Translation of WordPress.com: Spanish (Chile)

64,686 / 69,721 Strings (92 %)

The translations to Spanish (Chile) will automatically fall back to Spanish (default).
1
Filter ↓ Sort ↓ All (69,722) Untranslated (53,279) Waiting (205) Fuzzy (318) Warnings (24) Current Filter (1)
Prio Original string Translation
Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends. If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes: Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook. On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize. (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.) You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com. ¿Este cambio afectará la manera en que compartes contenido en Facebook? Depende. Si has conectado un %1$sperfil%2$s de Facebook a tu sitio, sí. Difundir ya no podrá compartir tus entradas en Facebook. Por el contrario, no notarás ningún cambio si mantienes tu %1$spágina%2$s de Facebook conectada a tu sitio y todo tu contenido seguirá mostrándose en Facebook a través de Difundir (¿no sabes bien cuál es la diferencia entre una página y un perfil? Esta es %3$sla explicación de Facebook%4$s). Para consultar y cambiar la configuración de compartir en redes sociales, accede a %1$sMis sitios web → Compartir%2$s en WordPress.com. Details

Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends. If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes: Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook. On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize. (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.) You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.

Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends. If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes: Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook. On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize. (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.) You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.

¿Este cambio afectará la manera en que compartes contenido en Facebook? Depende. Si has conectado un %1$sperfil%2$s de Facebook a tu sitio, sí. Difundir ya no podrá compartir tus entradas en Facebook. Por el contrario, no notarás ningún cambio si mantienes tu %1$spágina%2$s de Facebook conectada a tu sitio y todo tu contenido seguirá mostrándose en Facebook a través de Difundir (¿no sabes bien cuál es la diferencia entre una página y un perfil? Esta es %3$sla explicación de Facebook%4$s). Para consultar y cambiar la configuración de compartir en redes sociales, accede a %1$sMis sitios web → Compartir%2$s en WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s: wraps the word "Profile" for emphasis, %3$s and %4$s: wraps content with link to Facebook help page
Date added:
2019-07-01 08:59:10 GMT
Translated by:
Javier Aranda (javierarandaserralbo)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as