Translation of Blank-canvas: Japanese Glossary
145 / 145 Strings (100 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header. | ロゴが一部の投稿とページで表示されません。 ロゴを表示するには、上記手順に従ってサイトのヘッダーを有効にしてください。 | Details | |
|
Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header. Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header. ロゴが一部の投稿とページで表示されません。 ロゴを表示するには、上記手順に従ってサイトのヘッダーを有効にしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| SUBSCRIBE | 購読 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| We’re launching soon. Be the first to sign up! | まもなくリリースされます。 最初に登録しましょう。 | Details | |
|
We’re launching soon. Be the first to sign up! We’re launching soon. Be the first to sign up! まもなくリリースされます。 最初に登録しましょう。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A new app for designers | デザイナー向けの新しいアプリ | Details | |
|
A new app for designers A new app for designers デザイナー向けの新しいアプリ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A close-up of a black smart watch against a pink background. | ピンク色の背景に黒のスマートウォッチをクローズアップして表示します。 | Details | |
|
A close-up of a black smart watch against a pink background. A close-up of a black smart watch against a pink background. ピンク色の背景に黒のスマートウォッチをクローズアップして表示します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Coming Soon: App | まもなく公開予定: アプリ | Details | |
|
Coming Soon: App Coming Soon: App まもなく公開予定: アプリ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A new blog by MindStomp. Sign up to be notified when we launch. | MindStomp の新ブログです。 登録すると公開時に通知が届きます。 | Details | |
|
A new blog by MindStomp. Sign up to be notified when we launch. A new blog by MindStomp. Sign up to be notified when we launch. MindStomp の新ブログです。 登録すると公開時に通知が届きます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Coming Soon: Simple | まもなく公開予定: シンプル | Details | |
|
Coming Soon: Simple Coming Soon: Simple まもなく公開予定: シンプル You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sign up to hear when my journey begins. | 登録してオープンの際に通知を受け取りましょう。 | Details | |
|
Sign up to hear when my journey begins. Sign up to hear when my journey begins. 登録してオープンの際に通知を受け取りましょう。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A megaphone icon with sharp angles. | 鋭角のメガホンのアイコン。 | Details | |
|
A megaphone icon with sharp angles. A megaphone icon with sharp angles. 鋭角のメガホンのアイコン。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Coming Soon: Solid Color | まもなく公開予定: ソリッドカラー | Details | |
|
Coming Soon: Solid Color Coming Soon: Solid Color まもなく公開予定: ソリッドカラー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Townsville, MA, 01010 | Townsville, MA, 01010 | Details | |
|
Townsville, MA, 01010 Townsville, MA, 01010 Townsville, MA, 01010 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A new restaurant featuring farm-to-table dining. | 農場直送の食材を使用した新しいレストランです。 | Details | |
|
A new restaurant featuring farm-to-table dining. A new restaurant featuring farm-to-table dining. 農場直送の食材を使用した新しいレストランです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| OAK & ANCHOR | OAK & ANCHOR | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Coming Soon: Restaurant | まもなく公開予定: レストラン | Details | |
|
Coming Soon: Restaurant Coming Soon: Restaurant まもなく公開予定: レストラン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
