 24 originals (353 words) to Chinese (Taiwan) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: | Jetpack Complete 讓你的網站在出狀況時能迅速恢復運作，確保業務不中斷；除了提供 WordPress 最強的備份功能，更有以下多種強大功能： | Details | |
|
Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Complete 讓你的網站在出狀況時能迅速恢復運作，確保業務不中斷；除了提供 WordPress 最強的備份功能，更有以下多種強大功能： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Backups of your entire WordPress database | 完整備份你的 WordPress 資料庫 | Details | |
|
Backups of your entire WordPress database Backups of your entire WordPress database 完整備份你的 WordPress 資料庫 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| One-click restores to eliminate downtime | 單鍵復原功能，大幅降低網站當機影響 | Details | |
|
One-click restores to eliminate downtime One-click restores to eliminate downtime 單鍵復原功能，大幅降低網站當機影響 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| A list of every site change through the activity log | 記錄並詳列網站所有活動 | Details | |
|
A list of every site change through the activity log A list of every site change through the activity log 記錄並詳列網站所有活動 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited storage with no additional fees | 免額外外付費的無限制儲存容量 | Details | |
|
Unlimited storage with no additional fees Unlimited storage with no additional fees 免額外外付費的無限制儲存容量 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: | Jetpack Backup 讓你的網站在出狀況時能迅速恢復運作，確保收入不受影響；除了提供 WordPress 最強的備份功能，更有以下多種強大功能： | Details | |
|
Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup 讓你的網站在出狀況時能迅速恢復運作，確保收入不受影響；除了提供 WordPress 最強的備份功能，更有以下多種強大功能： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Real-time backups of your entire WordPress database | 即時完整備份你的 WordPress 資料庫 | Details | |
|
Real-time backups of your entire WordPress database Real-time backups of your entire WordPress database 即時完整備份你的 WordPress 資料庫 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business. | Jetpack Scan 的全自動資安威脅掃瞄功能，以及單鍵復原功能，讓你的網站免於各種網路攻擊；堪稱 WordPress 最強的資安防護服務，讓你全無後顧之憂，能夠專心經營網站事業。 | Details | |
|
Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business. Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business. Jetpack Scan 的全自動資安威脅掃瞄功能，以及單鍵復原功能，讓你的網站免於各種網路攻擊；堪稱 WordPress 最強的資安防護服務，讓你全無後顧之憂，能夠專心經營網站事業。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-spam automatically clears spam from comments and forms, saving you hours of time. It gives people confidence that your site is legit, so they keep reading and shopping. Not to mention it’s powered by Akismet, the most powerful spam protection available for WordPress. | Jetpack Anti-spam 自動清除網站留言和表單中的垃圾訊息，不但替你省時省力，更能提高訪客對網站的信任感，持續回來閱讀網站內容、選購商品。由 Akismet 提供技術，無疑是 WordPress 上最強的垃圾訊息防護服務。 | Details | |
|
Jetpack Anti-spam automatically clears spam from comments and forms, saving you hours of time. It gives people confidence that your site is legit, so they keep reading and shopping. Not to mention it’s powered by Akismet, the most powerful spam protection available for WordPress. Jetpack Anti-spam automatically clears spam from comments and forms, saving you hours of time. It gives people confidence that your site is legit, so they keep reading and shopping. Not to mention it’s powered by Akismet, the most powerful spam protection available for WordPress. Jetpack Anti-spam 自動清除網站留言和表單中的垃圾訊息，不但替你省時省力，更能提高訪客對網站的信任感，持續回來閱讀網站內容、選購商品。由 Akismet 提供技術，無疑是 WordPress 上最強的垃圾訊息防護服務。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers: | Jetpack Search 功能超強，又可自訂多項功能，能讓訪客在有需求時即刻找到正確的內容，堪稱 WordPress 上最佳搜尋服務，更具備以下強大功能： | Details | |
|
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers: Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers: Jetpack Search 功能超強，又可自訂多項功能，能讓訪客在有需求時即刻找到正確的內容，堪稱 WordPress 上最佳搜尋服務，更具備以下強大功能： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Highly relevant results with modern ranking algorithms | 以先進搜尋演算法，提供高度相關的搜尋結果。 | Details | |
|
Highly relevant results with modern ranking algorithms Highly relevant results with modern ranking algorithms 以先進搜尋演算法，提供高度相關的搜尋結果。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Boosted and prioritized results based on your site stats | 根據你的網站統計資料，改善搜尋結果的排列順序。 | Details | |
|
Boosted and prioritized results based on your site stats Boosted and prioritized results based on your site stats 根據你的網站統計資料，改善搜尋結果的排列順序。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Instant search and filtering without reloading the page | 即時搜尋和篩選功能，無需重新載入頁面。 | Details | |
