Translation of WordPress.com: French (Belgium) Glossary
62,365 / 68,749 Strings (90 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | %1$s Renew %2$s your %3$s plan | %1$sRenouveler%2$s votre plan %3$s | Details |
|
%1$s Renew %2$s your %3$s plan %1$s Renew %2$s your %3$s plan %1$sRenouveler%2$s votre plan %3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | Renouvelez votre plan %1$s pour <b>%2$s</b> afin de conserver vos fonctionnalités et que votre site arbore toujours son plus beau style. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renouvelez votre plan %1$s pour <b>%2$s</b> afin de conserver vos fonctionnalités et que votre site arbore toujours son plus beau style. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a month</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | Renouvelez votre plan %1$s pour <b>%2$spour un mois</b> afin de conserver vos fonctionnalités et pour que votre site arbore toujours son plus beau style. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a month</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a month</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renouvelez votre plan %1$s pour <b>%2$spour un mois</b> afin de conserver vos fonctionnalités et pour que votre site arbore toujours son plus beau style. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 3 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | Renouvelez votre plan %1$s pour <b>%2$s pour trois ans</b> afin de conserver vos fonctionnalités et pour que votre site arbore toujours son plus beau style. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 3 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 3 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renouvelez votre plan %1$s pour <b>%2$s pour trois ans</b> afin de conserver vos fonctionnalités et pour que votre site arbore toujours son plus beau style. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 2 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | Renouvelez votre plan %1$s pour <b>%2$s pour deux ans</b> afin de conserver vos fonctionnalités et pour que votre site arbore toujours son plus beau style. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 2 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 2 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renouvelez votre plan %1$s pour <b>%2$s pour deux ans</b> afin de conserver vos fonctionnalités et pour que votre site arbore toujours son plus beau style. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a year</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | Renouvelez votre plan %1$s pour <b>%2$spour un an</b> afin de conserver vos fonctionnalités et pour que votre site arbore toujours son plus beau style. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a year</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a year</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renouvelez votre plan %1$s pour <b>%2$spour un an</b> afin de conserver vos fonctionnalités et pour que votre site arbore toujours son plus beau style. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If you let your plan expire, your site may appear broken, the content may not look as you intended, and you won’t be able to use the following features: | Si vous laissez votre plan expirer, votre site risquerait de ne plus fonctionner, votre contenu pourrait ne plus s’afficher conformément à vos attentes et vous ne serez plus en mesure d’utiliser les fonctionnalités suivantes : | Details |
|
If you let your plan expire, your site may appear broken, the content may not look as you intended, and you won’t be able to use the following features: If you let your plan expire, your site may appear broken, the content may not look as you intended, and you won’t be able to use the following features: Si vous laissez votre plan expirer, votre site risquerait de ne plus fonctionner, votre contenu pourrait ne plus s’afficher conformément à vos attentes et vous ne serez plus en mesure d’utiliser les fonctionnalités suivantes : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Votre plan %1$s pour %2$s <b>expire dans %3$d jours.</b> | Details |
|
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Votre plan %1$s pour %2$s <b>expire dans %3$d jours.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If your plan expires, your site may appear broken, and you will lose: | Si vous laissez votre plan expirer, votre site risquerait de ne plus fonctionner et vous perdrez : | Details |
|
If your plan expires, your site may appear broken, and you will lose: If your plan expires, your site may appear broken, and you will lose: Si vous laissez votre plan expirer, votre site risquerait de ne plus fonctionner et vous perdrez : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If your plan expires, all of the %s plan features will be removed and your site may appear broken. | Si votre plan %s expire, toutes les fonctionnalités en rapport seront supprimées et votre site risquerait de ne plus fonctionner. | Details |
|
If your plan expires, all of the %s plan features will be removed and your site may appear broken. If your plan expires, all of the %s plan features will be removed and your site may appear broken. Si votre plan %s expire, toutes les fonctionnalités en rapport seront supprimées et votre site risquerait de ne plus fonctionner. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Your %1$s plan for %2$s is about to expire. | Votre plan %1$s pour %2$s est sur le point d’expirer. | Details |
|
Your %1$s plan for %2$s is about to expire. Your %1$s plan for %2$s is about to expire. Votre plan %1$s pour %2$s est sur le point d’expirer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | <b>Renew your plan</b> now | <b>Renouveler votre plan</b> dès à présent | Details |
|
<b>Renew your plan</b> now <b>Renew your plan</b> now <b>Renouveler votre plan</b> dès à présent You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew now your %s plan | Renouveler votre plan %s dès à présent | Details |
|
Renew now your %s plan Renew now your %s plan Renouveler votre plan %s dès à présent You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | <b>Renew</b> your %s plan | <b>Renouveler </b>votre plan %s | Details |
|
<b>Renew</b> your %s plan <b>Renew</b> your %s plan <b>Renouveler </b>votre plan %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | %1$s plan will expire in %2$d day |
|
Details |
|
Singular: %1$s plan will expire in %2$d day %1$s plan will expire in %2$d day Le plan %1$s expire dans %2$d jour You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s plan will expire in %2$d days %1$s plan will expire in %2$d days Le plan %1$s expire dans %2$d jours You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
