Translation of WordPress.com: Greek Glossary
23,520 / 68,776 Strings (34 %)
Validators: Evangelos, Kostas Vrouvas, and Titanas. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Includes %s features: | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↑ | Continue with Free plan | Συνέχισε με το δωρεάν πλάνο. | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan Συνέχισε με το δωρεάν πλάνο. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | Αποκτήστε %(planTitle)s - %(planPrice)s τον μήνα | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Αποκτήστε %(planTitle)s - %(planPrice)s τον μήνα You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | Απαιτείται επί πληρωμή πλάνο για τον τομέα σας. | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. Απαιτείται επί πληρωμή πλάνο για τον τομέα σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}Δωρεάν για το πρώτο έτος με ετήσια επί πληρωμή πλάνα{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Δωρεάν για το πρώτο έτος με ετήσια επί πληρωμή πλάνα{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | Ή <b>εξοικονομήστε %d%%</b> όταν πληρώνετε για 2 χρόνια από τώρα | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Ή <b>εξοικονομήστε %d%%</b> όταν πληρώνετε για 2 χρόνια από τώρα You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | Μεταβαίνοντας σε ετήσιο πακέτο, μπορείτε να πληρώνετε μόνο %1$s τον μήνα. Αυτό αντιστοιχεί σε %2$s%% λιγότερο από το τωρινό μηνιαίο σας πλάνο. Βρίσκεστε σε απόσταση ενός μόνο κλικ από το να πληρώνετε λιγότερο! | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! Μεταβαίνοντας σε ετήσιο πακέτο, μπορείτε να πληρώνετε μόνο %1$s τον μήνα. Αυτό αντιστοιχεί σε %2$s%% λιγότερο από το τωρινό μηνιαίο σας πλάνο. Βρίσκεστε σε απόσταση ενός μόνο κλικ από το να πληρώνετε λιγότερο! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. | Αποκτήστε καλύτερη αξία για τα χρήματά σας πληρώνοντας εκ των προτέρων για 2 έτη, κατεβάζοντας το κόστος του %1$s πλάνου σας σε μόνο <b>%2$s</b> τον χρόνο. Έτσι εξασφαλίζετε επίσης αδιάκοπες υπηρεσίες καθώς δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την ανανέωση του πακέτου σας. | Details |
|
Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Αποκτήστε καλύτερη αξία για τα χρήματά σας πληρώνοντας εκ των προτέρων για 2 έτη, κατεβάζοντας το κόστος του %1$s πλάνου σας σε μόνο <b>%2$s</b> τον χρόνο. Έτσι εξασφαλίζετε επίσης αδιάκοπες υπηρεσίες καθώς δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την ανανέωση του πακέτου σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront | Εξοικονομήστε <b>%s/μήνα</b> όταν πληρώσετε για το 1 έτος από τώρα | Details |
|
Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Εξοικονομήστε <b>%s/μήνα</b> όταν πληρώσετε για το 1 έτος από τώρα You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront | Ή εξοικονομήστε %1$s όταν πληρώνετε για %2$s έτη από τώρα | Details |
|
Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront Ή εξοικονομήστε %1$s όταν πληρώνετε για %2$s έτη από τώρα You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. | Με οτιδήποτε κι αν παιδεύεστε - από την προσαρμογή του σχεδιασμού μέχρι τον καθορισμό του τομέα σας - οι μηχανικοί χαράς μας είναι πάντα έτοιμοι να σας μιλήσουν. | Details |
|
Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. Με οτιδήποτε κι αν παιδεύεστε - από την προσαρμογή του σχεδιασμού μέχρι τον καθορισμό του τομέα σας - οι μηχανικοί χαράς μας είναι πάντα έτοιμοι να σας μιλήσουν. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Find more details on our <a href="%s">support page</a>. | Βρείτε περισσότερες λεπτομέρειες στην <a href="%s">σελίδα μας υποστήριξης</a>. | Details |
|
Find more details on our <a href="%s">support page</a>. Find more details on our <a href="%s">support page</a>. Βρείτε περισσότερες λεπτομέρειες στην <a href="%s">σελίδα μας υποστήριξης</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. | Ελέγξτε την συνδρομή σας στην <a href="%s">σελίδα αγορών</a>. | Details |
|
Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. Ελέγξτε την συνδρομή σας στην <a href="%s">σελίδα αγορών</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Price does not include any applicable taxes based on your billing address. | Η τιμή δεν περιλαμβάνει φόρους που εφαρμόζονται βάσει της διεύθυνσης της χρέωσής σας. | Details |
|
Price does not include any applicable taxes based on your billing address. Price does not include any applicable taxes based on your billing address. Η τιμή δεν περιλαμβάνει φόρους που εφαρμόζονται βάσει της διεύθυνσης της χρέωσής σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | %1$s Renew your plan %2$s now | %1$s Ανανεώστε το πλάνο σας %2$s σήμερα | Details |
|
%1$s Renew your plan %2$s now %1$s Renew your plan %2$s now %1$s Ανανεώστε το πλάνο σας %2$s σήμερα You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
