Translation of WordPress.com: French Glossary

46,810 / 52,447 Strings (89 %)

Validators: Cécile, Cécile R.-K., Jeremy Herve, Lena Dulaurent-Boersma, Maxime, Paolo, Sourour Nouhou, Wolforg, daniefm, fxbenard, and xavier. More information.

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (52,454) Untranslated (5,414) Waiting (105) Fuzzy (256) Warnings (0)
Prio Original string Translation
5. You’ll get round-the-clock expert support. 5. Vous bénéficierez d’une assistance de spécialistes 24 h/ 24. Details

5. You’ll get round-the-clock expert support.

5. You’ll get round-the-clock expert support.

5. Vous bénéficierez d’une assistance de spécialistes 24 h/ 24.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about unassigning licenses En savoir plus sur la désattribution de licences Details

Learn more about unassigning licenses

Learn more about unassigning licenses

En savoir plus sur la désattribution de licences

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about unassigning licenses En savoir plus sur la désattribution de licences Details

Learn more about unassigning licenses

Learn more about unassigning licenses

En savoir plus sur la désattribution de licences

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unassigning this license means that the site {{bold}}%(siteUrl)s{{/bold}} will no longer have access to {{bold}}%(product)s{{/bold}}. Once this action is completed, you will be able to assign the license to another site. You will continue to be billed. Désattribuer cette licence signifie que le site {{bold}}%(siteUrl)s{{/bold}} n'aura plus accès à {{bold}}%(product)s{{/bold}}. Une fois cette action terminée, vous pourrez attribuer la licence à un autre site. Vous continuerez d'être facturé(e). Details

Unassigning this license means that the site {{bold}}%(siteUrl)s{{/bold}} will no longer have access to {{bold}}%(product)s{{/bold}}. Once this action is completed, you will be able to assign the license to another site. You will continue to be billed.

Unassigning this license means that the site {{bold}}%(siteUrl)s{{/bold}} will no longer have access to {{bold}}%(product)s{{/bold}}. Once this action is completed, you will be able to assign the license to another site. You will continue to be billed.

Désattribuer cette licence signifie que le site {{bold}}%(siteUrl)s{{/bold}} n'aura plus accès à {{bold}}%(product)s{{/bold}}. Une fois cette action terminée, vous pourrez attribuer la licence à un autre site. Vous continuerez d'être facturé(e).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unassigning this license means that the site {{bold}}%(siteUrl)s{{/bold}} will no longer have access to {{bold}}%(product)s{{/bold}}. Once this action is completed, you will be able to assign the license to another site. You will continue to be billed. Désattribuer cette licence signifie que le site {{bold}}%(siteUrl)s{{/bold}} n'aura plus accès à {{bold}}%(product)s{{/bold}}. Une fois cette action terminée, vous pourrez attribuer la licence à un autre site. Vous continuerez d'être facturé(e). Details

Unassigning this license means that the site {{bold}}%(siteUrl)s{{/bold}} will no longer have access to {{bold}}%(product)s{{/bold}}. Once this action is completed, you will be able to assign the license to another site. You will continue to be billed.

Unassigning this license means that the site {{bold}}%(siteUrl)s{{/bold}} will no longer have access to {{bold}}%(product)s{{/bold}}. Once this action is completed, you will be able to assign the license to another site. You will continue to be billed.

Désattribuer cette licence signifie que le site {{bold}}%(siteUrl)s{{/bold}} n'aura plus accès à {{bold}}%(product)s{{/bold}}. Une fois cette action terminée, vous pourrez attribuer la licence à un autre site. Vous continuerez d'être facturé(e).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you want to unassign this license? Voulez-vous vraiment désattribuer cette licence ? Details

Are you sure you want to unassign this license?

Are you sure you want to unassign this license?

Voulez-vous vraiment désattribuer cette licence ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you want to unassign this license? Voulez-vous vraiment désattribuer cette licence ? Details

Are you sure you want to unassign this license?

