Translations of Original 234082 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 23x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2017-11-15 14:01:42
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | ملاحظة: يمكن أن تستغرق هذه التغييرات بعض الوقت حتى تصبح نافذة. هل تحتاج إلى مساعدة؟ {{a}}تواصل مع أحد مهندسينا الذين يُسعدهم مساعدتك{{/a}}. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. ملاحظة: يمكن أن تستغرق هذه التغييرات بعض الوقت حتى تصبح نافذة. هل تحتاج إلى مساعدة؟ {{a}}تواصل مع أحد مهندسينا الذين يُسعدهم مساعدتك{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | Hinweis: Es kann einige Zeit dauern, bis die Änderungen übernommen werden. Brauchst du Hilfe? {{a}}Wende dich an unseren Support{{/a}}. | Details | ||
|
German (de)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Hinweis: Es kann einige Zeit dauern, bis die Änderungen übernommen werden. Brauchst du Hilfe? {{a}}Wende dich an unseren Support{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | Hinweis: Es kann einige Zeit dauern, bis die Änderungen übernommen werden. Brauchst Sie Hilfe? {{a}}Wende sich an unseren Support{{/a}}. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Hinweis: Es kann einige Zeit dauern, bis die Änderungen übernommen werden. Brauchst Sie Hilfe? {{a}}Wende sich an unseren Support{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | Nota: Estos cambios pueden tardar un tiempo en aplicarse. ¿Necesitas ayuda? {{a}}Ponte en contacto con uno de nuestros Happiness Engineers{{/a}}. | Details | ||
|
Spanish (es)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Nota: Estos cambios pueden tardar un tiempo en aplicarse. ¿Necesitas ayuda? {{a}}Ponte en contacto con uno de nuestros Happiness Engineers{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | Remarque : L’application de ces modifications peut prendre un certain temps. Besoin d’aide ? {{a}}Contactez l’un de nos Happiness Engineers{{/a}}. | Details | ||
|
French (fr)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Remarque : L’application de ces modifications peut prendre un certain temps. Besoin d’aide ? {{a}}Contactez l’un de nos Happiness Engineers{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | לתשומת לבך: ייתכן שעדכון השינויים ישפיע רק לאחר זמן מה. דרושה עזרה? {{a}}ניתן ליצור קשר עם אחד מנציגי התמיכה שלנו{{/a}}. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. לתשומת לבך: ייתכן שעדכון השינויים ישפיע רק לאחר זמן מה. דרושה עזרה? {{a}}ניתן ליצור קשר עם אחד מנציגי התמיכה שלנו{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | Catatan: Penerapan perubahan ini mungkin memerlukan waktu beberapa saat. Perlu bantuan? {{a}}Hubungi salah satu Happiness Engineer kami{{/a}}. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Catatan: Penerapan perubahan ini mungkin memerlukan waktu beberapa saat. Perlu bantuan? {{a}}Hubungi salah satu Happiness Engineer kami{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | Nota bene: queste modifiche richiedono del tempo per entrare in vigore. Serve aiuto? {{a}}Contatta uno dei nostri Happiness Engineer{{/a}}. | Details | ||
|
Italian (it)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Nota bene: queste modifiche richiedono del tempo per entrare in vigore. Serve aiuto? {{a}}Contatta uno dei nostri Happiness Engineer{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | 注:これらの変更が適用されるまでには時間がかかる場合があります。サポートが必要な場合は{{a}}スタッフにご連絡ください{{/a}}。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. 注:これらの変更が適用されるまでには時間がかかる場合があります。サポートが必要な場合は{{a}}スタッフにご連絡ください{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | 참고: 이러한 변경 내용이 적용되는 데 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 도움이 필요하세요? {{a}}해피니스 엔지니어에게 연락하세요{{/a}}. | Details | ||
|
Korean (ko)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. 참고: 이러한 변경 내용이 적용되는 데 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 도움이 필요하세요? {{a}}해피니스 엔지니어에게 연락하세요{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | Piezīme. Var paiet zināms laiks, līdz šīs izmaiņas stāsies spēkā. Vajadzīga palīdzība? {{a}}Sazinieties ar kādu no mūsu Laimes inženieriem{{/a}}. | Details | ||
|
