Translation of Block Patterns: Russian Glossary
6,578 / 11,188 Strings (58 %)
Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and TLM. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Teletype Tag <strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong> | <strong>Тег <teletype> <strong>(<em>устарел в HTML5</em>)</strong></strong> | Details | |
|
<strong>Teletype Tag <strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong> <strong>Teletype Tag <strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>
Warning: Too many tags in translation.
<strong>Тег <teletype> <strong>(<em>устарел в HTML5</em>)</strong></strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Superscript Tag</strong> | <strong>Тег <superscript></strong> | Details | |
|
<strong>Superscript Tag</strong> <strong>Superscript Tag</strong>
Warning: Too many tags in translation.
<strong>Тег <superscript></strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Subscript Tag</strong> | <strong>Тег <subscript></strong> | Details | |
|
<strong>Subscript Tag</strong> <strong>Subscript Tag</strong>
Warning: Too many tags in translation.
<strong>Тег <subscript></strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Strong Tag</strong> | <strong>Тег <strong></strong> | Details | |
|
<strong>Strong Tag</strong> <strong>Strong Tag</strong>
Warning: Too many tags in translation.
<strong>Тег <strong></strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Strike Tag <strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong> | <strong>Тег <strike> <strong>(<em>устарел в HTML5</em>)</strong></strong> | Details | |
|
<strong>Strike Tag <strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong> <strong>Strike Tag <strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>
Warning: Too many tags in translation.
<strong>Тег <strike> <strong>(<em>устарел в HTML5</em>)</strong></strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Quote Tag</strong> | <strong>Тег <quote></strong> | Details | |
|
<strong>Quote Tag</strong> <strong>Quote Tag</strong>
Warning: Too many tags in translation.
<strong>Тег <quote></strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| .post-title {↵ → margin: 0 0 5px;↵ → font-weight: bold;↵ → font-size: 38px;↵ → line-height: 1.2;↵ → and here's a line of some really, really, really, really long text, just to see how the PRE tag handles it and to find out how it overflows;↵ } | .post-title {↵ → margin: 0 0 5px;↵ → font-weight: bold;↵ → font-size: 38px;↵ → line-height: 1.2;↵ → а это длинный, длинный, длинный, длинный текст, который помогает увидеть, как его обрабатывает тег <PRE> и как оформляется невмещающийся текст;↵ } | Details | |
|
.post-title {↵ → margin: 0 0 5px;↵ → font-weight: bold;↵ → font-size: 38px;↵ → line-height: 1.2;↵ → and here's a line of some really, really, really, really long text, just to see how the PRE tag handles it and to find out how it overflows;↵ } .post-title { margin: 0 0 5px; font-weight: bold; font-size: 38px; line-height: 1.2; and here's a line of some really, really, really, really long text, just to see how the PRE tag handles it and to find out how it overflows; }
Warning: Too many tags in translation.
.post-title {↵ → margin: 0 0 5px;↵ → font-weight: bold;↵ → font-size: 38px;↵ → line-height: 1.2;↵ → а это длинный, длинный, длинный, длинный текст, который помогает увидеть, как его обрабатывает тег <PRE> и как оформляется невмещающийся текст;↵ } You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Preformatted Tag</strong> | <strong>Тег <preformatted></strong> | Details | |
|
<strong>Preformatted Tag</strong> <strong>Preformatted Tag</strong>
Warning: Too many tags in translation.
<strong>Тег <preformatted></strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. | Этот малоизвестный тег изображает <kbd>текст, набранный на клавиатуре</kbd>, который обычно выглядит как текст в тегах <code><code></code>. | Details | |
|
This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code><code></code> tag. This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code><code></code> tag.
Warning: Too many tags in translation.
Этот малоизвестный тег изображает <kbd>текст, набранный на клавиатуре</kbd>, который обычно выглядит как текст в тегах <code><code></code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Keyboard Tag</strong> | <strong>Тег <keyboard></strong> | Details | |
|
<strong>Keyboard Tag</strong> <strong>Keyboard Tag</strong>
Warning: Too many tags in translation.
<strong>Тег <keyboard></strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Insert Tag</strong> | <strong>Тег <insert></strong> | Details | |
|
<strong>Insert Tag</strong> <strong>Insert Tag</strong>
Warning: Too many tags in translation.
<strong>Тег <insert></strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The emphasize tag should <em>italicize</em> text. | Тег <emphasize> выделяет текст <em>курсивом</em>. | Details | |
|
The emphasize tag should <em>italicize</em> text. The emphasize tag should <em>italicize</em> text.
Warning: Too many tags in translation.
Тег <emphasize> выделяет текст <em>курсивом</em>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Emphasize Tag</strong> | <strong>Тег <emphasize></strong> | Details | |
|
<strong>Emphasize Tag</strong> <strong>Emphasize Tag</strong>
Warning: Too many tags in translation.
<strong>Тег <emphasize></strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code><strike></code> instead). | Этот тег позволяет отобразить <del>зачёркнутый текст</del>, однако его поддержка в HTML5 прекращена (вместо него используется <code><strike></code>). | Details | |
|
This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code><strike></code> instead). This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code><strike></code> instead).
Warning: Too many tags in translation.
Этот тег позволяет отобразить <del>зачёркнутый текст</del>, однако его поддержка в HTML5 прекращена (вместо него используется <code><strike></code>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <code>Code tag test</code> | <code>Тест по тегу <code></code> | Details | |
|
<code>Code tag test</code> <code>Code tag test</code>
Warning: Too many tags in translation.
<code>Тест по тегу <code></code> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
