Translation of WordPress.com: Kurdish (Kurmanji)

5,315 / 66,101 Strings (8 %)

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (66,101) Untranslated (60,553) Waiting (271) Fuzzy (101) Warnings (14)
Prio Original string Translation
%s pattern moved to the Trash.
  • %s rûpel ji bo jêbirdanke hate veguhestin.
  • %s şirove ji bo jêbirdanke hate veguhestin.
Details

Singular: %s pattern moved to the Trash.

%s pattern moved to the Trash.

%s rûpel ji bo jêbirdanke hate veguhestin.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s patterns moved to the Trash.

%s patterns moved to the Trash.

%s şirove ji bo jêbirdanke hate veguhestin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s pattern permanently deleted. Details

Singular: %s pattern permanently deleted.

%s pattern permanently deleted.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s patterns permanently deleted.

%s patterns permanently deleted.

%s nesne tamamen silindi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. Pelgeya %1$s <strong>betalkirî ye</strong> ji versiyona %2$s ve û alternatîvek jî tine ye. Details

Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.

Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.

Pelgeya %1$s <strong>betalkirî ye</strong> ji versiyona %2$s ve û alternatîvek jî tine ye.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: PHP class name, 2: Version number.
Date added:
2023-10-03 15:22:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unique identifier for the item. ID'ya yekta ji bo objeyê. Details

Unique identifier for the item.

Unique identifier for the item.

ID'ya yekta ji bo objeyê.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s #%2$s &lsaquo; %3$s &#8212; WordPress %1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress Details

%1$s #%2$s &lsaquo; %3$s &#8212; WordPress

%1$s #%2$s &lsaquo; %3$s &#8212; WordPress

%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: The label for an order type 2: The title of the order 3: The name of the website.
Date added:
2023-08-03 18:19:49 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unable to locate WordPress content directory (%s). Nehat gihiştinî rêçika naveroka wordpressê (wp-content). Details

Unable to locate WordPress content directory (%s).

Unable to locate WordPress content directory (%s).

Nehat gihiştinî rêçika naveroka wordpressê (wp-content).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages Template name Têdehî Details

Pages

Pages

Têdehî

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The date the template was last modified, in the site's timezone. Dîroka guherto dawîn hatiye guhertin , li gorî navçedema malperê. Details

The date the template was last modified, in the site's timezone.

The date the template was last modified, in the site's timezone.

Dîroka guherto dawîn hatiye guhertin , li gorî navçedema malperê.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
domains Navpel Details

domains

domains

Navpel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Media Template name Têdehî Details

Media

Media

Têdehî

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Review Nirxandin Details

Review

Review

Nirxandin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.org/documentation/article/why-should-i-use-https/ https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/ Details

https://wordpress.org/documentation/article/why-should-i-use-https/

https://wordpress.org/documentation/article/why-should-i-use-https/

https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Documentation explaining HTTPS and why it should be used.
Date added:
2023-03-01 17:27:58 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Media Block pattern category Nivîs Details

Media

Media

Nivîs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Contact Block pattern category Situn Details

Contact

Contact

Situn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Services Block pattern category Pêşderketî Details

Services

Services

Pêşderketî

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as