Translation of Polldaddy.com: Romanian Glossary
3,882 / 3,911 Strings (99 %)
Validators: Dan Caragea and iroiban. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We have received too many votes from you. You will be unblocked after a cooling off period. | Am primit prea multe voturi de la tine. Vei fi deblocat după o perioadă de liniște. | Details | |
|
We have received too many votes from you. You will be unblocked after a cooling off period. We have received too many votes from you. You will be unblocked after a cooling off period. Am primit prea multe voturi de la tine. Vei fi deblocat după o perioadă de liniște. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We have detected suspicious activity on this poll. Please try again later. | Am detectat activități suspecte în acest sondaj. Te rog încearcă din nou mai târziu. | Details | |
|
We have detected suspicious activity on this poll. Please try again later. We have detected suspicious activity on this poll. Please try again later. Am detectat activități suspecte în acest sondaj. Te rog încearcă din nou mai târziu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Voting on this poll is by SMS only | Votul la acest sondaj se dă numai prin SMS | Details | |
|
Voting on this poll is by SMS only Voting on this poll is by SMS only Votul la acest sondaj se dă numai prin SMS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This poll is no longer active | Acest sondaj nu mai este activ | Details | |
|
This poll is no longer active This poll is no longer active Acest sondaj nu mai este activ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| It took too long to register your vote. Please try again. | A durat prea mult timp ca să-ți înregistrezi votul. Te rog încearcă din nou. | Details | |
|
It took too long to register your vote. Please try again. It took too long to register your vote. Please try again. A durat prea mult timp ca să-ți înregistrezi votul. Te rog încearcă din nou. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This poll did not load properly. | Acest sondaj nu s-a încărcat corect. | Details | |
|
This poll did not load properly. This poll did not load properly. Acest sondaj nu s-a încărcat corect. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| No Poll ID | Niciun ID sondaj | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| [ current ] / [ total ] | [ curent ] / [ total ] | Details | |
|
[ current ] / [ total ] [ current ] / [ total ] [ curent ] / [ total ] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please enter your password to access this survey report | Te rog introdu parola pentru a accesa raportul acestui sondaj | Details | |
|
Please enter your password to access this survey report Please enter your password to access this survey report Te rog introdu parola pentru a accesa raportul acestui sondaj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| WARNING! This will delete all the results of this survey. The results cannot be restored. | AVERTIZARE! Vor fi șterse toate rezultatele acestui sondaj. Rezultatele nu pot fi restaurate. | Details | |
|
WARNING! This will delete all the results of this survey. The results cannot be restored. WARNING! This will delete all the results of this survey. The results cannot be restored. AVERTIZARE! Vor fi șterse toate rezultatele acestui sondaj. Rezultatele nu pot fi restaurate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please upgrade to see this answer | Te rog actualizează pentru a vedea acest răspuns | Details | |
|
Please upgrade to see this answer Please upgrade to see this answer Te rog actualizează pentru a vedea acest răspuns You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Countries over limit | Țări care au depășit limita | Details | |
|
Countries over limit Countries over limit Țări care au depășit limita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| View USA Map | Vezi harta SUA | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Total voter IPs | Total IP-uri votanți | Details | |
|
Total voter IPs Total voter IPs Total IP-uri votanți You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| IPs over vote limit | IP-uri care au depășit limita de voturi | Details | |
|
IPs over vote limit IPs over vote limit IP-uri care au depășit limita de voturi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
