Translation of Matala: Persian Glossary
74 / 79 Strings (93 %)
Validators: MJ and اونتاشگال. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your comment is awaiting moderation. | دیدگاه شما چشم به راه بررسی است. | Details | |
|
Your comment is awaiting moderation. Your comment is awaiting moderation. دیدگاه شما چشم به راه بررسی است. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s at %2$s | %1$s در %2$s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s در %2$s <span class="says">گفت:</span> | Details | |
|
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s در %2$s <span class="says">گفت:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Pingback: | بازتاب: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Newer <span>posts</span> <span class="meta-nav">→</span> | <span>نوشته‌های</span> تازه‌تر <span class="meta-nav">→</span> | Details | |
|
Newer <span>posts</span> <span class="meta-nav">→</span> Newer <span>posts</span> <span class="meta-nav">→</span> <span>نوشته‌های</span> تازه‌تر <span class="meta-nav">→</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <span class="meta-nav">←</span> Older <span>posts</span> | <span class="meta-nav">←</span> <span>نوشته‌های</span> پیشین | Details | |
|
<span class="meta-nav">←</span> Older <span>posts</span> <span class="meta-nav">←</span> Older <span>posts</span> <span class="meta-nav">←</span> <span>نوشته‌های</span> پیشین You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Post navigation | ناوبری نوشته | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| <span class="posted-in">Filed under %1$s</span> <span class="sep">|</span> | <span class="posted-in">در دستهٔ %1$s</span> <span class="sep">|</span> | Details | |
|
<span class="posted-in">Filed under %1$s</span> <span class="sep">|</span> <span class="posted-in">Filed under %1$s</span> <span class="sep">|</span> <span class="posted-in">در دستهٔ %1$s</span> <span class="sep">|</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <span class="posted-in">Filed under %1$s and tagged %2$s</span> <span class="sep">|</span> | <span class="posted-in">دسته‌بندی شده در %1$s و برچسب‌خورده با %2$s</span> <span class="sep">|</span> | Details | |
|
<span class="posted-in">Filed under %1$s and tagged %2$s</span> <span class="sep">|</span> <span class="posted-in">Filed under %1$s and tagged %2$s</span> <span class="sep">|</span> <span class="posted-in">دسته‌بندی شده در %1$s و برچسب‌خورده با %2$s</span> <span class="sep">|</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| View all posts by %s | مشاهدهٔ همهٔ نوشته‌ها بر اساس %s | Details | |
|
View all posts by %s View all posts by %s مشاهدهٔ همهٔ نوشته‌ها بر اساس %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <div class="posted-on"><span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span></div> | <div class="posted-on"><span class="sep">نوشته شده در </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> بدست </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span></div> | Details | |
|
<div class="posted-on"><span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span></div> <div class="posted-on"><span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span></div> <div class="posted-on"><span class="sep">نوشته شده در </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> بدست </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span></div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div> | <div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div> | Details | |
|
<div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div> <div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div> <div class="post-date"><span class="entry-month">%1$s</span><span class="entry-day">%2$s</span></div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The second widget area appearing below the main post column. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The second widget area appearing below the main post column. The second widget area appearing below the main post column. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Second Supplementary Widget Area | پهنهٔ ابزارک کمکی دوم | Details | |
|
Second Supplementary Widget Area Second Supplementary Widget Area پهنهٔ ابزارک کمکی دوم You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The first widgt area appearing below the main post column. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The first widgt area appearing below the main post column. The first widgt area appearing below the main post column. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
