Translation of WordPress.com: Italian Glossary
60,757 / 68,752 Strings (88 %)
Validators: Antonio, Danilo, Igor Brusetti, and stefmattana. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It takes just a few minutes to complete your information and begin taking payments with %s. | Dedica pochi minuti al completamento delle tue informazioni e inizia a ricevere i pagamenti con %s. | Details | |
|
It takes just a few minutes to complete your information and begin taking payments with %s. It takes just a few minutes to complete your information and begin taking payments with %s. Dedica pochi minuti al completamento delle tue informazioni e inizia a ricevere i pagamenti con %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Before you can start selling, you just need to add some more information to your account. | Prima di poter iniziare a vendere, devi solo aggiungere alcune informazioni in più al tuo account. | Details | |
|
Before you can start selling, you just need to add some more information to your account. Before you can start selling, you just need to add some more information to your account. Prima di poter iniziare a vendere, devi solo aggiungere alcune informazioni in più al tuo account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| To add your details, please head here (it takes just a few minutes): | Per aggiungere i tuoi dettagli, vai qui (bastano pochi minuti): | Details | |
|
To add your details, please head here (it takes just a few minutes): To add your details, please head here (it takes just a few minutes): Per aggiungere i tuoi dettagli, vai qui (bastano pochi minuti): You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We’d love to help you complete your sign up — so you can start selling with Woo. To get you set up, we just need a bit more information from you. | Saremmo felici di aiutarti a completare la tua iscrizione, così puoi iniziare a vendere con Woo. Per eseguire l'impostazione, abbiamo solo bisogno di alcune informazioni in più da te. | Details | |
|
We’d love to help you complete your sign up — so you can start selling with Woo. To get you set up, we just need a bit more information from you. We’d love to help you complete your sign up — so you can start selling with Woo. To get you set up, we just need a bit more information from you. Saremmo felici di aiutarti a completare la tua iscrizione, così puoi iniziare a vendere con Woo. Per eseguire l'impostazione, abbiamo solo bisogno di alcune informazioni in più da te. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Add my details | Aggiungi i miei dettagli | Details | |
|
Add my details Add my details Aggiungi i miei dettagli You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: | Ti mancano solo pochi minuti per completare la tua iscrizione e presentare la tua attività. Vai qui per completare la tua iscrizione: | Details | |
|
You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your business out there — head here to complete your sign up: Ti mancano solo pochi minuti per completare la tua iscrizione e presentare la tua attività. Vai qui per completare la tua iscrizione: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| To start selling with us — you just need to share a little more information. | Per iniziare a vendere con noi, devi solo condividere qualche informazione aggiuntiva. | Details | |
|
To start selling with us — you just need to share a little more information. To start selling with us — you just need to share a little more information. Per iniziare a vendere con noi, devi solo condividere qualche informazione aggiuntiva. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please take a few minutes to complete your sign up information to start accepting payments with %s. | Dedica pochi minuti al completamento delle informazioni di iscrizione e inizia ad accettare i pagamenti con %s. | Details | |
|
Please take a few minutes to complete your sign up information to start accepting payments with %s. Please take a few minutes to complete your sign up information to start accepting payments with %s. Dedica pochi minuti al completamento delle informazioni di iscrizione e inizia ad accettare i pagamenti con %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| To begin selling and start earning with Woo, you just need to share a few more details with us. | Per iniziare a vendere e guadagnare con Woo, devi solo condividere qualche dettaglio aggiuntivo con noi. | Details | |
|
To begin selling and start earning with Woo, you just need to share a few more details with us. To begin selling and start earning with Woo, you just need to share a few more details with us. Per iniziare a vendere e guadagnare con Woo, devi solo condividere qualche dettaglio aggiuntivo con noi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| It just takes a few minutes! | Bastano pochi minuti. | Details | |
|
It just takes a few minutes! It just takes a few minutes! Bastano pochi minuti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Get my store out there | Presenta il mio negozio | Details | |
|
Get my store out there Get my store out there Presenta il mio negozio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| To complete your sign up, please head here: | Vai qui per completare la tua iscrizione: | Details | |
|
To complete your sign up, please head here: To complete your sign up, please head here: Vai qui per completare la tua iscrizione: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Before you can go live with your store and start selling, you just need to share a bit more information with us. | Prima di poter andare online con il tuo negozio e iniziare a vendere, devi solo condividere alcune informazioni in più con noi. | Details | |
|
Before you can go live with your store and start selling, you just need to share a bit more information with us. Before you can go live with your store and start selling, you just need to share a bit more information with us. Prima di poter andare online con il tuo negozio e iniziare a vendere, devi solo condividere alcune informazioni in più con noi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Complete my sign up | Completa la mia iscrizione | Details | |
|
Complete my sign up Complete my sign up Completa la mia iscrizione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| To complete your sign up, head here: | Vai qui per completare la tua iscrizione: | Details | |
|
To complete your sign up, head here: To complete your sign up, head here: Vai qui per completare la tua iscrizione: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
