Translation of Canape: Japanese Glossary
52 / 77 Strings (67 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tagged | タグ: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This list is populated with <a href="%1$s">Food Menu Sections</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This list is populated with <a href="%1$s">Food Menu Sections</a>. This list is populated with <a href="%1$s">Food Menu Sections</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Footer | フッター | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Page with sidebar | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Menu Template | メニューテンプレート | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Continue reading %s <span class="meta-nav">→</span> | %s の続きを読む <span class="meta-nav">→</span> | Details | |
|
Continue reading %s <span class="meta-nav">→</span> Continue reading %s <span class="meta-nav">→</span> %s の続きを読む <span class="meta-nav">→</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Pages: | ページ： | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. | お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。 | Details | |
|
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. | ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 | Details | |
|
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. | 最初の投稿をする準備ができましたか ? <a href="%1$s">ここからスタート</a>してください。 | Details | |
|
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. 最初の投稿をする準備ができましたか ? <a href="%1$s">ここからスタート</a>してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Nothing Found | 何も見つかりませんでした。 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Ready to publish your first testimonial? <a href="%1$s">Get started here</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ready to publish your first testimonial? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first testimonial? <a href="%1$s">Get started here</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This section will display your latest testimonials. It can can be disabled via the Customizer. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This section will display your latest testimonials. It can can be disabled via the Customizer. This section will display your latest testimonials. It can can be disabled via the Customizer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| No Testimonials Found | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