Latvian (lv)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Piezīme. Var paiet zināms laiks, līdz šīs izmaiņas stāsies spēkā. Vajadzīga palīdzība? {{a}}Sazinieties ar kādu no mūsu Laimes inženieriem{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | Merk: Det kan ta litt tid før disse endringene trer i kraft. Trenger du hjelp? {{a}}Ta kontakt med en av våre Happiness Engineers{{/a}}. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Merk: Det kan ta litt tid før disse endringene trer i kraft. Trenger du hjelp? {{a}}Ta kontakt med en av våre Happiness Engineers{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | Opmerking: Het kan even duren voordat deze wijzigingen zijn doorgevoerd. Heb je hulp nodig? {{a}}Neem contact op met één van onze Happiness Engineers{{/a}}. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Opmerking: Het kan even duren voordat deze wijzigingen zijn doorgevoerd. Heb je hulp nodig? {{a}}Neem contact op met één van onze Happiness Engineers{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | Uwaga: Aktualizacja wprowadzonych zmian może potrwać pewien czas. Potrzebujesz pomocy? {{a}}Odezwij się do jednego z naszych inżynierów ds. radości{{/a}}. | Details | ||
|
Polish (pl)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Uwaga: Aktualizacja wprowadzonych zmian może potrwać pewien czas. Potrzebujesz pomocy? {{a}}Odezwij się do jednego z naszych inżynierów ds. radości{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | Nota: Estas alterações podem demorar algum tempo a tornar-se efectivas. Precisa de ajuda? {{a}}Contacte um dos nossos Happiness Engineers{{/a}}. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Nota: Estas alterações podem demorar algum tempo a tornar-se efectivas. Precisa de ajuda? {{a}}Contacte um dos nossos Happiness Engineers{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | Observação: essas alterações podem levar algum tempo para entrar em vigor. Precisa de ajuda? {{a}}Entre em contato com nossa equipe de suporte{{/a}}. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Observação: essas alterações podem levar algum tempo para entrar em vigor. Precisa de ajuda? {{a}}Entre em contato com nossa equipe de suporte{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | Notă: poate dura ceva timp ca aceste modificări să aibă efect. Ai nevoie de ajutor? {{a}}Ia legătura cu unul dintre inginerii noștri de fericire{{/a}}. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Notă: poate dura ceva timp ca aceste modificări să aibă efect. Ai nevoie de ajutor? {{a}}Ia legătura cu unul dintre inginerii noștri de fericire{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | Примечание. Может потребоваться некоторое время на то, чтобы изменения вступили в силу. Нужна помощь? {{a}}Свяжитесь с нашим инженером поддержки{{/a}}. | Details | ||
|
Russian (ru)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Примечание. Может потребоваться некоторое время на то, чтобы изменения вступили в силу. Нужна помощь? {{a}}Свяжитесь с нашим инженером поддержки{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | نوٹ : انہاں تبدیلیاں کوں مؤثر کرݨ کیتے کجھ وقت لڳ سڳدے۔ بھلا مدد دی لوڑ ہے؟{{a}}ساݙے ہک خوشی انجینیئر نال جڑے رہوو{{/a}}۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. نوٹ : انہاں تبدیلیاں کوں مؤثر کرݨ کیتے کجھ وقت لڳ سڳدے۔ بھلا مدد دی لوڑ ہے؟{{a}}ساݙے ہک خوشی انجینیئر نال جڑے رہوو{{/a}}۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | Obs! Det kan ta lite tid innan dessa förändringar har kommit igång. Behöver du hjälp? {{a}}Kontakta någon av våra supporttekniker{{/a}}. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Obs! Det kan ta lite tid innan dessa förändringar har kommit igång. Behöver du hjälp? {{a}}Kontakta någon av våra supporttekniker{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | Not: Bu değişikliklerin geçerli olması biraz zaman alabilir. Yardıma mı ihtiyacınız var? {{a}}Mutluluk Mühendislerimizden biriyle iletişime geçin{{/a}}. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Not: Bu değişikliklerin geçerli olması biraz zaman alabilir. Yardıma mı ihtiyacınız var? {{a}}Mutluluk Mühendislerimizden biriyle iletişime geçin{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | 注意：这些更改可能需要过一段时间才能生效。需要帮助？请{{a}}联系我们快乐的工程师{{/a}}。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. 注意：这些更改可能需要过一段时间才能生效。需要帮助？请{{a}}联系我们快乐的工程师{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | 附註：這些變更可能需要一些時間才能生效。需要協助嗎？{{a}}與我們的 Happiness Engineer 聯絡{{/a}}。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. 附註：這些變更可能需要一些時間才能生效。需要協助嗎？{{a}}與我們的 Happiness Engineer 聯絡{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. | 附註：這些變更可能需要一些時間才能生效。需要協助嗎？{{a}}與我們的 Happiness Engineer 聯絡{{/a}}。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. 附註：這些變更可能需要一些時間才能生效。需要協助嗎？{{a}}與我們的 Happiness Engineer 聯絡{{/a}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
