Translation of WordPress.com: French Glossary

28,424 / 30,068 Strings (94 %)

Validators: Cécile, Cécile R.-K., Jeremy Herve, Maxime, Paolo, Wolforg, duloboe, fxbenard, and xavier. More information.

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (30,068) Untranslated (1,476) Waiting (109) Fuzzy (84) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Welcome to the WordPress.com community. Bienvenue dans la communauté WordPress.com. Details

Welcome to the WordPress.com community.

Welcome to the WordPress.com community.

Bienvenue dans la communauté WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-09 08:06:37 GMT
Translated by:
MDDN (deepsacks)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to the WordPress.com community. Bienvenue dans l'univers WordPress.com. Details

Welcome to the WordPress.com community.

Welcome to the WordPress.com community.

Bienvenue dans l'univers WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-09 11:25:26 GMT
Translated by:
JPA (pouldiguy)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Passez au plan Premium pour<br> activer la personnalisation CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Passez au plan Premium pour<br> activer la personnalisation CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-09 11:27:08 GMT
Translated by:
JPA (pouldiguy)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Passez au plan Premium pour<br> activer la personnalisation CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Passez au plan Premium pour<br> activer la personnalisation CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-09 12:34:29 GMT
Translated by:
MDDN (deepsacks)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. De temps en temps, vos visiteurs peuvent voir des annonces/pub à cet emplacement,<br /> ainsi qu'un <a href="%s" target="_blank">bandeau Confidentialité & Cookies</a> au bas de la page. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

De temps en temps, vos visiteurs peuvent voir des annonces/pub à cet emplacement,<br /> ainsi qu'un <a href="%s" target="_blank">bandeau Confidentialité & Cookies</a> au bas de la page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-22 09:55:18 GMT
Translated by:
MDDN (deepsacks)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. De temps à autre, vos visiteurs peuvent voir des annonces/pub à cet emplacement,<br /> ainsi qu'un <a href="%s" target="_blank">bandeau Confidentialité & Cookies</a> au bas de la page. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

De temps à autre, vos visiteurs peuvent voir des annonces/pub à cet emplacement,<br /> ainsi qu'un <a href="%s" target="_blank">bandeau Confidentialité & Cookies</a> au bas de la page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-27 20:58:48 GMT
Translated by:
haz4rd0u5g3niu5
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site is full of amazing videos. We'll help you back everything up, so you never have to worry about losing them. Votre site est plein de vidéos sensationnelles. Nous vous aiderons à les sauvegarder afin que vous n'ayez pas à craindre de les perdre. Details

Your site is full of amazing videos. We'll help you back everything up, so you never have to worry about losing them.

Your site is full of amazing videos. We'll help you back everything up, so you never have to worry about losing them.

Votre site est plein de vidéos sensationnelles. Nous vous aiderons à les sauvegarder afin que vous n'ayez pas à craindre de les perdre.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You spend a lot of time updating your site. We'll help you back everything up, so you never have to worry about losing your content or design changes. Vous passez pas mal de temps à mettre à jour votre site. Nous vous aiderons à sauvegarder ces modifications, afin que vous n'ayez pas à craindre de perdre votre contenu ou ces nouveautés. Details

You spend a lot of time updating your site. We'll help you back everything up, so you never have to worry about losing your content or design changes.

You spend a lot of time updating your site. We'll help you back everything up, so you never have to worry about losing your content or design changes.

Vous passez pas mal de temps à mettre à jour votre site. Nous vous aiderons à sauvegarder ces modifications, afin que vous n'ayez pas à craindre de perdre votre contenu ou ces nouveautés.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Final reminder: The WordPress.com sale ends in a few hours. Dernier rappel: La vente WordPress.com se termine dans quelques heures. Details

Final reminder: The WordPress.com sale ends in a few hours.

Final reminder: The WordPress.com sale ends in a few hours.

Dernier rappel: La vente WordPress.com se termine dans quelques heures.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-24 16:29:39 GMT
Translated by:
Pascal Thirion (mrbalou06)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
P.S.: All plan upgrades include a 30-day money-back guarantee (96 hours for domains). P.S.: Tous les plans de mise à jour incluent une garantie de remboursement de 30 jours (96 heures pour les domaines) Details

P.S.: All plan upgrades include a 30-day money-back guarantee (96 hours for domains).

P.S.: All plan upgrades include a 30-day money-back guarantee (96 hours for domains).

P.S.: Tous les plans de mise à jour incluent une garantie de remboursement de 30 jours (96 heures pour les domaines)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-24 16:30:44 GMT
Translated by:
Pascal Thirion (mrbalou06)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The WordPress.com sale ends TOMORROW La vente WordPress.com se termine DEMAIN Details

The WordPress.com sale ends TOMORROW

The WordPress.com sale ends TOMORROW

La vente WordPress.com se termine DEMAIN

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-24 16:32:18 GMT
Translated by:
Pascal Thirion (mrbalou06)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The WordPress.com sale ends tomorrow La vente WordPress.com se termine demain Details

The WordPress.com sale ends tomorrow

The WordPress.com sale ends tomorrow

La vente WordPress.com se termine demain

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-24 16:33:26 GMT
Translated by:
Pascal Thirion (mrbalou06)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For a very limited time... Pour une durée très limitée... Details

For a very limited time...

For a very limited time...

Pour une durée très limitée...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-24 16:34:48 GMT
Translated by:
Pascal Thirion (mrbalou06)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Take 20% off any site upgrade today Obtenez 20% de réduction aujourd'hui sur toutes les mises à jour de site Details

Take 20% off any site upgrade today

Take 20% off any site upgrade today

Obtenez 20% de réduction aujourd'hui sur toutes les mises à jour de site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-24 16:35:46 GMT
Translated by:
Pascal Thirion (mrbalou06)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s is back online! URL, message %1$s est à nouveau en ligne Details

%s is back online!

%s is back online!

%1$s est à nouveau en ligne

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
URL, message
Comment:
translators: $s is the site name
Date added:
2019-08-24 16:46:10 GMT
Translated by:
Pascal Thirion (mrbalou06)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as