Translation of P2: French (Switzerland) Glossary
141 / 144 Strings (97 %)
Validator: Stephanie Booth. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recent comments with avatars. | Commentaires récents avec avatars. | Details | |
|
Recent comments with avatars. Recent comments with avatars. Commentaires récents avec avatars. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| P2 Recent Comments | Commentaires récents de P2 | Details | |
|
P2 Recent Comments P2 Recent Comments Commentaires récents de P2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Whatcha up to? | Quoi de neuf ? | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Hi, %s. %s | Bonjour, %s. %s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing. |
|
Details | |
|
Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing. %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing. %1$s, %2$s, %3$s, et %4$d autre sont en discussion. You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing. %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing. %1$s, %2$s, %3$s, et %4$d autres sont en discussion. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s, %2$s, and %3$s are discussing. | %1$s, %2$s, et %3$s sont en discussion. | Details | |
|
%1$s, %2$s, and %3$s are discussing. %1$s, %2$s, and %3$s are discussing. %1$s, %2$s, et %3$s sont en discussion. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s and %2$s are discussing. | %1$s et %2$s discutent. | Details | |
|
%1$s and %2$s are discussing. %1$s and %2$s are discussing. %1$s et %2$s discutent. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s is discussing. | %1$s est en discussion. | Details | |
|
%1$s is discussing. %1$s is discussing. %1$s est en discussion. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Show Text | Afficher le texte | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Hide Text | Cacher le texte | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Update Options | Mettre à jour les options | Details | |
|
Update Options Update Options Mettre à jour les options You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Display titles | Afficher les titres | Details | |
|
Display titles Display titles Afficher les titres You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Post Titles: | Titres des articles : | Details | |
|
Post Titles: Post Titles: Titres des articles : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong> | si vide, par défaut vers <strong>Quoi de neuf ?</strong> | Details | |
|
if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong> if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong> si vide, par défaut vers <strong>Quoi de neuf ?</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Post prompt: | Poster l'invite: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
