Translation of WordPress.com: Kurdish (Kurmanji)

2,965 / 49,667 Strings (5 %)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (49,667) Untranslated (46,494) Waiting (272) Fuzzy (39) Warnings (14)
Prio Original string Translation
EB unit symbol TB Details

EB

EB

TB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
unit symbol
Comment:
translators: Unit symbol for exabyte.
Date added:
2022-04-27 12:16:27 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
PB unit symbol TB Details

PB

PB

TB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
unit symbol
Comment:
translators: Unit symbol for petabyte.
Date added:
2022-04-27 12:16:27 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
YB unit symbol TB Details

YB

YB

TB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
unit symbol
Comment:
translators: Unit symbol for yottabyte.
Date added:
2022-04-27 12:16:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
ZB unit symbol TB Details

ZB

ZB

TB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
unit symbol
Comment:
translators: Unit symbol for zettabyte.
Date added:
2022-04-27 12:16:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to filter users by capability. Bibore, tu nikarî bikarhêneran bi rîya rola ve parzûn bike. Details

Sorry, you are not allowed to filter users by capability.

Sorry, you are not allowed to filter users by capability.

Bibore, tu nikarî bikarhêneran bi rîya rola ve parzûn bike.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Whether to make the post type available for selection in navigation menus. Bila polandin di menuyên têgerînê de bê bijartin an na? Details

Whether to make the post type available for selection in navigation menus.

Whether to make the post type available for selection in navigation menus.

Bila polandin di menuyên têgerînê de bê bijartin an na?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Salto Salta Details

Salto

Salto

Salta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Panamá Panama Details

Panamá

Panamá

Panama

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Madriz Madrîd Details

Madriz

Madriz

Madrîd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative. <a href="%1$s" %2$s>Armanca wêneyî rave bikin%3$s</a>.Eger wêne temamî dekoratîf be vala bêhêlin.. Details

<a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.

<a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.

<a href="%1$s" %2$s>Armanca wêneyî rave bikin%3$s</a>.Eger wêne temamî dekoratîf be vala bêhêlin..

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.
Date added:
2022-01-04 15:16:19 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The menu cannot be deleted. Şande nayê jêbirin. Details

The menu cannot be deleted.

The menu cannot be deleted.

Şande nayê jêbirin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s%2$s %1$s, %2$s Details

%1$s%2$s

%1$s — %2$s

%1$s, %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Country/region selector; 1: country name, 2: region name
Date added:
2021-10-22 15:46:52 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security. Bo performans û ewlehiya malpera xwe zêde bikin di demeke nêz de hin pirsgirêkên ku hûn divê çareser bikin hene. Details

Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security.

Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security.

Bo performans û ewlehiya malpera xwe zêde bikin di demeke nêz de hin pirsgirêkên ku hûn divê çareser bikin hene.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Type the new password again. Nihêniya xwe dubare bikin. Details

Type the new password again.

Type the new password again.

Nihêniya xwe dubare bikin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
On hold <span class="count">(%s)</span>
  • Bi serneket <span class="count">(%s)</span>
  • Bi serneketin <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: On hold <span class="count">(%s)</span>

On hold <span class="count">(%s)</span>

Bi serneket <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: On hold <span class="count">(%s)</span>

On hold <span class="count">(%s)</span>

Bi serneketin <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as