Translation of WordPress.com: Spanish Glossary
62,839 / 68,824 Strings (91 %)
Validators: Fernando Tellado, Galois, Javier Aranda, Jose Conti, Laura Solanes, Magdalena Oliva, and Rafa Poveda. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Includes %s features: | Incluye %s funciones: | Details |
|
Includes %s features: Includes %s features: Incluye %s funciones: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | O <b>ahorra un %d%%</b> al pagar 2 años por adelantado | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront O <b>ahorra un %d%%</b> al pagar 2 años por adelantado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | O paga 2 años por adelantado y <b>ahorra un %d%%</b> | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront O paga 2 años por adelantado y <b>ahorra un %d%%</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | Si cambias a un plan anual, podrías pagar solo %1$s al mes. Pagarás %2$s%% menos que con tu plan mensual actual. Solo tienes que hacer clic para pagar menos. | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! Si cambias a un plan anual, podrías pagar solo %1$s al mes. Pagarás %2$s%% menos que con tu plan mensual actual. Solo tienes que hacer clic para pagar menos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. | Saca el máximo partido a tu dinero: paga dos años por adelantado y reduce el coste de tu plan %1$s a tan solo <b>%2$s</b> al año. Así también te asegurarás de que no se interrumpa el servicio, ya que no tendrás que estar pendiente de renovar tu plan. | Details |
|
Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Saca el máximo partido a tu dinero: paga dos años por adelantado y reduce el coste de tu plan %1$s a tan solo <b>%2$s</b> al año. Así también te asegurarás de que no se interrumpa el servicio, ya que no tendrás que estar pendiente de renovar tu plan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. | Saca el máximo partido a tu dinero: paga dos años por adelantado y reduce el coste de tu plan %1$s a tan solo <b>%2$s</b> al año. Así también evitarás interrupciones del servicio, ya que no tendrás que estar pendiente de renovar tu plan. | Details |
|
Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Saca el máximo partido a tu dinero: paga dos años por adelantado y reduce el coste de tu plan %1$s a tan solo <b>%2$s</b> al año. Así también evitarás interrupciones del servicio, ya que no tendrás que estar pendiente de renovar tu plan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. | Nuestros expertos Happiness Engineers siempre están a tu disposición para chatear sobre cualquier cosa que te esté costando trabajo: desde personalizar el diseño hasta preparar tu dominio. | Details |
|
Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. Nuestros expertos Happiness Engineers siempre están a tu disposición para chatear sobre cualquier cosa que te esté costando trabajo: desde personalizar el diseño hasta preparar tu dominio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront | O ahorra un %1$s al pagar %2$s años por adelantado | Details |
|
Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront O ahorra un %1$s al pagar %2$s años por adelantado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront | Ahorra <b>%s al mes al pagar 1 año por adelantado</b> | Details |
|
Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Ahorra <b>%s al mes al pagar 1 año por adelantado</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Find more details on our <a href="%s">support page</a>. | Encontrarás más información en nuestra <a href="%s">página de soporte</a>. | Details |
|
Find more details on our <a href="%s">support page</a>. Find more details on our <a href="%s">support page</a>. Encontrarás más información en nuestra <a href="%s">página de soporte</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. | Gestiona tu suscripción desde la <a href="%s">página de compras</a>. | Details |
|
Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. Gestiona tu suscripción desde la <a href="%s">página de compras</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Price does not include any applicable taxes based on your billing address. | El precio no incluye los impuestos aplicables según tu dirección de facturación. | Details |
|
Price does not include any applicable taxes based on your billing address. Price does not include any applicable taxes based on your billing address. El precio no incluye los impuestos aplicables según tu dirección de facturación. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | Renueva tu plan %1$s por <b>%2$s</b> para mantener las funciones y asegurarte de que tu sitio siempre esté impecable. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renueva tu plan %1$s por <b>%2$s</b> para mantener las funciones y asegurarte de que tu sitio siempre esté impecable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | %1$s Renew %2$s your %3$s plan | %1$s Renueva %2$s tu plan %3$s | Details |
|
%1$s Renew %2$s your %3$s plan %1$s Renew %2$s your %3$s plan %1$s Renueva %2$s tu plan %3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | %1$s Renew your plan %2$s now | %1$s Renueva tu plan %2$s ya | Details |
|
%1$s Renew your plan %2$s now %1$s Renew your plan %2$s now %1$s Renueva tu plan %2$s ya You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