Are you sure you want to unassign this license?

Voulez-vous vraiment désattribuer cette licence ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unassign License Désattribuer la license Details

Unassign License

Unassign License

Désattribuer la license

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unassign License Désattribuer la licence Details

Unassign License

Unassign License

Désattribuer la licence

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can claim your free custom domain later if you aren’t ready yet. Si vous n’êtes pas encore prêt(e), vous pouvez toujours demander votre domaine personnalisé gratuit plus tard. Details

You can claim your free custom domain later if you aren’t ready yet.

You can claim your free custom domain later if you aren’t ready yet.

Si vous n’êtes pas encore prêt(e), vous pouvez toujours demander votre domaine personnalisé gratuit plus tard.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can claim your free custom domain later if you aren’t ready yet. Si vous n’êtes pas encore prêt(e), vous pouvez toujours demander votre domaine personnalisé gratuit plus tard. Details

You can claim your free custom domain later if you aren’t ready yet.

You can claim your free custom domain later if you aren’t ready yet.

Si vous n’êtes pas encore prêt(e), vous pouvez toujours demander votre domaine personnalisé gratuit plus tard.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
When used with a paid plan, your custom domain can replace your site's free address, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}, making it easier to remember and easier to share. Lorsqu'il est utilisé avec un plan payant, votre domaine personnalisé peut remplacer l'adresse gratuite de votre site, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, par {{strong}}%(domain)s{{/strong}}, ce qui la rend plus facile à retenir et à partager. Details

When used with a paid plan, your custom domain can replace your site's free address, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}, making it easier to remember and easier to share.

When used with a paid plan, your custom domain can replace your site's free address, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}, making it easier to remember and easier to share.

Lorsqu'il est utilisé avec un plan payant, votre domaine personnalisé peut remplacer l'adresse gratuite de votre site, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, par {{strong}}%(domain)s{{/strong}}, ce qui la rend plus facile à retenir et à partager.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
When used with a paid plan, your custom domain can replace your site's free address, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}, making it easier to remember and easier to share. Lorsqu'il est utilisé avec un plan payant, votre domaine personnalisé peut remplacer l'adresse gratuite de votre site, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, par {{strong}}%(domain)s{{/strong}}, ce qui la rend plus facile à retenir et à partager. Details

When used with a paid plan, your custom domain can replace your site's free address, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}, making it easier to remember and easier to share.

When used with a paid plan, your custom domain can replace your site's free address, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}, making it easier to remember and easier to share.

Lorsqu'il est utilisé avec un plan payant, votre domaine personnalisé peut remplacer l'adresse gratuite de votre site, {{strong}}%(wpcom_url)s{{/strong}}, par {{strong}}%(domain)s{{/strong}}, ce qui la rend plus facile à retenir et à partager.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By creating an account you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and acknowledge that you have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}. En créant un compte, vous acceptez nos {{tosLink}}Conditions d’utilisation{{/tosLink}} et vous reconnaissez avoir lu notre {{privacyLink}}Politique de confidentialité{{/privacyLink}}. Details

By creating an account you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and acknowledge that you have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}.

By creating an account you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and acknowledge that you have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}.

En créant un compte, vous acceptez nos {{tosLink}}Conditions d’utilisation{{/tosLink}} et vous reconnaissez avoir lu notre {{privacyLink}}Politique de confidentialité{{/privacyLink}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By creating an account you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and acknowledge that you have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}. En créant un compte, vous acceptez nos {{tosLink}}Conditions d’utilisation{{/tosLink}} et vous reconnaissez avoir lu notre {{privacyLink}}Politique de confidentialité{{/privacyLink}}. Details

By creating an account you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and acknowledge that you have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}.

By creating an account you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and acknowledge that you have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}.

En créant un compte, vous acceptez nos {{tosLink}}Conditions d’utilisation{{/tosLink}} et vous reconnaissez avoir lu notre {{privacyLink}}Politique de confidentialité{{/privacyLink}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as