Translations of Original 639484 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 18x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2021-04-14 14:16:03
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | يجب أن يحتوي عنوان البريد الإلكتروني على نطاق مختلف عن {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. يرجى استعمال عنوان بريد إلكترونيّ مختلف. | Details | ||
|
Arabic (ar)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. يجب أن يحتوي عنوان البريد الإلكتروني على نطاق مختلف عن {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. يرجى استعمال عنوان بريد إلكترونيّ مختلف. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | Diese E-Mail-Adresse muss eine andere Domain als {{strong}}%(domain)s{{/strong}} haben. Bitte verwende eine andere E-Mail-Adresse. | Details | ||
|
German (de)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. Diese E-Mail-Adresse muss eine andere Domain als {{strong}}%(domain)s{{/strong}} haben. Bitte verwende eine andere E-Mail-Adresse. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | Diese E-Mail-Adresse muss eine andere Domain als {{strong}}%(domain)s{{/strong}} haben. Bitten Sie verwenden Sie eine andere E-Mail-Adresse. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. Diese E-Mail-Adresse muss eine andere Domain als {{strong}}%(domain)s{{/strong}} haben. Bitten Sie verwenden Sie eine andere E-Mail-Adresse. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | Esta dirección de correo electrónico debe tener un dominio distinto de {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Usa una dirección de correo electrónico distinta. | Details | ||
|
Spanish (es)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. Esta dirección de correo electrónico debe tener un dominio distinto de {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Usa una dirección de correo electrónico distinta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | ایمیل شما باید دامنه‌ای متفاوت از {{strong}}%(domain)s{{/strong}} داشته باشد. لطفا از یک آدرس ایمیل دیگر استفاده کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. ایمیل شما باید دامنه‌ای متفاوت از {{strong}}%(domain)s{{/strong}} داشته باشد. لطفا از یک آدرس ایمیل دیگر استفاده کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | Cette adresse e-mail doit utiliser un domaine autre que {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Veuillez saisir une autre adresse e-mail. | Details | ||
|
French (fr)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. Cette adresse e-mail doit utiliser un domaine autre que {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Veuillez saisir une autre adresse e-mail. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | כתובת האימייל הזאת חייבת להיות בדומיין שונה מאשר {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. יש להשתמש בכתובת אימייל שונה. | Details | ||
|
Hebrew (he)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. כתובת האימייל הזאת חייבת להיות בדומיין שונה מאשר {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. יש להשתמש בכתובת אימייל שונה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | Alamat email berikut harus memiliki domain yang berbeda dari {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Silakan gunakan alamat email yang berbeda. | Details | ||
|
Indonesian (id)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. Alamat email berikut harus memiliki domain yang berbeda dari {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Silakan gunakan alamat email yang berbeda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | Questo indirizzo e-mail deve avere un dominio diverso da {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Usa un indirizzo diverso. | Details | ||
|
Italian (it)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. Questo indirizzo e-mail deve avere un dominio diverso da {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Usa un indirizzo diverso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | このメールアドレスは、{{strong}}%(domain)s{{/strong}} とは異なるドメインである必要があります 。別のメールアドレスを使用してください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. このメールアドレスは、{{strong}}%(domain)s{{/strong}} とは異なるドメインである必要があります 。別のメールアドレスを使用してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | 이 이메일 주소는 {{strong}}%(domain)s{{/strong}} 도메인이 아닌 다른 도메인을 사용해야 합니다. 다른 이메일 주소를 사용하세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. 이 이메일 주소는 {{strong}}%(domain)s{{/strong}} 도메인이 아닌 다른 도메인을 사용해야 합니다. 다른 이메일 주소를 사용하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | Dit e-mailadres moet een ander domein hebben dan {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Gebruik een ander e-mailadres. | Details | ||
|
Dutch (nl)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. Dit e-mailadres moet een ander domein hebben dan {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Gebruik een ander e-mailadres. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | Este endereço de e-mail deve ter um domínio diferente de {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Por favor, use um endereço de e-mail diferente. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. Este endereço de e-mail deve ter um domínio diferente de {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Por favor, use um endereço de e-mail diferente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | Această adresă de email trebuie să aibă un alt domeniu, nu domeniul {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Te rog folosește o altă adresă de email. | Details | ||
|
Romanian (ro)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. Această adresă de email trebuie să aibă un alt domeniu, nu domeniul {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Te rog folosește o altă adresă de email. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | Этот адрес электронной почты должен иметь домен, отличный от {{strong}}%(domain)s{{/strong}}.↵ Пожалуйста, воспользуйтесь другим адресом электронной почты. | Details | ||
|
Russian (ru)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. Этот адрес электронной почты должен иметь домен, отличный от {{strong}}%(domain)s{{/strong}}.↵ Пожалуйста, воспользуйтесь другим адресом электронной почты. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | Denna e-postadress måste ha en annan domän än {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Använd en annan e-postadress. | Details | ||
|
Swedish (sv)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. Denna e-postadress måste ha en annan domän än {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Använd en annan e-postadress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | Bu e-posta adresinin alan adı, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} alan adından farklı olmalıdır. Lütfen farklı bir e-posta adresi kullanın. | Details | ||
|
Turkish (tr)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. Bu e-posta adresinin alan adı, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} alan adından farklı olmalıdır. Lütfen farklı bir e-posta adresi kullanın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | 此电子邮件地址必须与{{strong}}%(domain)s{{/strong}}的域不同。请使用不同的电子邮件地址。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. 此电子邮件地址必须与{{strong}}%(domain)s{{/strong}}的域不同。请使用不同的电子邮件地址。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. | 這個電子郵件地址使用的網域，必須與此網域 {{strong}}%(domain)s{{/strong}} 不同；請改用另一個電子郵件地址。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Please use a different email address. 這個電子郵件地址使用的網域，必須與此網域 {{strong}}%(domain)s{{/strong}} 不同；請改用另一個電子郵件地址。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