|
Instant search and filtering without reloading the page Instant search and filtering without reloading the page 即時搜尋和篩選功能，無需重新載入頁面。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Filtered and faceted searches (by tags, categories, dates, custom taxonomies, and post types | 根據以下條件篩選過濾搜尋結果：依標籤、分類、日期、自訂分類方式、文章類型。 | Details | |
|
Filtered and faceted searches (by tags, categories, dates, custom taxonomies, and post types Filtered and faceted searches (by tags, categories, dates, custom taxonomies, and post types 根據以下條件篩選過濾搜尋結果：依標籤、分類、日期、自訂分類方式、文章類型。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Security provides easy-to-use, comprehensive WordPress security that protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful security solution for WordPress and offers: | Jetpack Security 提供易學易用的 WordPress 資安防護，讓你的網站在出狀況時能迅速恢復運作，確保收入不受影響；除了提供 WordPress 最強的資安防護之外，更有以下多種強大功能： | Details | |
|
Jetpack Security provides easy-to-use, comprehensive WordPress security that protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful security solution for WordPress and offers: Jetpack Security provides easy-to-use, comprehensive WordPress security that protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful security solution for WordPress and offers: Jetpack Security 提供易學易用的 WordPress 資安防護，讓你的網站在出狀況時能迅速恢復運作，確保收入不受影響；除了提供 WordPress 最強的資安防護之外，更有以下多種強大功能： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Realtime backups of your entire WordPress database | 即時完整備份你的 WordPress 資料庫 | Details | |
|
Realtime backups of your entire WordPress database Realtime backups of your entire WordPress database 即時完整備份你的 WordPress 資料庫 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Malware scanning and one-click fixes | 惡意軟體掃瞄、單鍵修復功能 | Details | |
|
Malware scanning and one-click fixes Malware scanning and one-click fixes 惡意軟體掃瞄、單鍵修復功能 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Bulletproof spam protection | 強大的垃圾訊息防護 | Details | |
|
Bulletproof spam protection Bulletproof spam protection 強大的垃圾訊息防護 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Access to many other Jetpack features like video hosting, payment tools, and other site monetization | 提供多種 Jetpack 其他功能，例如影片檔案託管、支付工具、多樣化的網站獲利解決方案等 | Details | |
|
Access to many other Jetpack features like video hosting, payment tools, and other site monetization Access to many other Jetpack features like video hosting, payment tools, and other site monetization 提供多種 Jetpack 其他功能，例如影片檔案託管、支付工具、多樣化的網站獲利解決方案等 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Automated backups and one-click restores | 自動網站備份、單鍵還原功能 | Details | |
|
Automated backups and one-click restores Automated backups and one-click restores 自動網站備份、單鍵還原功能 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. | Jetpack Complete 提供 Jetpack 服務中最強大、最完整的功能：即時資安防護、加強站內搜尋、客戶關係管理（CRM）、行銷、流量成長、版面設計工具，大大強化你的網站。 | Details | |
|
Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. Jetpack Complete 提供 Jetpack 服務中最強大、最完整的功能：即時資安防護、加強站內搜尋、客戶關係管理（CRM）、行銷、流量成長、版面設計工具，大大強化你的網站。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Custom site search | 自訂站內搜尋 | Details | |
|
Custom site search Custom site search 自訂站內搜尋 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Contact management with an easy-to-use CRM | 易學易用的客戶關係管理功能（CRM），讓你做好通訊錄管理 | Details | |
|
Contact management with an easy-to-use CRM Contact management with an easy-to-use CRM 易學易用的客戶關係管理功能（CRM），讓你做好通訊錄管理 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use code <span class="coupon-code">%1$s</span> to save an additional %2$d%% on %3$s for the next 48 hours. And if you’re still not sold, we offer 14-day refunds for all purchases, no questions asked. | 使用代碼 <span class="coupon-code">%1$s</span> 即可額外省下 %2$d%% 的 %3$s 費用，優惠將在 48 小時後到期。如果你仍不滿意，我們接受所有購買項目 14 天內無條件退款。 | Details | |
|
Use code <span class="coupon-code">%1$s</span> to save an additional %2$d%% on %3$s for the next 48 hours. And if you’re still not sold, we offer 14-day refunds for all purchases, no questions asked. Use code <span class="coupon-code">%1$s</span> to save an additional %2$d%% on %3$s for the next 48 hours. And if you’re still not sold, we offer 14-day refunds for all purchases, no questions asked. 使用代碼 <span class="coupon-code">%1$s</span> 即可額外省下 %2$d%% 的 %3$s 費用，優惠將在 48 小時後到期。如果你仍不滿意，我們接受所有購買項目 14 天內無條件退款。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.